Catch and Release-The Wild Reeds

[ti:Catch and Release] [ar:The Wild Reeds] [al:The World We Built] [by:] [offset:0] [00:00.00]Catch and Release - The Wild Reeds
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.77]Oh Rosie won't you visit me
Rosie你能否来看我 [00:20.39]I'm in a bad way and I can't seem to shake it
我的心情糟糕透顶我似乎无法摆脱 [00:24.77]Remember the one with eyes like the sun
记得那个眼神就像太阳的女孩 [00:28.33]It turns out I was wrong
结果是我错了 [00:32.11]I wish I could say it had gone my way
我希望我可以说一切都朝着我的方向发展 [00:35.76]But instead I've just been waiting in vain
可我只是徒劳地等待 [00:39.94]I keep playing the record forward and back
我反复播放这张唱片 [00:43.39]And it's driving me mad
这让我失去理智 [00:47.34]I was a fool to believe
我真是个傻瓜竟然相信了 [00:49.69] [00:51.26]Too blind to see
盲目无知 [00:53.83] [00:55.12]I'm just a pawn in a game of catch and release
我只是这场捉迷藏游戏里的一个棋子 [01:03.34]Every time he cut the line I thought
每当他插队我就想 [01:06.92]I'd make it out alive
我会活着出去 [01:09.66] [01:10.65]Till he reeled me in just to toss me back
直到他把我骗了回来 [01:14.08]And he did it with a smile
他面带微笑 [01:17.44] [01:35.46]Oh Rose you know just what to say
Rose你知道该说什么 [01:39.32]It's not like me to get this bent out of shape
发了这样大的脾气可不是我的风格 [01:43.12]But I was chasing a dream down a one way street
可我在一条不归路上追逐梦想 [01:47.06]And now it's out of sight
现在一切都消失得无影无踪 [01:50.30] [01:50.85]I guess some people don't want the real thing
我想有些人不喜欢这种东西 [01:54.64]You wouldn't recognize it if all you've seen
如果你眼中所见你根本就认不出来 [01:58.55]Is a photograph of a painting
是一幅油画的照片 [02:02.50]On a pixelated screen
在像素化的屏幕上 [02:05.49] [02:06.10]I was a fool to believe
我真是个傻瓜竟然相信了 [02:08.65] [02:10.03]Too blind to see
盲目无知 [02:12.53] [02:13.88]I'm just a pawn in a game of catch and release
我只是这场捉迷藏游戏里的一个棋子 [02:22.15]Every time he cut the line I thought
每当他插队我就想 [02:25.62]I'd make it out alive
我会活着出去 [02:28.35] [02:29.44]Till he reeled me in just to toss me back
直到他把我骗了回来 [02:33.14]And he did it with a smile
他面带微笑 [02:36.14] [02:36.92]They said hold your tongue
他们说闭上你的嘴 [02:38.74]Save some face
留点颜面 [02:40.77]Keep the secrets to yourself
把秘密藏在心里 [02:43.64] [02:44.64]But it's a man's world and he got the last word
但这是一个男人的世界他说了算 [02:48.49]So I had to write it down
所以我必须写下来 [02:51.50] [02:54.38]There's a lesson to be learned in this
我们应该吸取教训 [02:58.25]And that's all he gave to me
这就是他给我的全部 [03:01.08] [03:02.23]Victory is learning how to bow out gracefully
胜利就是学会如何优雅地退出 [03:08.69] [03:09.44]Don't hold your breath
不要屏住呼吸 [03:11.65]The future's always hand in hand with fate
未来总是与命运如影随形 [03:16.57] [03:17.23]And part of growing up is knowing when to walk away
成长的一部分就是知道什么时候该转身离开 [03:27.22]Every time you cut the line I thought
每当你打断我的话我就想 [03:31.02]I'd make it out alive
我会活着出去 [03:33.65] [03:34.75]Till you reeled me in just to toss me back
直到你把我迷得神魂颠倒只是为了让我回心转意 [03:38.45]And you did it with a smile
你微笑着做到了 [03:41.96]So I cut my ties
所以我一刀两断 [03:43.92]But won't count the loss
但我不会计较损失 [03:46.08]The sun was bound to set
太阳终将落山 [03:48.91] [03:49.86]Now you get to be the fool
现在你变成了傻瓜 [03:53.79]In a game where no one wins
在这场没有赢家的游戏里 [03:57.14]It's just a game where no one wins
这只是一场没有赢家的游戏 [04:01.10]It's just a game where no one
这只是一场游戏没有人 [04:03.80] [04:05.72]Game where no one
这场游戏没有人 [04:07.72] [04:08.64]No one wins
没有赢家