Shoo-Shoo Baby (Digitally Remastered '03)-The Andrews Sisters

[ti:Shoo Shoo Baby] [ar:The Andrews Sisters/Geraldo & His Orchestra] [al:World War II Memories, Vol. 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shoo-Shoo Baby (Digitally Remastered '03) - The Andrews Sisters
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.55]You've seen him up and down the avenue
你见过他在大街上走来走去 [00:13.18] [00:15.44]And now he's wearin' the navy blue
现在他穿着海军蓝的衣服 [00:18.90] [00:22.29]She had a tear in the corner of her eye
她眼角的泪水 [00:25.69] [00:27.15]As he said his last goodbye
当他与我告别时 [00:36.36] [00:37.03]Shoo shoo shoo baby
宝贝 [00:39.04] [00:40.48]Shoo shoo shoo baby
宝贝 [00:42.05] [00:43.70]Bye bye bye baby
拜拜宝贝 [00:45.65]Do dah do day
每一天 [00:47.30]Your papa's off to the seven seas
你爸爸去了七大洋 [00:50.45]Don't cry baby
不要哭宝贝 [00:52.02] [00:53.75]Don't sigh baby
不要叹息宝贝 [00:55.31] [00:56.99]Bye bye bye baby
拜拜宝贝 [00:59.06]Do dah do day
每一天 [01:00.56]When I come back we'll live a life of ease
当我回来时我们会过上惬意自在的生活 [01:03.24] [01:04.34]Seems kinda tough now
现在似乎有点艰难 [01:06.17] [01:07.29]To say goodbye this way
就这样告别 [01:09.43] [01:10.58]But papa's gotta be rough now
可爸爸现在必须变得强悍 [01:12.95] [01:13.54]So that he can be sweet to you another day
这样他以后就能好好待你 [01:17.07]Bye bye bye baby
拜拜宝贝 [01:18.77] [01:20.41]Don't cry baby
不要哭宝贝 [01:22.04] [01:23.68]Shoo shoo shoo baby
宝贝 [01:25.32] [01:25.97]Do dah do day
每一天 [01:27.45]Your papa's off to the seven seas
你爸爸去了七大洋 [01:30.34]Shhh shoo baby do dah do day
嘘嘘宝贝尽情放纵 [01:34.03]Shhh shoo baby do dah do day
嘘嘘宝贝尽情放纵 [01:37.31]Shhh shoo baby shoo shoo
嘘嘘宝贝嘘嘘 [01:40.31] [01:41.04]Quiet
安静的 [01:41.51] [01:42.07]I want a little bit o' quiet in the house please
我想要家里安静一点拜托了 [01:45.61]She wants a little bit of quiet in the house
她想要家里安静一点 [01:48.10]So your papa's on his way to cross the seven seas
你的爸爸踏上了跨越七大洋的旅途 [01:50.52]So don't you cry oh don't you sigh goodbye now
所以不要哭泣不要叹息再见 [01:52.69]Shoo shoo baby shooo
嘘嘘宝贝 [01:56.03]Shoo shoo my baby shooo
嘘嘘我的宝贝 [01:59.45]Goodbye baby don't you cry no more
再见宝贝别再哭泣 [02:02.42]Your big tall papa's off to the seven seas
你高大的爸爸去了七大洋 [02:05.12] [02:06.17]Seems kinda tough now
现在似乎有点艰难 [02:08.06] [02:09.54]To say goodbye this way
就这样告别 [02:11.06] [02:13.00]But papa's gotta be rough now
可爸爸现在必须变得强悍 [02:14.74] [02:15.53]So that he can be sweet to you another day
这样他以后就能好好待你 [02:18.52] [02:19.05]Shhhh baby shhhh baby
宝贝 [02:24.07] [02:25.54]Shoo shoo shoo baby
宝贝 [02:27.63]Goodbye goodbye
再见了再见了 [02:28.72] [02:29.27]Your papa's off to the seven seas the seven seas
你的爸爸去了七大洋 [02:33.61] [02:34.30]Your big tall papa's off to the seven seas
你高大的爸爸去了七大洋