この歌に永遠の愛を捧ぐ (把永恒的爱献给这首歌)-纯情的Afilia

[ti:この歌に永遠の愛を捧ぐ] [ar:アフィリア・サーガ (Afilia Saga)] [al:魔法のチョコレート伝説] [by:] [offset:0] [00:00.00]この歌に永遠の愛を捧ぐ - 纯情的Afilia (純情のアフィリア) [00:06.99]词：木村有希 [00:13.99]曲：木村有希 [00:20.99]辿った光の先に触れたもの
追寻着光芒的前方所触及的东西 [00:24.67] [00:25.52]それはあなただった
那都是你 [00:28.43] [00:29.54]柔らかな羽のような暖かさをくれた
给予我的如同柔软的羽毛般的温暖 [00:34.38] [00:36.60]かけがえのない日々
在无法代替的日子里 [00:38.72] [00:40.39]変わったのは
改变的不是过去 [00:41.62]過去じゃなくて今なの?
那么是现在吗 [00:43.88] [00:44.57]それって素敵なこと
那是美妙的事情 [00:47.50] [00:48.23]焦がれる程に
每当我焦躁不已 [00:49.55] [00:50.59]注がれる愛の鼓動を
就会被你倾注爱的心跳 [00:53.12] [00:54.28]もう離さないよ
已经无法离开你了呦 [00:57.21] [00:58.51]何を失っても
无论失去什么 [01:00.73] [01:01.89]壊されない確かな絆たち
也不会被破坏的你我之间那确切的羁绊 [01:07.19] [01:07.85]どこまでも私たちと共に行こう
无论去向哪里让我们一同前往吧 [01:13.83] [01:17.77]蒼い海で繋がった
连接着蓝色的大海 [01:21.32] [01:22.28]私はあなたの手をもう離さない
我已不会再放开你的双手 [01:26.61] [01:27.24]爪弾く心音は
用手指弹奏的心声 [01:30.94] [01:32.23]ここから始まる新たな物語
是从这里开始的崭新的故事 [01:35.92] [01:36.97]さあ何度でも立ち上がり行くんだ
来吧 无论多少次都要站起来勇往直前 [01:40.87] [01:41.83]この歌に永遠の愛を捧ぐ
把永恒的爱献给这首歌 [01:46.29] [01:56.97]寂しさに心が痛むときも
因为寂寞的时候心也会感到疼痛 [02:00.72] [02:01.53]いつも一緒だから
所以要一直在一起 [02:04.37] [02:05.38]我慢しないでその手を
请不要忍耐将双手给我 [02:08.61]私に預けて暖めてみせるよ
让我来温暖你吧 [02:14.93] [02:15.96]愛ってどうして目には見えないの?
为什么这么爱你 你看不到吗 [02:20.13] [02:20.71]それって歯がゆいよね
那样的话还是说出来比较好吧 [02:23.91] [02:24.45]言葉にすれば
如果通过言语告诉你的话 [02:26.44]嘘みたいに感じるけど
总感觉像是撒谎一样 [02:29.65] [02:30.38]きっと伝わるよね
一定会传达到的吧 [02:33.34] [02:34.32]どんなに求めても
无论是怎样的请求 [02:37.32] [02:37.99]満たされない
都没有被满足 [02:39.61] [02:40.25]心の傷だって大丈夫
即使内心受伤也没有关系 [02:45.05] [02:46.50]私たちと暖めあおう
让我们温暖彼此吧 [02:49.60] [02:53.76]蒼い海で繋がった
连接着蓝色的大海 [02:57.23] [02:58.61]声に声を合わせ
将你我的声音叠加起来 [03:00.64]織り上げた想い
来编织的这份思念 [03:02.77] [03:03.28]あなたを包みたい
想要用它将你包裹起来 [03:06.53] [03:07.86]切なるこの思いが
这份难过的思念 [03:10.56]届いていますか?
传达给你了吗 [03:12.98]ねえどんな時も心を一つに
呐 无论何时都要将你我的心相连 [03:17.08] [03:17.77]この歌に永遠の愛を捧ぐ
把永恒的爱献给这首歌 [03:22.36] [03:23.28]覚めない夢なら覚めないで
如果是无法醒来的梦的话就不要醒过来 [03:26.67]欲しいけど覚めちゃうから
虽然是这么希望着但还是醒了过来 [03:34.28]夢は夢でいられるね
梦到的都是我所梦想的东西 [03:37.72] [03:41.63]何回だって笑おう
无论多少次都会微笑 [03:43.40] [03:44.09]何回だって泣こうよ
无论多少次都会哭泣 [03:46.09] [03:46.68]会えない時間は涙を超える
无法相见的时间超越了眼泪 [03:50.59] [03:51.46]あなたと共に奏でたいの
想要与你一同演奏 [03:57.21] [03:58.19]愛の歌を
这首爱之歌 [04:00.64] [04:24.98]蒼い海で繋がった
连接着蓝色的大海 [04:28.29] [04:29.54]私はあなたの手をもう離さない
我已不会再放开你的双手 [04:34.30]爪弾く心音は
用手指弹奏的心声 [04:37.73] [04:39.15]ここから始まる新たな物語
是从这里开始的崭新的故事 [04:42.98] [04:44.17]そう今はきっと明日の為にある
没错 今天也一定是为了明天而存在 [04:48.28] [04:48.95]この歌に永遠の愛を捧ぐ
把永恒的爱献给这首歌