Coming Soon!!! (カミングスーン)-大原樱子

[ti:Coming Soon!!! (コロプラ「白猫プロジェクト」)] [ar:大原櫻子 (おおはら さくらこ)] [al:ひらり] [by:] [offset:0] [00:00.00]Coming Soon!!! (コロプラ「白猫プロジェクト」&「白猫テニス」CMソング) - 大原櫻子 (おおはら さくらこ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.11]词：六ツ見純代/田中俊亮 [00:02.23]曲：田中俊亮 [00:03.34]君が笑えば世界は
如果你绽放你的笑脸 [00:05.83] [00:06.59]こんな眩しい
这个世界是这么光彩夺目 [00:08.81] [00:09.53]さあ勇気を言葉に
将勇气化作口中的言语 [00:13.13] [00:14.06]君に告げよう
传递给你 [00:15.29] [00:27.33]「もし免許が取れたら
“如果得到了允许 [00:29.40] [00:30.11]ドライブ行こう」
将全速向前” [00:31.84] [00:33.42]あの約束を覚えてるかな?
还记得当时的约定吗? [00:37.51] [00:38.96]「前にそんな
“好像之前 [00:40.27]話ししてたかも」って
说过这样的话”这样的你 [00:43.28] [00:44.75]やっぱり君は気づいてない
果然没有注意到 [00:49.01] [00:50.70]何処へ行こう
去向何处 [00:52.34] [00:53.02]何から話をしよう
以什么为话题 [00:55.65] [00:56.96]用意していたのに
我明明都准备过 [00:59.26] [01:00.90]そばにいると
只要在你身边 [01:02.19] [01:03.73]何も言えないでも
就算什么都说不出口 [01:06.64] [01:08.42]あふれるこの想い
这从胸中涌现的感情 [01:10.34] [01:10.90]止められないんだ
也无法停止 [01:12.85] [01:15.10]君が笑えば世界は
如果你绽放你的笑脸 [01:17.54] [01:18.31]こんな眩しい
这个世界是这么光彩夺目 [01:20.42] [01:21.66]かけがえの無い気持ちになる
变成这独一无二的情感 [01:25.71] [01:26.60]願ってばかりじゃなにも
如我心所愿 [01:29.23] [01:30.02]変わらないから
什么都不会改变 [01:32.18] [01:33.51]さあ勇気を言葉に変えていま
将勇气化作口中的言语 [01:39.05] [01:40.44]君に告げよう
传递给你 [01:41.79] [01:53.84]楽しそうな横顔見てるだけで
仅仅是看着你微笑的侧脸 [01:58.09] [01:59.79]高鳴る鼓動聞こえそうだよ
就好像能听到阵阵心跳 [02:04.25] [02:05.36]不意に手と手
不经意间牵起双手 [02:06.68]触れあって黙り込めば
触碰到之后陷入沉默 [02:09.49] [02:10.98]二人の頬に夕日が射す
两人的脸上照映着夕阳 [02:15.33] [02:17.64]その笑顔を誰かが奪ってく前に
在这个笑脸被别人夺走之前 [02:22.03] [02:23.47]早く伝えなくちゃ
必须尽快传递给你 [02:25.62] [02:27.34]まだ頼りない僕だけれど
虽然我还并不成熟 [02:31.17] [02:32.82]そう
没错 [02:33.29] [02:34.77]絶対に君のこと守っていくから
但我绝对会守护着你 [02:39.06] [02:41.62]君の描いた未来に
你所描绘的未来 [02:44.15] [02:44.69]僕は見えてる?
我看得到吗? [02:47.17] [02:48.16]おなじ景色歩いてるかな?
我们经历着共同的景色吗? [02:52.21] [02:52.82]風に揺れてはねた髪
随风飘散的头发 [02:55.73] [02:56.53]はにかむエクボ
害羞的酒窝 [02:58.53] [02:59.61]まだ知らない輝き
不曾见过的光芒 [03:02.94] [03:04.02]すぐそばで見つけたいんだ
想要在你的身边追寻 [03:08.40] [03:22.38]君が笑えば世界は
如果你绽放你的笑脸 [03:24.81] [03:25.59]こんな眩しい
这个世界是这么光彩夺目 [03:28.12] [03:29.15]かけがえの無い気持ちになる
变成这独一无二的情感 [03:32.92] [03:33.88]二人の距離が近づく
两人的距离渐渐缩短 [03:36.52] [03:37.22]恋はcoming soon
爱恋即将来临 [03:39.04] [03:40.81]もう少し遠回りしてみない?
要不要稍微绕绕远路? [03:46.14] [03:47.74]空を見ながら
在路上望着天空