Rigoletto - Act I: "Giovanni, ho dei rimorsi - E il sol dell'anima" (弄臣 - 第一幕：“乔凡娜，我感到自责 - 灵魂的阳光”)-Classical Artists/Giuseppe Verdi

[ti:Rigoletto - Act I: "Giovanni, ho Dei rimorsi...E il sol dell'anima" (弄臣)] [ar:Dame Joan Sutherland/London Symphony Orchestra/Luciano Pavarotti, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Claudio Abbado/Richard Bonynge] [al:Verdi: Rigoletto] [by:] [offset:0] [00:00.00]Act I: "Giovanni, ho dei rimorsi - E il sol dell'anima" (第一幕：“乔凡娜，我感到自责 - 灵魂的阳光”) - Classical Artists [00:01.50]Written by：Giuseppe Verdi [00:03.00]Giovanna ho dei rimorsi [00:07.02] [00:07.52]E perché mai
乔万尼 我觉得很后悔 [00:09.25] [00:10.05]Tacqui che un giovin ne seguiva al tempio
为什么 [00:15.85]Perché ciò dirgli uodiate dunque [00:20.56]Cotesto giovin voi
我没有提到那个随我上教堂的男子 [00:23.37]
你为什么要说 [00:23.89]No no ché troppo è bello e spira amore
难道你讨厌他吗 [00:38.29] [00:39.08]E magnanimo sembra e gran signore
不 不 他是那么英俊 深得我心 [00:52.71] [00:55.64]Signor né principe io lo vorrei
而且看起来高贵大方 [01:04.52] [01:05.86]Sento che povero più l'amerei
我不管他是什么贵族或王子 [01:08.74]Sognando o vigile sempre lo chiamo [01:13.79]
如果他是穷光蛋 我想我会更爱他 [01:25.27]E l'alma in estasi gli dice t'a
梦醒时分 我日日思念他 [01:34.64] [01:35.59]E l'alma in estasi gli dice t'a
我的灵魂在高声呼喊 我爱你 [01:45.78]T'amo [01:48.47]T'amo ripetilo sì caro accento
我的灵魂在高声呼喊 我爱你 [01:53.50]Un puro schiudimi ciel di contento
我爱你 [01:59.52]Giovanna
我爱你 请再说些甜言蜜语 [02:00.34]Giovanna alti misera non v'è più alcuno
为我开启那幸福的天堂之门 [02:05.18]Che qui rispondami oh dio nessuno
乔万尼 [02:11.16]Son io coll'anima che ti rispondo
乔万尼 为什么不回答我 [02:16.31]
天呐 为什么没有人 [02:17.52]Ah due che s'amano son tutto un mondo
我在这里 我的灵魂在回应你 [02:24.02] [02:24.62]Chi mai chi giungere vi fece a me
相爱的两人自成一个世界 [02:27.68]Se angelo o demone che importa a te [02:30.70]Lo t'amo
你是谁 谁让你进来的 [02:31.60]Uscitene
我是天使或魔鬼 这重要吗 [02:32.55]Uscire adesso
我爱你 [02:34.42]Ora che accendene un fuoco istesso
快点离开 [02:37.60]
离开 现在吗 [02:39.33]Ah inseparabile d'amore il dio
但爱情的火焰已将你我点燃 [02:46.54]Stringeva o vergine tuo fato al mio [02:53.10]
爱神已将我俩的命运 [02:57.10]È il sol dell'anima la vita è amore
紧紧结合无法分开 [03:03.44]Sua voce è il palpito del nostro core [03:11.27]
爱情是灵魂的阳光 是生命 [03:11.86]E fama e gloria potenza e trono
爱的声音如同我们的心悸动着 [03:17.89] [03:18.45]Umane fragili qui cose sono
一切荣耀 一切权势浮华 [03:25.98]Una pur avvene sola divina [03:32.42]È amor che agl'angeli più ne avvicina
都是短暂脆弱的 [03:40.74]
唯一神圣的便是 [03:44.16]Adunque amiamoci donna celeste
爱 它指引我们走向天堂 [03:49.46]D'invidia agli uomini sarò per te [03:56.64]D'invidia agli uomini sarò per te
让我们相爱吧 我的天使 [04:06.69]
世人将羡慕我拥有了你 [04:07.22]Ah de' miei vergini sogni son queste
世人将羡慕我拥有了你 [04:15.97]Le voci tenere sì care a me [04:26.25]
温柔的话语充盈了我那少女的心 [04:27.83]Che m'ami deh ripetimi
它就好象是天上神圣的声音 [04:30.55]L'udiste [04:31.75]Oh me felice
再说一遍 你爱我 [04:34.24]
听见了吗 [04:35.89]Il nome vostro ditemi
你让我如此幸福 [04:37.03]Saperlo non mi lice [04:39.25]
告诉我你的名字 [04:40.15]A borsa
我可以知道吗 [04:43.35]Il loco è qui [04:44.85]
包尔萨 [04:45.68]Pensando
就是这里 [04:47.78] [04:48.28]Mi nomino
我想一想 [04:49.61]A ceprano [04:50.56]Sta ben
我的名字是 [04:51.40]Gualtier maldè
切普拉诺伯爵 [04:52.44]Studente sono e povero
很好 [04:53.42]Tornando spaventata
瓜尔蒂·马尔德 [04:54.35]Rumor di passi è fuori
我是一个穷学生 [04:58.86]Forse mio padre
警觉起来 [05:02.32]
外面似乎有脚步声 [05:03.54]Ah cogliere
可能是我父亲 [05:11.98] [05:13.93]Potessi il traditore
我要抓住 [05:23.34] [05:41.01]Che sì mi sturba
那个混蛋