CREDIT(FEAT. 키비)-DJ Juice/Kebee

[ti:Credit] [ar:DJ Juice (디제이 쥬스)/키비 (Kebee)] [al:BEATFUL LIFE] [by:] [offset:0] [00:00.00]CREDIT(FEAT. 키비) - DJ Juice (디제이 쥬스)/Kebee (키비)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.67]词：키비 [00:05.34]曲：DJ Juice [00:08.01]编曲：DJ Juice [00:10.68]맨날 웃고 다닌 놈이 때론 위험하지
总是笑嘻嘻的家伙 有时也很危险 [00:13.16]하수구 물은 안 먹어 I be on my s**t
下水道的水我不喝 我专注于自己的事 [00:15.86]훔쳐먹은 비트 가지고선 pimp
拿着偷来的节拍装模作样地像个皮条客 [00:18.49]흉내 내는 꼬락서니 전부 지꺼같이
那些模仿的家伙看起来都像他 [00:21.26]팔고 앉았네 몇 달 전 내 스튜디오 소파
几个月前，他坐在我的工作室沙发上 [00:23.96]고속도로 안마 의자인
像高速公路上的按摩椅一样 [00:25.33]것처럼 죽치고 앉아
那样坐着一动不动 [00:26.69]비트 만들어오면 형이 팔아보겠다고
当我带来节拍时，他说他会帮我卖 [00:29.27]Drinkin' drinkin'
喝着 喝着 [00:29.93]같이 들이킨 알코올 형 믿고 make it huh
一起喝下的酒精，兄弟，我信任你，我们能搞定，对吧 [00:32.63]시작은 좋았네 나도 필요했지
一开始很不错 我也确实需要 [00:34.42]시원한 기회까진 아니어도
虽然不是绝佳的机会 [00:35.80]괜찮아 형이랑 뭐든 해
没关系 只要是和哥一起 做什么都行 [00:37.86]형도 목이 말랐겠지 시험지 말곤
哥肯定也口干舌燥了 除了试卷 [00:39.98]찍는 법을 모르다 간만에
很久没喝酒了，这次 [00:41.48]마신 비트 한 모금에
喝了一口这音乐的节奏 [00:42.90]Yup 새벽부터 찍었네 사전투표 style
没错 从凌晨就开始拍摄 提前投票的风格 [00:45.82]Trap부터 r& b 또 90년대 먹통 style
从陷阱音乐到R&B 再到90年代复古风 [00:48.52]난 기다렸지 형이 얹어놓을 가사들을
我一直等待着 哥要填上的那些歌词 [00:51.21]그땐 몰랐어 내가 쥐약을 마신 줄을
那时我还不知道 自己已经喝下了毒药 [00:54.14]묻힌 존재감에서 미친 존재감
从被埋没的存在感，到疯狂的存在感 [00:56.81]동생 생각이라더니 전부 돈 생각
说是为了弟弟着想 其实满脑子都是钱 [00:59.14]아무 생각 없었겠지 그게 범죄인가
你可能什么都没想，这算犯罪吗 [01:01.69]때가 되면 뿌린 게 다 돌아오지 언젠가
时机一到 种下的因都会结出果 总有一天 [01:04.46]Credit it's ma credit it's ma credit [01:06.69]Credit it's ma credit ma credit [01:09.63]Credit it's ma credit it's ma credit [01:12.25]Credit it's ma credit ma credit [01:25.46]한참 동안 연락 못 해 형이 바쁘니까
很久没有联系了，因为哥哥很忙 [01:27.83]아무 걱정하지 마라 형이
别担心 哥 [01:29.21]다 잘할 거니까
都会处理好的 [01:30.66]짧은 문자 달랑 하나 와도 참았네
即使只收到一条简短的短信，我也忍耐了 [01:33.24]혼자 계약하러 떠난 형
独自去签约的哥哥 [01:34.33]때문에 썰렁해진 방안에
因此变得冷清的房间里 [01:36.47]난 홀로 계속 남아 베이스 드럼 연주를
我独自留在那里继续演奏着贝斯鼓 [01:39.36]햇빛 본 적도 몇 번 없던 그 몇 주
那几周几乎没见过阳光 [01:41.97]샴페인 먼저 들이킨 듯이 달콤했지
仿佛先喝下了香槟般甜蜜 [01:44.07]내가 한 건 했단 생각에 기분이 up 됐지
因为觉得自己做了该做的事，心情变得很好 [01:47.42]그쯤에 기다렸던 형의 전화
就在那时，等了很久的哥哥的电话来了 [01:49.62]왠지 더 멀리 들리는 목소리 변화
不知为何，声音听起来更远了，变化了 [01:52.18]형 금방 회사에서 데뷔할 것 같아
哥，我好像很快就要在公司出道了 [01:55.06]근데 작곡에서 네 이름 빼야 될 것 같아
但是作曲者名单里好像得去掉你的名字 [01:57.86]What 어쩌겠어 이게 여기 방식이라는데
What 我能怎么办，他们说这是这里的规矩 [02:00.26]형이 자리 잡고 여기서 같이 일하면 돼
等哥在这里站稳脚跟，我们就可以一起工作了 [02:03.23]어차피 너도 그게 다 경험이 됐잖아
反正对你来说，那都是经验了 [02:05.82]그저 멍 때리다가 전화 끊었지 아마
我只是发着呆，挂断了电话，大概吧 [02:08.92]묻힌 존재감에서 미친 존재감
从被埋没的存在感，到疯狂的存在感 [02:11.40]동생 생각이라더니 전부 돈 생각
说是为了弟弟着想 其实满脑子都是钱 [02:13.67]아무 생각 없었겠지 그게 범죄인가
你可能什么都没想，这算犯罪吗 [02:16.38]때가 되면 뿌린 게 다 돌아오지 언젠가
时机一到 种下的因都会结出果 总有一天 [02:19.01]Credit it's ma credit it's ma credit [02:21.51]Credit it's ma credit ma credit [02:24.18]Credit it's ma credit it's ma credit [02:26.88]Credit it's ma credit ma credit [02:49.27]그로부터 한참 후 그때 일은 싹 잊었지
从那以后过了很久，那时的事早已忘得一干二净 [02:51.92]기분 정리할 생각에 머리도 싹 밀었지
为了整理心情，我甚至剃光了头 [02:54.71]그때 작업했던 데이터는
那时正在处理的数据 [02:56.23]형 쪽으로 안 보냈어
没有发给哥哥 [02:57.55]당연한 일인데 형은 되려
这是理所当然的事情，但哥哥反而 [02:59.39]전화로 욕을 했어
在电话里骂了我 [03:00.63]햇빛 좋은 거리 걷다
走在阳光明媚的街道上 [03:01.82]우연히 건너 들은 음악
偶然听到的音乐 [03:03.78]그건 내가 만든 데모
那是我制作的小样 [03:04.91]비트 완전 똑같아서
节奏完全一模一样 [03:06.31]찾아보니 작곡엔 그 형 이름
查了一下作曲者 是那位前辈的名字 [03:08.62]역시 넌 소문대로 사는 놈
果然你就像传言中那样生活 [03:11.08]Respect으로 시작한 상처 익숙해
以尊重开始带来的伤痛 我已习以为常 [03:13.56]이 씬에 비일비재한 dirty business game
这个圈子里司空见惯的肮脏生意游戏 [03:16.55]난 절대 아니지 남의 찍새가
我绝对不是那种人，不会成为别人的棋子 [03:18.97]부려먹을 거면 올려놔 한 달 치 집세나
如果要利用我，至少给我一个月的房租 [03:21.75]Respect으로 시작한 상처 익숙해
以尊重开始带来的伤痛 我已习以为常 [03:24.27]이 씬에 비일비재한 dirty business game
这个圈子里司空见惯的肮脏生意游戏 [03:26.98]난 절대 아니지 남의 찍새가
我绝对不是那种人，不会成为别人的棋子 [03:29.56]부려먹을 거면 올려놔 한 달 치 집세나
如果要利用我，至少给我一个月的房租 [03:32.41]Credit it's ma credit it's ma credit [03:34.96]Credit it's ma credit ma credit [03:37.40]Credit it's ma credit it's ma credit [03:40.24]Credit it's ma credit ma credit [03:53.81]Credit it's ma credit it's ma credit [03:56.27]Credit it's ma credit ma credit [03:58.81]Credit it's ma credit it's ma credit [04:01.71]Credit it's ma credit ma credit