출첵 (确认出席)-Dynamicduo/Naul

[ti:출첵] [ar:Dynamic Duo] [al:Love Is Enlightened] [by:] [offset:0] [00:00.00]출첵 - Dynamicduo (다이나믹 듀오)/나얼 (Naul)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.69]Double D와 함께하는 특별한 밤
和Double D一起度过的特别的夜晚 [00:03.03]Everybody 모두 출석 check
各位 大家都要出席 检查 [00:04.31] [00:11.43]Yeah 놀때 잘 못노는 사람도
玩的时候不能尽情玩的人 [00:14.87]게으른 사람 you know?
懒惰的人 你知道吗 [00:16.28]오늘은 신나게 놉시다
今天尽情地玩吧 [00:17.59]Say 출 check check it out
说出 [00:21.11]출 check check it out
出 [00:23.04]출 check check it out
出 [00:24.83] [00:25.56]출석 check
出席 检查 [00:26.97]우리의 일주일은 월화수목금금금
我们的一周是 周一二三四五五五 [00:29.04]가득 쌓인 업무 때문에 쉴 틈틈틈
因为堆积如山的工作 连休息的空闲 [00:31.34]없어 졌어 입술이 또 텄어
都没有 嘴唇都裂开了 [00:33.32]얼굴 위에 그어진 빗금금금
脸上一道道的斜线 [00:35.28]전쟁 같은 삶 때문에
像打仗一样的生活 [00:37.43]거울에 비친 우린 수척해
镜子上映照着我们消瘦的脸庞 [00:39.49]오늘의 해가 떨어졌으니
今天的太阳已经落山 [00:41.48]전화기를 꺼 모두 여기로 출석 check
关上手机 全部都来这里出席 检查 [00:43.36]일자리 구하기는 저 하늘에 별별별
寻找工作的人 就像天上的星 星 星 [00:45.68]가족들의 기대치는 덜덜덜
离家人的期待值 还不够 够 够 [00:47.85]오늘도 미끄러진 백조 백수들에게는
对今天被裁掉的白鸟白手们 [00:49.76]휴식마저 벌벌벌
休息就是惩罚 罚 罚 [00:52.42]다 잊자 오늘밤만은
今天晚上先忘掉这些吧 [00:54.04]만들자 우리만의 추억이란 작품
创造只属于我们的回忆 [00:56.63]이건 낭비가 아닌 재충전
这不是浪费时间 而是充电 [00:58.36]사막 같은 삶을 위한 생수병
为了滋润沙漠般生活的矿泉水 [01:00.92]오늘은 여기로 출 check
今天来这里出席 检查 [01:03.33]모여라 여기로 출 check
集合来这里出席 检查 [01:04.52]왼쪽 사람들 출 check
左边的人出席 检查 [01:06.61]오른쪽 사람들 출 check
右边的人出席 检查 [01:08.61]어서 baby 어서 여기 모여
快点 快点来这里集合 [01:12.85]오늘만큼 free your mind
只在今天放开你的心 [01:14.55]오늘만큼 free your mind
只在今天放开你的心 [01:17.18]어서 baby 어서 여기
快点 快点来这 [01:21.29]오늘만큼 free your mind
只在今天放开你的心 [01:23.06]오늘만큼 free your mind
只在今天放开你的心 [01:24.06] [01:25.48]지구를 들어버리겠다며
如果好友睡着的话 [01:27.34]당돌하게 거꾸로 물구나무를 섰던 우린데
就突然地把他的头倒立过来 这样的我们 [01:29.84]세상의 짐을 혼자 짊어진 듯
好像背负起全世界的责任 [01:31.66]허리를 굽히며 중력에 굴복해
弯下腰 屈服在重力之下 [01:33.79]이 사회가 원하는건
这个社会想要的 [01:35.77]그저 높은 수치의 판매실적
只是高额的销售业绩 [01:38.46]오늘 만큼은 우린 반역자
只在今天 我们要当反叛者 [01:40.05]모두 여기로 출석 check
全部都来这里出席 检查 [01:42.17]그만 걱정해 이젠 결정해
别再犹豫 现在就决定吧 [01:44.09]오랜 시간 고민하는것은 멍청해
要苦恼这么久真是傻 [01:46.34]때로 우린 스스로에게도 businessman
有时我们可以自称是商务人士 [01:48.30]그건 내 안의 소리에 대한 disrespect
这对我内心的声音是无理 [01:50.51]Just do it 맘이 시키는대로
跟着自己的心走 [01:52.45]내일 일은 내일 고민해 놀아 맘대로
明天的事明天去想 随心所欲地玩吧 [01:54.73]눈치 보면서 꾸물대지마 yo
不要看人眼色 磨磨蹭蹭的 [01:56.91]그러다가 오늘밤도 공치니까
那么今天晚上也来打球吧 [01:58.98]오늘은 여기로 출 check
今天来这里出席 检查 [02:00.82]모여라 여기로 출 check
集合来这里出席 检查 [02:03.46]일하는 사람들 출 check
工作的人出席 检查 [02:05.06]노는 사람들 출 check
玩耍的人出席 检查 [02:07.33]어서 baby 어서 여기 모여
快点 快点来这里集合 [02:11.32]오늘만큼 free your mind
只在今天放开你的心 [02:13.07]오늘만큼 free your mind
只在今天放开你的心 [02:14.27] [02:15.56]어서 baby 어서 여기
快点 快点来这 [02:19.44] [02:20.02]오늘만큼 free your mind
只在今天放开你的心 [02:21.14]오늘만큼 free your mind
只在今天放开你的心 [02:22.56] [02:24.50]Free your mind [02:25.82] [02:40.92]어서 baby 어서 모두 모여
快点 都快点集合 [02:44.33]You baby you`re so special tonight [02:47.52] [02:49.00]어서 baby 걱정들은 잊어 tonight
快点 今晚忘掉忧虑 [02:54.87] [02:57.24]전쟁터의 군인들도
战场上的军人们 [02:58.80]오늘은 무기를 버리고 휴전
今天扔掉武器 休战 [03:01.42]사랑이 전쟁인 연인들도
冷战的恋人们也 [03:02.98]오늘은 성질을 죽이고 휴전
今天别耍性子 休战 [03:05.72]회사도 노조들도
公司和工会也 [03:07.04]오늘은 분쟁을 멈추고 휴전
今天停止纷争 休战 [03:09.71]선생님 학교 학생들도
老师 学校 学生们也 [03:11.50]교과서를 버리고 휴전
扔掉教科书 休战 [03:14.20]어서 baby 어서 여기 모여
快点 快点来这里集合 [03:18.02]오늘만큼 free your mind
只在今天放开你的心 [03:19.11] [03:19.84]오늘만큼 free your mind
只在今天放开你的心 [03:20.73] [03:22.28]어서 baby 어서 여기
快点 快点来这 [03:25.37] [03:26.33]오늘만큼 free your mind
只在今天放开你的心 [03:27.39] [03:28.13]오늘만큼 free your mind
只在今天放开你的心 [03:29.10] [03:32.34]출 check
出 [03:33.27] [03:34.39]출 check
出 [03:34.94] [03:36.39]출 check
出 [03:36.83] [03:38.45]출 check
出 [03:39.01] [03:45.75]출석 check
出席