이별의 식탁-사이드 포니테일

[ti:이별의 식탁 (离别的餐桌)] [ar:사이드 포니테일 (Side Ponytail)] [al:우리끼리 손난로] [by:] [offset:0] [00:00.00]이별의 식탁 (离别的餐桌) - 사이드 포니테일 (Side Ponytail) [00:04.52]词：달콤한 비누 [00:09.04]曲：달콤한 비누 [00:13.57]오늘은 그대를 위해서
今天为了你 [00:19.27] [00:20.53]참 많이 준비했어요
做了很多准备 [00:24.69] [00:26.86]조금은 싱거울지 몰라요
或许会有些乏味 [00:33.13] [00:33.80]진한 눈물을 준비해둬요
但我准备了许多热泪 [00:37.81] [00:42.28]모질게 말하고 한 입
一个满口都是狠话 [00:45.04] [00:48.92]아무 말 못 해서 한 입
一个一言不发 [00:51.55] [00:55.54]맛있다는 말 한 마디가
很好吃这一句话 [00:59.44] [01:00.14]그렇게 하기 힘든가요
就那么难以启齿吗 [01:04.80] [01:05.96]이젠 나를 잊고 살아가겠죠
现在会忘了我生活吧 [01:09.30] [01:09.97]다른 사람도 만나게 되겠죠
也会去见其他人吧 [01:12.45] [01:13.78]숱하게 식사도 하겠죠
和其他人吃过无数次饭 [01:17.77] [01:19.37]그댄 꿈도 꾸고 살아가겠죠
你也会做着梦 生活下去吧 [01:22.74] [01:23.43]나는 꿈처럼 잊혀져 가겠죠
我会像梦一样 渐渐遗忘吧 [01:25.92] [01:27.19]덩그러니 남은 빈 접시들
孤零零剩下的空盘子 [01:32.21] [02:00.19]조금만 기다려 주세요
请稍等一下 [02:06.19] [02:07.21]아직 못 내온 요리가 있어요
还有菜没有上完 [02:11.11] [02:13.62]마음에 차지 않더라도
虽然不称心 [02:19.21] [02:20.65]오늘만큼은 남기지 마요
请不要像今天一样剩下 [02:24.64] [02:28.89]스프가 식어갈수록
汤越来越凉 [02:31.88] [02:35.59]당신이 멀어지네요
你渐行渐远 [02:38.75] [02:42.15]차갑게 굳어버린 것은 처음으로
冰冷发硬的东西 [02:48.29]성공한 푸딩
第一次成功的布丁 [02:51.64] [02:52.48]벌써 나를 잊고 살고 있겠죠
你早已忘了我 这样生活着 [02:56.00] [02:56.74]다른 사람도 만나고 있겠죠
也在和别人见面吧 [02:59.16] [03:00.56]숱하게 식사도 했겠죠
和其他人吃过无数次饭 [03:04.43] [03:05.98]그댄 꿈도 꾸고 살고 있겠죠
你也会做着梦 生活下去吧 [03:09.32] [03:10.08]나는 꿈처럼 사라져갔겠죠
我会像梦一样 渐渐消失吧 [03:12.77] [03:13.89]덩그러니 남은 빈 접시들
孤零零剩下的空盘子