Film 2-607-Monolead

[ti:Film 2-607]
[ar:Monolead]
[al:MonoLead Teaser Sound 411]
[offset:0]
[00:01.32]오후쯤 일어나
[00:08.42]커피를 준비해
下午起床 [00:10.37]
准备咖啡 [00:15.43]두 잔을 만들곤
[00:17.49]
做了两杯 [00:22.55]뒤늦게야 알아
[00:24.55]
到最后才知道 [00:29.62]청소를 하다가
[00:31.55]
打扫的时候 [00:36.49]네가 남겨놓고 가버린
[00:38.55]흔적을 치우다
打扫你留下的 [00:41.99]
痕迹 [00:43.74]결국엔 또다시
[00:46.17]
结果 [00:50.56]제자리에 놓아
[00:52.56]
重新放在那个位子 [00:57.61]정말 너무 아프다
[01:00.36]
真的好痛 [01:04.68]가라앉질 않는다
[01:07.43]
不能停止 [01:12.18]막아볼 틈도 주지 않고
[01:15.99]
没有可以挡住的缝隙 [01:16.93]눈물이 흐른다
[01:20.99]
眼泪在流 [01:26.18]거울도 못 본다
[01:28.61]
镜子也不能看 [01:32.86]너무 닮았다던 그 말들이
[01:35.12]머리를 맴돈다
说我们很像的那句话 [01:38.43]
在我的脑海中游荡 [01:40.49]얼굴을 묻은 두 손에
[01:44.18]
挡着脸的双手 [01:45.31]마음도 가린다
[01:48.86]
也挡住心 [01:54.39]너를 담아줬던
[01:56.13]
你还在的街道 [02:01.33]그 거리로 나가
[02:03.45]
走到那里 [02:08.38]똑같은 자리에
[02:10.32]
一样的位置 [02:15.44]사진을 찍다가
[02:17.32]
照着相 [02:22.57]분명 넌 없는데
[02:24.45]
虽然没有你 [02:29.38]화면 속엔 여전히 수줍게 웃는
[02:32.01]
在画面里害羞的 [02:32.82]네가 보여
[02:34.88]
笑着的你 [02:36.89]눈을 감으면
[02:39.33]
闭着眼睛的话 [02:43.45]되려 선명해져
[02:45.51]
变得更加鲜明 [02:47.89]어떡해
[02:48.88]
怎么办 [02:50.95]누구나 그런다
[02:53.20]
谁都那样 [02:57.82]한 번쯤 겪는다
[03:00.20]
都会遇到 [03:05.07]어떤 위로도 내 귓가에
[03:09.01]
哪种安慰话都 [03:09.88]머물지 못한다
[03:13.95]
不在我耳旁 [03:19.01]정말 멍청하다
[03:21.32]
真的好傻 [03:25.82]아직도 너의 말들을 이해 할 수가 없다
[03:31.26]
还是理解不了你的话 [03:33.26]차라리 집착이라면
[03:37.32]
如果是执着 [03:38.01]편할 것 같다
[03:41.57]
那样会更方便 [03:42.88]그려오고 다짐했던
[03:45.20]그 많은 약속들도
发过誓 [03:47.69]
那么多的约定 [03:48.38]믿음도 없는
[03:49.94]언젠가에 의지해
没有信任 [03:52.57]맡긴채 무뎌진다면
依靠着 [03:55.64]
倒闭的话 [03:56.57]기대 아닌 기대들에서
[03:59.51]무너진 뒤엔
在依靠臂中 [04:01.45]
倒闭后 [04:03.07]나도 낯선 난 살 수 없어서
[04:06.69]
陌生的我也活不下去 [04:08.33]이젠 이 손 놓을게
[04:11.14]
我要放开这只手 [04:15.13]더 노력해볼게
[04:18.08]
我会更加努力 [04:22.63]뒤돌아 한걸음이라도
[04:26.76]
转过身 [04:27.57]떼어보려 할게
[04:31.51]
怕你放开 [04:36.70]정말 고마웠다
[04:38.94]
真的谢谢你 [04:43.82]이만큼 다시 누굴 사랑할 순 없을 거야
[04:48.94]
不会再这么爱上别人 [04:51.01]아무도 열 수가 없도록
[04:54.89]
没有人会开 [04:56.01]나를 잠근다

我要把它锁起来