魔法のチョコレート伝説-纯情的Afilia

[ti:魔法のチョコレート伝説 (魔法巧克力传说)] [ar:アフィリア・サーガ (Afilia Saga)] [al:魔法のチョコレート伝説 (魔法巧克力传说)] [by:] [offset:0] [00:00.00]魔法のチョコレート伝説 (魔法巧克力传说) - 純情のアフィリア (纯情的Afilia) [00:13.67]词：桃井はるこ [00:27.35]曲：神谷礼 [00:41.03]最前線をくぐりぬけて
穿越最前线 [00:44.53] [00:45.89]息をつく間もなく
连喘息的时间都没有 [00:48.09]また駆け出してゆく
又一次奔跑出去 [00:50.33] [00:51.11]「戦場だから」と強がって進む
因为这是战场 所以只能硬着头皮前进 [00:54.54] [00:55.25]その背中ぎゅっと
想要悄悄地 [00:57.04]わたしそっと
让你背后一紧 [00:58.69]抱きしめてあげたい
猛地一下抱住你 [01:00.61]ああ一年はあっというま
一年间转眼逝去 [01:03.19]一日は長いね
一天却好漫长啊 [01:04.74] [01:05.88]疲れて毛布もかけないまま
疲惫至极 连毛毯都没盖就沉沉睡去 [01:09.33] [01:10.83]あどけなく眠る横顔
那样天真无邪熟睡的侧颜 [01:13.37]ひとしずくの涙
让我忍不住落下一滴眼泪 [01:15.16] [01:15.90]朝焼けのプリズムに
朝霞下的棱镜里 [01:18.31]Angelが舞い降りた
天使飘飘然从天而降 [01:19.84] [01:20.96]ひとくちで天まで昇るよchu chu
轻而易举就飞上天空 [01:23.66]甘くてやさしくてとろけるchu chu
太过甜美温柔 令人心醉神驰 [01:26.10]めしあがれ魔法のチョコレート
请食用魔法巧克力 [01:29.63] [01:30.74]ふわふわやわらかく香るよchu chu
松松软软散发着芳香 [01:33.72]心まで届ける魅惑のchu chu
那诱惑直击心脏 [01:36.04]あなたへと贈るよとびきりの笑顔
赠送于你 卓越的笑容 [01:39.95] [01:40.80]たとえ遠くかすむ希望でも
哪怕是遥不可及的暗淡的希望 [01:43.68]きっと叶うまで負けないで
也一定要坚持到底直到实现那一天 [01:46.07]リボンに願いこめる
在缎带上倾注希望 [01:48.66]バレンタイン
情人节 [01:49.96] [01:59.27]擦り切れたシャツ旧いボタン
磨损的衬衫老旧的纽扣 [02:02.61] [02:04.19]やぶれそうな心
再一次牵引着 [02:06.56]また引きずってゆく
那似要崩溃的心向前进 [02:08.50] [02:09.39]「自分なんか」と
自己之类的 [02:11.39]言わないでほしい
希望你不要再这样说 [02:13.61]その瞳ずっと
那双眼一直都想要悄悄地 [02:15.23]わたしそっと近くにいたいの
接近我吗 [02:18.28] [02:18.93]ああいち秒無駄に思えて
感觉浪费了一秒钟 [02:21.51]焦る日もあるけど
虽然也有焦躁难耐的日子 [02:23.31] [02:24.01]静かに夢を信じてみよう
试着静静地坚信自己的梦想吧 [02:27.75] [02:29.02]あきらめないでね
请不要放弃 [02:30.85]誰も最初はレベル1
所有人在最初都是1级 [02:32.84] [02:34.16]0じゃないだからこそ
正因为不是0 [02:36.61]かけ算で増えてゆく
才能用乘法不断增加自己的水平 [02:38.33] [02:39.21]ひとくちで天まで昇るよchu chu
轻而易举就飞上天空 [02:41.70]甘くてやさしくてとろけるchu chu
太过甜美温柔 令人心醉神驰 [02:44.32]ご褒美は魔法のチョコレート
奖品是魔法巧克力 [02:47.74] [02:49.26]ふわふわやわらかく香るよchu chu
松松软软散发着芳香 [02:52.51]心まで届ける魅惑のchu chu
那诱惑直击心脏 [02:54.62]輝いた地平の
闪耀的地平线的彼方 [02:56.52]彼方のディスティネーション
就是目的地 [02:59.37]素直になりたい恋心
恋爱之心想要变得坦率 [03:01.11] [03:01.67]降りだした雪に気づく頃
当注意到那漫天大雪之时 [03:03.99] [03:04.52]ふたりひとつになる
两个人合而为一 [03:07.04]バレンタイン
情人节 [03:08.16] [03:27.44]ひとくちで天まで昇るよchu chu
轻而易举就飞上天空 [03:29.84]甘くてやさしくてとろけるchu chu
太过甜美温柔 令人心醉神驰 [03:32.38]めしあがれ魔法のチョコレート
请食用魔法巧克力 [03:35.64] [03:37.16]ふわふわやわらかく香るよchu chu
松松软软散发着芳香 [03:39.98]心まで届ける魅惑のchu chu
那诱惑直击心脏 [03:42.37]あなたへと贈るよ
赠送于你 [03:44.72]ほらサイコーに
看呐 向着最高的地方 [03:46.41]たかまっていこう
上升吧 [03:48.05] [03:48.76]れっつごー
让我们出发吧 [03:49.70]ひとくちで天まで昇るよchu chu
轻而易举就飞上天空 [03:51.99]甘くてやさしくてとろけるchu chu
太过甜美温柔 令人心醉神驰 [03:54.00]めしあがれ魔法のチョコレート
请食用魔法巧克力 [03:57.17] [03:58.59]ふわふわやわらかく香るよchu chu
松松软软散发着芳香 [04:01.15]心まで届ける魅惑のchu chu
那诱惑直击心脏 [04:03.62]あなたへと贈るよ
赠送于你 [04:06.02]とびきりの笑顔
卓越的笑容 [04:07.57] [04:08.57]たとえ遠くかすむ希望でも
哪怕是遥不可及的暗淡的希望 [04:11.17]きっと叶うまで負けないで
也一定要坚持到底直到实现那一天 [04:13.64]リボンに願いこめるバレンタイン
在缎带上倾注希望 情人节