처음이자 마지막에 관하여-파니핑크

[ti:처음이자 마지막에 관하여]
[ar:Fanny Fink]
[al:7 Moments]
[offset:0]
[00:01.29]말하자면
[00:09.40]너는 내가 뿌리내리기엔
要是说的话 [00:16.72]
我生根的地方 [00:17.63]무엇인가 좁았어
[00:22.01]
不知什么很窄 [00:28.50]몰랐었던 거지
[00:37.54]
你是不知道吧 [00:40.16]서서히 말라갔어
[00:44.43]
慢慢地干枯 [00:45.22]사막처럼 꽃 피우지 못하고
[00:50.81]
就像沙漠一样 花朵无法开放 [00:53.67]결국엔 죽었어
[00:56.99]
最终死去 [01:00.41]니 안에서 그리고 내 안에서
[01:04.80]
你内心 还有我的内心 [01:07.57]안타까운 사실은
[01:11.50]
可惜的事实 [01:14.07]우린 좀 더 신중해야 했어
[01:19.76]
我们应该更加慎重 [01:21.29]그런 경험은
[01:24.10]
那种经验 [01:28.07]그런 계절은
[01:32.01]
那种季节 [01:34.59]처음이자 마지막이 될 것에
[01:39.94]
是开始又是结束 [01:42.12]관하여
[01:45.02]
关于这个 [01:50.57]언제나 어디서나
[01:55.08]
总是在任何地方 [01:57.58]우리에게 들리던 웃음
[02:02.46]
被我们听到的笑声 [02:03.06]노래가 서서히 작아지고
[02:06.70]
歌声慢慢变小 [02:07.65]테입을 감던 소리마저 끊겼을 때에
[02:12.55]
连缠绕磁带的声音也没了 [02:18.14]무엇이 보여 마음의
[02:31.64]질문 앞에 서지 못할
看到了什么 我的心在 [02:36.76]
问题面前站不住 [02:37.65]우리를 보았고
[02:40.75]
看着我们 [02:43.40]결국엔 끝났어 이런
[02:50.43]일은 예전에도 있었고
结果结束了 [02:54.50]
这样的事以前也有 [02:57.30]전과 다르지 않다 그런
[03:04.11]생각을 했는지 몰라
跟以前一样 [03:09.65]
不知道有过那样的想法 [03:10.57]하지만 정말 참을 수 없는 건
[03:20.10]
但是真的忍不下去了 [03:24.35]어제의 바람은 다시 불지 않는다는 거야
[03:33.93]
昨晚的风再也不吹了 [03:45.16]결국엔 죽었어 네 안에서
[03:52.90]그리고 내 안에서
结果死了 你的心里 [03:56.15]
还有我的心里 [03:59.01]안타까운 사실은 우린
[04:05.83]좀 더 신중해야 했어
可惜的事实 [04:11.47]
我们应该更加慎重 [04:12.68]그런 경험은 그런 계절은
[04:22.88]
那种经验 那种季节 [04:26.15]처음이자 마지막이 될 것에 관하여

关于是开始又是结束