コイントス (岡田奈々) (Coin Toss)-AKB48

[ti:コイントス] [ar:AKB48] [al:サムネイル (Type A)] [by:] [offset:0] [00:00.00]コイントス (岡田奈々) - AKB48
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.43]词：秋元康 [00:10.87]曲：Alan de boo [00:16.30]どう思ってる?
你究竟在想什么？ [00:20.13]胸の奥まで覗き込んでも
哪怕窥视到内心最深处 [00:22.94]間違えてたら
若是一旦犯错 [00:26.46]私立ち直れない
便无法再重新振作 [00:28.99]いつだって
为何总是 [00:30.71]ポーカーフェイスで
摆着扑克脸 [00:32.37]どういうカード出すつもり?
准备打出怎样的底牌？ [00:35.46]あなたはヒントさえくれずに
你连提示都不肯给 [00:39.15]違う誰かとイチャイチャ
却和别人亲昵暧昧 [00:45.15]行くべきか引くべきか
是该前进还是退缩 [00:48.25]迷っていたって
就算继续犹豫 [00:49.86]No more chance
不再有机会 [00:51.43]成就する可能性
成功的可能性 [00:54.94]どれくらいあるんだろう
究竟还剩多少呢 [00:57.80]行くべきか引くべきか
是该前进还是退缩 [01:00.93]試さなかったら
若不敢去尝试 [01:02.48]No more chance
不再有机会 [01:04.03]自分では決められない
自己无法做出决定 [01:07.30]神様次第
全凭上天安排 [01:08.97]コインコインコインコイン
硬币硬币硬币硬币 [01:12.10]恋のコイントス
恋爱硬币投掷 [01:26.12]もうわからない
已经无法判断 [01:29.54]言葉仕草を思い出しても
回忆你的言语举动 [01:32.54]はぐらかされて
总被巧妙回避 [01:35.80]真実は藪の中
真相依旧扑朔迷离 [01:38.39]友達はよくは言わないし
朋友不愿多提建议 [01:42.20]悪い噂も聞いている
也听过些不好的传闻 [01:44.81]誰にも相談できなくて
却找不到人倾诉 [01:48.49]たった一人でモヤモヤ
独自承受心烦意乱 [01:54.48]愛してる愛されてる?
是爱着还是被爱？ [01:57.79]言い出せないなら
若说不出口的话 [01:59.41]It's my loss
这是我的损失 [02:00.91]臆病も大胆も
无论是胆怯或勇敢 [02:04.38]純情は同じこと
都是同样的纯情 [02:07.24]愛してる愛されてる?
是爱着还是被爱？ [02:10.39]聞き出せないなら
若问不出口的话 [02:11.97]It's my loss
这是我的损失 [02:13.52]ねえ誰か背中押して
谁来推我一把吧 [02:16.88]答えが欲しい
好想知道答案 [02:18.52]コインコインコインコイン
硬币硬币硬币硬币 [02:21.63]決めてコイントス
决定硬币投掷 [02:24.18]あなたのその眼差しは
你凝视我的眼神 [02:30.36]心の動きお見通しね
早已看透内心的动摇 [02:35.61]ちゃんと言えるかなって
仿佛在等待着我 [02:38.78]待ってるようで
能否坦诚说出口 [02:41.92]微笑みはどういうサイン?
那微笑又是什么信号？ [02:51.57]行くべきか引くべきか
是该前进还是退缩 [02:54.60]迷っていたって
就算继续犹豫 [02:56.16]No more chance
不再有机会 [02:57.75]成就する可能性
成功的可能性 [03:01.26]どれくらいあるんだろう
究竟还剩多少呢 [03:04.05]行くべきか引くべきか
是该前进还是退缩 [03:07.22]試さなかったら
若不敢去尝试 [03:08.80]No more chance
不再有机会 [03:10.51]自分では決められない
自己无法做出决定 [03:13.87]神様次第
全凭上天安排 [03:15.25]コインコインコインコイン
硬币硬币硬币硬币 [03:18.05]コインコイン
硬币硬币 [03:18.86]コインコインコイン
硬币硬币硬币 [03:21.80]恋のコイントス
恋爱硬币投掷