Days-Shela

[ti:Days (《棋魂》TV动画第47-63集片尾曲)] [ar:Shela] [al:Himawari] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1はら1かず1ひろ2あした1ゆめ1み1かがや1ひ1び1おも1で1たの1ひ1たい1せつ1ちか1こう1えん1あつ1よ1なか1おお1こえ1だ1わら1おな1と1き1いま1い1き1せき1つぎ1ひ1いっ1しょ1わら1ひさ1ふる1すこ2おとな1はだ1み1ある1ころ1はし1きみ2あした1ゆめ1み1かがや1ひ1び1わす1いま1で1あ1こと1すべ1ぐう1ぜん1き1さき1あたら1おも1で1たく1さん1こん1ど1ゆめ1いっ1しょ1かた1おな1と1き1いま1い1き1せき1つぎ1ひ1いっ1しょ1わら] [00:00.20]Days - Shela [00:00.56]词：shela [00:00.72]曲：原一博 [00:00.73]明日を夢見て 輝いてた日々
我们梦想着明天 那些闪耀的日子 [00:22.09]つらい想い出とか
和痛苦的回忆 [00:27.42]いくつあったのかな?
到底有多少呢 [00:32.91]どんな楽しい日を これからは
而接下来开心的日子 [00:39.22]大切にしていくのかな?
我们又要怎样珍惜呢 [00:43.56]近くの公園で集まったね いつも
以前我们总是会在附近公园见面吧 [00:54.24]夜中まで
深夜了还会一起 [00:55.36]大きな声出して笑ってたね
大声欢笑 [00:59.21]ずっと ずっと
一直 一直 [01:05.48]同じ時代を今
现在能够活在同一个时代 [01:08.08]生きてる奇跡が
真的是奇迹 [01:10.84]すごくうれしいからね
令我无比开心的奇迹 [01:16.03]次あう日も きっとねぇ
再见面的那天 [01:21.19]一緒に笑っていようよ
也一起大声欢笑吧 [01:32.12]久しぶりに
旧日的相册 [01:35.37]古いアルバムひらいたよ
翻开来看看 [01:43.02]少しやせたのかな?ちょっとずつ
你是不是瘦了一些？ [01:49.43]大人にねぇ なってきたかな?
有没有稍微成熟一些呢 [01:53.98]やけた肌を見せて歩いてたあの頃
被太阳晒黑 一起并肩走着的那段时光 [02:04.57]スニーカーふみながら
穿着运动鞋 [02:06.70]走ってたね 君と
与你一起奔跑 [02:09.32]いつも いつも
总是 总是 [02:18.34]明日を夢見て 輝いてた日々
我们梦想着明天 那闪耀的日子 [02:23.79]忘れてないよ 今も
我到现在仍然没有忘记 [02:29.09]出会えた事 全てが
我认为我们的邂逅 [02:33.94]偶然じゃない気がするよ
绝不是偶然 [02:39.99]これから先も ねぇ
从今以后 [02:42.64]新しい想い出 沢山つくりたいね
我想要再与你创造新的回忆 [02:50.46]今度はどんな夢を
接下来 [02:55.57]一緒に語りあうのかな?
我们要互相倾诉什么样的梦想呢 [03:28.55]同じ時代を今
现在能够活在同一个时代 [03:31.22]生きてる奇跡が
真的是奇迹 [03:33.90]すごくうれしいからね
令我无比开心的奇迹 [03:38.97]次あう日も きっとねぇ
再见面的那天 [03:44.15]一緒に笑っていようね
也一起大声欢笑吧