ひらり舞う (翩然飞舞)-ЯeaL

[ti:ひらり舞う] [ar:ЯeaL] [al:カゲロウ(期間生産限定アニメ盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひらり舞う - ЯeaL
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.82]词：Ryoko [00:13.65]曲：Ryoko [00:20.48]「ごめんね」なんて言った
说了对不起 [00:24.01]最後になって今更
到了最后今时今日才说声抱歉 [00:27.64]別れが来る季節が
捎来离别的这个季节 [00:31.29]アタシは好きじゃない
我并不喜欢 [00:34.96]本当はもっとここで
其实还想在这里待久一点 [00:38.48]当たり前のことして
做一些理所当然的事情 [00:42.08]「つまんないよ」って
和你笑着打趣道 [00:44.71]笑っていたかったのに
真无聊 [00:48.67] [00:49.34]最後のチャイムが鳴る
最后的铃声响起 [00:52.94]教室飛び出した君
奔出教室的你 [00:56.44]いつも夢話した場所
在曾畅谈过梦想的地方 [00:59.78]立ち止まる
停下了脚步 [01:05.14] [01:06.98]ひらり舞う桜の中で
在翩然飞舞的樱花之中 [01:10.54]また会おうねと誓った
我们相约再见立下誓言 [01:13.87]少しだけ大人になってさ
等彼此都有所成长之后 [01:19.65] [01:21.36]ひらり舞う桜の中で
在翩然飞舞的樱花之中 [01:24.97]繋いだ手を離した
慢慢松开了紧握的双手 [01:28.33]制服だった僕らは消える
昔日制服模样的我们渐渐消失 [01:33.63] [01:35.82]影触れたらハジけた
那身影一经触碰便消散无踪 [01:39.74] [01:54.42]「大好きだった」って言った
说了我曾喜欢过你 [01:57.84]言葉だけが先走る
唯有话语脱口而出 [02:01.50]2人出会った季節も
我与你相遇的季节 [02:05.16]花嵐乱れる春
也是在樱花漫天纷飞的春天 [02:08.22]最小限の痛みで
打算尽可能地不伤害到彼此 [02:10.01]終わらせるつもりなの
结束这段感情 [02:11.69]背中を押した
背后鼓舞我前行的 [02:13.44]『頑張れ』の一言
是你的那一句加油 [02:15.51]「一人でも大丈夫」
一个人也没有问题 [02:17.36]涙ぬぐって
擦干泪水 [02:18.96]別々の道を行くんだ
前往各自的未来 [02:24.61]ひらり舞う桜の中で
在翩然飞舞的樱花之中 [02:28.07]また会おうねと誓った
我们相约再见立下誓言 [02:31.59]少しだけ大人になってさ
等彼此都有所成长之后 [02:37.37] [02:38.94]ひらり舞う桜の中で
在翩然飞舞的樱花之中 [02:42.53]繋いだ手を離した
慢慢松开了紧握的双手 [02:45.87]制服だった僕らは消える
昔日制服模样的我们渐渐消失 [02:51.18] [02:53.38]影触れたらハジけた
那身影一经触碰便消散无踪 [02:59.12] [03:18.74]ひらり舞う桜の中で
在翩然飞舞的樱花之中 [03:22.28]最後に呟いた
最后轻声说了一句 [03:25.56]「大人には
我一点都 [03:27.30]なりたくないんだ」
不想长大 [03:31.25] [03:33.24]ひらり舞う桜の中で
在翩然飞舞的樱花之中 [03:36.64]叶わない約束した
许下永不会兑现的约定 [03:40.21]10年後まで変わらずに
十年后我也会一如既往 [03:45.41]君を想うよ
想念你 [03:47.63]ひらり舞う桜の中で
在翩然飞舞的樱花之中 [03:51.11]また会おうねと誓った
我们相约再见立下誓言 [03:54.49]制服だった僕らは消えた
昔日制服模样的我们渐渐消失 [03:59.83] [04:02.02]影涙でハジけた
那身影朦胧在泪水中消散无踪