Toy Boy-MIKA

[ti:Toy Boy] [ar:Mika] [al:Sinfonia Pop] [by:] [offset:0] [00:00.00]Toy Boy - MIKA (米卡) [00:15.40]I'm a wind up toy in a up down world
我是个上发条的玩具 在一个不可思议的世界 [00:20.28]If you leave me all alone I'll make a mess for sure
若你留我独处 我定会搞得一团糟 [00:25.07]I've a heart of gold in the smallest size
我有颗金子做的小小的心 [00:29.80] [00:30.32]Leave me in the dark and never hear me cry
将我丢在黑暗之中 我甚至不会发出哭声 [00:34.84] [00:35.78]More than an illustration
我只不过是个 [00:39.27] [00:40.70]Points of articulation
由零散关节拼接而成 [00:44.32] [00:45.24]Come to life on a brass spring
在黄铜弹簧中得到生命的玩具 [00:48.38] [00:49.75]Such a wonderful plaything
是个不可多得的玩物 [00:53.99] [00:54.73]It's a cruel cross that I have to bear
我背上有一个承重的十字架 不得不去背负 [00:59.53]If you come a little close I'm going to pull your hair
若你靠近我一些 我一定会拉扯你的柔发 [01:03.66]More than just a toy in a patched blue suit
我可不仅仅是一个穿着蓝色套装的玩具 [01:08.08] [01:08.59]Hold me in your arms I'm just a boy like you
当你将我拥入怀中时 我和你一样就是个男孩 [01:12.45]But your momma thought there was something wrong
但你的母上大人认为 这有所不妥 [01:16.69] [01:17.49]Didn't want you sleeping with a boy too long
不愿你继续同一个男孩子相拥入眠 [01:21.73]It's a serious thing in a grown up world
在大人的世界里 这是件很严肃的事 [01:26.79] [01:28.58]Maybe you'd be better with a Barbie girl
或许你更适合和芭比这样的女孩一起 [01:32.94] [01:33.63]You knew that I adored you
你深知我仰慕着你 [01:36.34] [01:37.70]But you left me in Georgia
但你却将我留在了格鲁吉亚 [01:41.30] [01:42.44]Toys are not sentimental
玩具本不该拥有情感 [01:45.47] [01:46.74]How could I be for rental
但我实在不希望被出租 [01:50.42] [01:51.76]She's the meanest hag that has ever been
她是个有史以来最恶毒的老巫婆 [01:57.90] [01:58.48]Pulled out my insides with an old safety pin
她用一枚破旧的别针将我肚子中的棉花尽数挑出 [02:02.77]I'm the sorest sight now I feel like trash
我被弄得惨不忍睹 觉得自己一无是处 [02:08.30]Clothes are made of rags and they don't even match
穿得衣衫褴褛 甚至都不合身 [02:12.37]So she dressed me up as the man she loved
她就这样依据自己的意愿将我弄成这般模样 [02:17.55]And threw me in a box when she had had enough
将我玩腻之后 就丢进了一个旧箱子里 [02:22.73]Now the light of day I no longer see
现在的我 过得暗无天日 [02:28.18] [02:30.62]She stuck her voodoo pins where my eyes used to be
她将施巫的钢针刺进了我的双眼 [02:35.96] [02:36.70]Accidentally tragic
这真是一个悲剧 [02:40.19] [02:41.53]Victim of her black magic
我被黑魔法诅咒了 [02:44.92] [02:46.09]Had a boy once who loved me
那些曾经爱着我的男孩 [02:49.80] [02:50.71]Now he's so afraid of me
现在对我退避三舍 [02:55.97] [02:58.65]On a long lost day when you're gray and old
在很久很久以后 当你老得头发花白了 [03:04.66] [03:05.34]You'll be there remembering your old toy boy
你应该会想起那个曾经陪伴你的玩具男孩 [03:10.37] [03:10.91]When your oldest son's wondering what to be
若那时 你的独生子 在人生道路上不知何去何从 [03:18.71] [03:20.37]Tell him the story of a boy like me
就请你告诉他 我这个玩具的故事 [03:27.83] [03:28.44]Ohohohohohohoh [03:32.15] [03:33.12]Ohohohohohohoh [03:37.08] [03:38.12]Ohohohohohohoh