鏡の中のパラレルガール (镜中平行世界的女孩)-X21

[ti:鏡の中のパラレルガール (镜中的平行少女)] [ar:X21 (エックス21)] [al:鏡の中のパラレルガール] [by:] [offset:0] [00:00.00]鏡の中のパラレルガール - X21 (エックス21) [00:00.31]词：Mio Aoyama/森月キャス/leonn/BOUNCEBACK [00:00.62]曲：日比野裕史/桑谷实沙/渡边徹/大西克巳 [00:00.93]微笑むあなたは私
微笑的你就是我吗 [00:03.07] [00:03.76]フェイクの笑顔が素敵
假装的笑容真是漂亮 [00:06.20] [00:06.91]これも1つのリアル
这也是一种真实 [00:10.11]鏡の中パラレルガール
镜中的平行女孩 [00:14.87] [00:28.86]どんな自分だったら
什么样的自己 [00:31.07] [00:32.17]満たされるの
才会感到满足呢 [00:33.35] [00:34.89]誰の答えだったら
谁的回答 [00:37.08] [00:38.34]信じれるの
才能相信呢 [00:39.47] [00:40.68]言葉にできない
这不安的心情 [00:42.67] [00:43.66]不安なこの気持ち
难以言说 [00:45.80] [00:46.53]見せないことが
不给人看到的东西 [00:48.74] [00:49.71]強さなのかな
或许是坚强吧 [00:51.85] [00:54.78]キレイなセリフで
用华丽的台词 [00:57.83]隠した素顔
隐藏起的素颜 [00:59.76] [01:00.77]気付いて欲しい
希望你能注意到 [01:03.34]でも気付かれたくない
却又不想被注意到 [01:06.36] [01:07.29]きっとまだ
思想一定还停留在 [01:08.77] [01:10.48]夢を夢見るモラトリアム
做梦的年纪 [01:14.98] [01:19.99]笑顔に着替えた私
换上笑容的我 [01:21.96] [01:22.89]涙を隠した私
隐藏起泪水的我 [01:25.16] [01:25.87]どっちも私なの
都是我 [01:28.28] [01:29.12]誰かわかって
谁会知道 [01:30.65] [01:32.07]クールなあなたは私
冷酷的你就是我呢 [01:34.46] [01:35.19]本当に強がるつもり
真的要装作坚强的样子吗 [01:37.44] [01:38.34]素直にはなれない
因为无法坦诚起来 [01:40.79] [01:41.48]鏡の中パラレルガール
镜中的平行女孩 [01:46.12] [02:00.11]嫉妬したり凹んだり
或是嫉妒 或是屈服 [02:02.30] [02:03.50]自分のコト
每一次 [02:04.60] [02:06.21]嫌いになるたびに
对自己感到厌烦的时候 [02:08.42] [02:09.66]孤独になる
就会感觉孤独 [02:10.69] [02:12.04]見上げた星空
抬头仰望星空 [02:14.08] [02:15.05]伸ばした指先に
流星渗入伸出的指尖 [02:16.92] [02:17.90]流れ星が滲んで消えた
而后消失不见 [02:23.18] [02:26.13]自分の姿を映す鏡が
映出我身影的镜子 [02:30.91] [02:32.12]心の中まで問いかけてくるの
一直在询问我的心 [02:37.99] [02:38.85]苦しいの
痛苦吗 [02:40.06] [02:41.79]諦める
要放弃吗 [02:43.08] [02:43.81]なにを目指すの
有什么目的 [02:45.77] [02:51.12]未来で輝く私
在未来闪闪发光的我 [02:53.37] [02:54.20]明日さえ見えない私
连明天也看不到的我 [02:56.50] [02:57.17]どっちが私なの
到底哪一个才是我 [02:59.62] [03:00.40]はやく教えて
快告诉我 [03:01.93] [03:03.44]泣いてるあなたは私
哭泣的你就是我吗 [03:05.83] [03:06.58]ヌードの涙は無敵
滂沱的眼泪所向无敌 [03:08.87] [03:09.71]誰もまだ知らない
还没有人知道 [03:12.10] [03:12.82]鏡の中パラレルガール
镜中的平行女孩 [03:17.39] [03:31.58]大丈夫
没关系 [03:33.57] [03:34.35]すべてはきっと
因为一切都是 [03:36.78] [03:37.58]繋がってるから
相互连结的 [03:40.67] [03:44.00]嫌いな自分や過去も
讨厌的自己以及过去 [03:46.02] [03:46.87]全部リアルな自分なんだ
全都是真实的自己 [03:49.28] [03:49.98]愛して抱きしめて
深爱着怀抱着 [03:52.31] [03:53.00]光感じて
感受着光芒 [03:54.81] [03:57.85]笑顔に着替えた私
换上笑容的我 [04:00.00] [04:00.69]素直をまとった私
满心坦诚的我 [04:03.04] [04:03.88]抱いた光に今
此刻 将怀抱的光芒 [04:06.23] [04:06.99]希望と名づけて
取名为希望 [04:08.56] [04:10.03]微笑むあなたは私
微笑的你就是我吗 [04:12.40] [04:13.14]リアルな笑顔も素敵
真实的笑容也很美丽啊 [04:15.51] [04:16.26]さあ夢に踏み出せ
来吧 向梦想进发 [04:18.62] [04:19.38]鏡の中パラレルガール
镜中的平行女孩