○●つけまSHOW?!-桑原由気/高田憂希

[ti:○●つけまSHOW?!] [ar:桑原由気 (くわはら ゆうき)/高田憂希 (たかだ ゆうき)] [al:TVアニメ「小林さんちのメイドラゴン」キャラクターソングミニアルバム「小林さんちのメイ曲集」 (TV动画《小林家的龙女仆》角色歌专辑 小林家的女仆曲集)] [by:] [offset:0] [00:00.00]○●つけまSHOW?! - 桑原由気 (くわはら ゆうき)/高田憂希 (たかだ ゆうき) [00:00.79]词：中村彼方 [00:01.58]曲：廣澤優也/奈須野新平 [00:02.37]Showが始まるよ
表演开始了 [00:04.38]緊張クラクラ
紧张 头晕目眩 [00:06.07]今日は○●つけま show?
今天是黑白表演秀 [00:08.31] [00:15.86]そうねこの関係
这样的啊 这关系 [00:17.83]表現するなら言葉は
要表现的话 语言 [00:20.74]たくさんある
有许多 [00:22.71]そうね例えばネコとネズミ
是啊 比如猫和老鼠 [00:25.82]結局仲良しじゃない?ってね
不是相亲相爱的结局吗 [00:29.24]そんなんある訳ない訳ない
没有那种可能的 没可能 [00:32.42]ない訳ない事もなくないな
不可能 没可能 也没那种事的 [00:35.74]なかなか勝負つかなくって
真是的 怎么不决一胜负 [00:40.43]それ勝ち負け白黒紅白上下
这胜负黑红白上下 [00:44.21]月とスッポンは違う
月亮和甲鱼是不同的 [00:47.33]Sunday Monday
星期天 星期一 [00:48.41]もう一つ Sundayがきた
又是一个星期天 [00:50.70]ぶつかるばかりの一週間
不断轮回的一星期 [00:53.90]あーでもない
这也不是 [00:55.37]こーでもない
那也不是 [00:56.99]でもなに?(でもなに?)
不过什么 不过什么 [00:59.35]悪くないな
并不差啊 [01:00.62]Tuesday Wednesday
星期二 星期三 [01:01.72]よくもこう
好啊竟然敢 [01:02.58]つっかかるよね
顶撞啊 [01:04.02]休戦はさんでお茶しましょう
就此停战 喝杯茶吧 [01:07.79]君の好きな味
是你喜欢的味道 [01:12.90]知ってる気分だな
真了解我心情啊 [01:16.86]ジャジャジャーン
锵锵锵 [01:18.60] [01:19.25]Showは最高潮
表演到最高潮 [01:21.11]集中ビカビカ
集中 精神饱满 [01:22.55]今日は○●つけま show?
今天是黑白表演秀 [01:25.33] [01:32.58]なんで腐れ縁
真是的 孽缘啊 [01:34.13]ついて来ないで
不要到来 [01:35.83]先々現れるの
还是出现的 [01:39.09]えっもしかしてまさかだけど
啊 难道真的 [01:42.44]私のこと好きって?うそ?
喜欢我吗 这句话是谎言吗 [01:45.98]ないわないわ全力で否定
否定没有啊没有啊 竭力否定 [01:48.07]だよね
这样的 [01:49.10]こっちから願い下げですよ
从此以后请多指教 [01:51.28] [01:51.79]あなたに勝つのは私だけ
赢你的只有我 [01:57.03]それ子丑寅卯ドラゴン巳午
这子鼠丑牛寅虎卯兔辰龙巳蛇午马 [02:01.10]美女と野獣それ違う
美女与野兽是如此不同 [02:03.96]Sunday Monday
星期天 星期一 [02:05.05]一週間はあっという間
转眼一周 [02:07.36]私の世界に君がいて
我的世界有你 [02:10.48]そーしてる
这样 [02:11.75]こーしてる
那样 [02:13.70]なになに?(なになに?)
什么什么 什么什么 [02:15.91]なんて言った
说什么呢 [02:17.22]Tuesday Wednesday
星期二 星期三 [02:18.28]木金土待ち疲れ
周四周五周六 等得疲劳 [02:20.62]戦う意味すらもう分かんない
甚至连战斗的意义都不明白了 [02:24.80]だけどなんだかもう
即便如此 总觉得 [02:29.67]楽しいからまあいいか
因为感到了快乐 便够了 [02:33.47]ジャジャジャーン
锵锵锵 [02:35.09] [03:01.00]正反対の似たもの同士
完全相反的相似的同伴 [03:04.12]いやよいやよも?好きのうち
不要不要的也 [03:07.31]腹ペコになったとき
肚子饿坏的时候 [03:10.45]なんでも(なんでも)
无论什么 无论什么 [03:12.35]半分こ
都一人一半 [03:13.95]Sunday Monday
星期天 星期一 [03:14.81]もう一つ Sundayがきた
又是一个星期天 [03:17.42]ぶつかるばかりの一週間
不断轮回的一星期 [03:20.46]あーでもない
这也不是 [03:21.98]こーでもない
那也不是 [03:23.67]でもなに?(でもなに?)
不过什么 不过什么 [03:25.75]悪くないな
并不差啊 [03:27.15]Tuesday Wednesday
星期二 星期三 [03:28.32]よくもこう
好啊竟然敢 [03:29.28]つっかかるよね
顶撞啊 [03:30.67]休戦はさんで
就此停战 [03:32.97]お茶しましょう
喝杯茶吧 [03:34.70]君の好きな味
是你喜欢的味道 [03:39.55]知ってる気分だな
真了解我心情啊 [03:44.11]ジャジャジャーン
锵锵锵 [03:46.66]Showはお開きです
表演开始 [03:48.59]メイドラゴン提供で
由龙女仆 [03:50.93]お送りしました
提供放映