Act I: "Pari siamo" (第一幕：“我们是平等的”)-Sherrill Milnes/London Symphony Orchestra/Richard Bonynge/Giuseppe Verdi

歌手 : Sherrill Milnes / London Symphony Orchestra / Richard Bonynge / Giuseppe Verdi

专辑 : Verdi: Rigoletto

时长 : 03:46

第一幕场景1：宫中别殿。曼托瓦公爵在自己的寝宫举行舞会。公爵心中虽然想着在教堂见到的神秘美女（吉尔达），但他却开始追求西布兰诺伯爵夫人。事实上公爵跟不少朝臣的妻子都有染；他们更绿帽戴上头，弄臣因此嘲笑与会的贵族，并担心自己的夫人被侮辱，建议公爵将他们投入监狱或处死，以免扫兴。与会贵族都将仇恨发泄到弄臣身上，蒙特罗内伯爵更因女儿曾被公爵侮辱，而诅咒了弄臣。场景2：街上。弄臣对蒙特罗伯爵的诅咒耿耿于怀，但弄臣却在回家的路上，遇到一位名叫斯巴拉夫奇勒的职业杀手，斯巴拉夫奇勒问弄臣有什么可以帮忙，希望招来生意。弄臣暗忖两人有所共通：他挥剑砍杀，自己出口伤人。弄臣开启墙上暗门，回家见女儿吉尔达，弄臣看过女儿吉尔达便离去。他一直不让公爵或城中人看见吉尔达；而吉尔达对父亲的职业也一无所知。由于父亲一直阻止她公开露面，除了教堂，她从未踏足过任何地方。弄臣离去后不久，公爵假扮学生闯入弄臣家中，公爵的朝臣亦跟随。公爵偷听到吉尔达跟保母乔凡娜对话，听到吉尔达说她在教堂邂逅一位男子，那男子要是家贫的话，自己会更喜欢他。她因为瞒着父亲，所以心感不安。吉尔达表白之际，大喜过望的公爵上前对吉尔达表明心迹。吉尔达起初还有些抗拒，但最终被公爵打动。吉尔达查问公爵的名字时，公爵犹豫地说他名叫“古亚尔提耶·马尔德”。此时，外面忽然有声响；吉尔达担心是父亲折返，就送走公爵。公爵临走前，两人还山盟海誓。众人前往公爵寝宫时却遇着弄臣，便哄骗他说是掳获西布兰诺伯爵夫人。当弄臣回家发现女儿不见了，方知上当受骗。

Act I: "Pari siamo" (第一幕：“我们是平等的”)-Sherrill Milnes/London Symphony Orchestra/Richard Bonynge/Giuseppe Verdi无损flac下载mp3下载

Act I: "Pari siamo" (第一幕：“我们是平等的”)-Sherrill Milnes/London Symphony Orchestra/Richard Bonynge/Giuseppe Verdi 在线试听歌词免费下载

[ti:Rigoletto - Act I: Scena E Duetto. "Pari siamo" (弄臣)] [ar:Dame Joan Sutherland/London Symphony Orchestra/Luciano Pavarotti, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Claudio Abbado/Richard Bonynge] [al:Verdi: Rigoletto] [by:] [offset:0] [00:00.00]Act I: "Pari siamo" - Sherrill Milnes/London Symphony Orchestra (伦敦交响乐团)/Richard Bonynge (理查德·波宁吉)/Giuseppe Verdi (威尔第) [00:00.44]Written by：Giuseppe Verdi [00:00.89]Pari siamo io la lingua egli ha il pugnale
我俩都一样我用舌头而他用刀枪 [00:12.25] [00:12.77]L' uomo son io che ride ei quel che spegne
我让人笑破肚肠而他让人命丧黄泉 [00:24.20] [00:39.21]Quel vecchio maledivami o uomini o natura
那个老头诅咒我人类啊自然啊 [00:58.46]Vil scellerato mi faceste voi
你们让我变得邪恶不善 [01:02.65] [01:04.20]O rabbia esser difforme
做小丑多么可恼 [01:09.09] [01:10.67]O rabbia esser buffone
成残废多么难看 [01:16.23] [01:18.36]Non dover non poter altro che ridere
我每天都必须强颜欢笑 [01:26.18] [01:27.13]Il retaggio d' ogni uom m'è tolto il pianto
不能用眼泪解除忧愁和烦恼 [01:44.26] [01:54.57]Questo padrone mio giovin giocondo si possente bello
我侍奉的这位主人英俊潇洒 [02:02.45] [02:03.81]Sonnecchiando mi dice
每晚临睡都要对我发号施令 [02:05.54] [02:06.62]Fa ch' io rida buffone
讲个笑话来听听 [02:12.30] [02:13.43]Forzarmi deggio e farlo oh dannazione
我立即就得遵命多么痛苦 [02:21.47] [02:23.71]Odio a voi cortigiani schernitori
你们这些可恶的侍臣 [02:26.78] [02:27.97]Quanta in mordervi ho gioia
我真恨不得咬死你们 [02:31.40] [02:32.66]Se iniquo son per cagion vostra è solo
我的邪恶全由你们造成 [02:45.20] [02:58.98]Ma in altr'uom qui mi cangio
现在我完全变了一个人 [03:06.75] [03:10.44]Quel vecchio maledivami tal pensiero
那个老头的诅咒总是 [03:24.06]Perchè conturba ognor la mente mia
不断地扰乱我的心房 [03:28.65] [03:31.27]Mi coglierà sventura ah no è follia
我将会遭受灾难吗不会的我不必恐惧

Act I: "Pari siamo" (第一幕：“我们是平等的”)-Sherrill Milnes/London Symphony Orchestra/Richard Bonynge/Giuseppe Verdi歌曲下载

Act I: "Pari siamo" (第一幕：“我们是平等的”)-Sherrill Milnes/London Symphony Orchestra/Richard Bonynge/Giuseppe Verdi热门评论

Act I: "Pari siamo" (第一幕：“我们是平等的”)-Sherrill Milnes/London Symphony Orchestra/Richard Bonynge/Giuseppe Verdi 同专辑其他歌曲

Act I: "Pari siamo" (第一幕：“我们是平等的”)-Sherrill Milnes/London Symphony Orchestra/Richard Bonynge/Giuseppe Verdi相关歌曲

Verdi: Rigoletto

London Symphony Orchestra / Luciano Pavarotti / Classical Artists / Richard Bonynge / Dame Joan Sutherland

2014-01-01

London Symphony Orchestra歌曲 London Symphony Orchestra专辑

Luciano Pavarotti歌曲 Luciano Pavarotti专辑

Classical Artists歌曲 Classical Artists专辑

Richard Bonynge歌曲 Richard Bonynge专辑

Dame Joan Sutherland歌曲 Dame Joan Sutherland专辑