Pretending To Care-Jennifer Warnes

[ti:Pretending To Care] [ar:Jennifer Warnes] [al:The Hunter] [by:] [offset:0] [00:00.00]Pretending To Care - Jennifer Warnes (珍尼弗·温拿斯)
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:33.37]Today I am your chariot horse
今天我是你的战车马 [00:37.33] [00:38.21]Tomorrow I'm your albatross
明天我就是你的信天翁 [00:41.28] [00:42.40]Suspended by the finest thread
悬挂在最细的线上 [00:46.18] [00:46.82]No one could ever see
谁都看不见 [00:49.70] [00:50.92]And when theres breathing in your ear
当你耳边响起呼吸声 [00:54.58] [00:55.31]You put your faith in all you hear
你相信你听到的一切 [00:59.05] [00:59.68]But just how deep those feelings go
但这种感情有多深 [01:03.20] [01:03.99]I have no way to know
我无从知晓 [01:06.94] [01:08.23]I'll never know
我永远不会知道 [01:11.68] [01:14.44]And if I was blind
如果我盲目无知 [01:16.79] [01:18.86]Would you still be my eyes
你是否依然是我的眼眸 [01:20.84] [01:22.99]Or hide everything you see
或者把你看到的一切都藏起来 [01:27.14] [01:28.20]Pretending to care about me
假装关心我 [01:33.32] [01:35.23]When all the time
一直以来 [01:37.21] [01:39.15]You're just wishing I'd fade away
你只是希望我消失 [01:42.94] [01:44.38]You just can't bring yourself to
你就是无法让自己 [01:51.33]Say out loud the reasons why
大声说出原因 [01:54.20] [01:54.95]You won't admit you realize
你不会承认你意识到 [01:58.04] [01:59.13]The promise you've been living by
你一直信守的诺言 [02:03.22]Is just an empty shell
只是一个空壳 [02:05.98] [02:07.29]You'll come to bear it like a cross
你会像背负十字架一样承受这一切 [02:11.34]And then start to tear it like frayed gauze
然后就像破了皮的纱一样撕心裂肺 [02:15.79]Though I'm ashamed to be afraid
尽管我为恐惧感到羞耻 [02:18.81] [02:19.82]I just can't help myself
我就是控制不住自己 [02:22.13] [02:24.39]Can't help myself
我情不自禁 [02:26.97] [02:30.76]And if I was blind
如果我盲目无知 [02:33.62] [02:35.40]Would you still be my eyes
你是否依然是我的眼眸 [02:37.51] [02:39.60]Or hide everything you see
或者把你看到的一切都藏起来 [02:43.67] [02:44.24]Pretending to care about me
假装关心我 [02:49.57] [02:51.63]When all the time
一直以来 [02:53.82] [02:55.57]You're just wishing I'd fade away
你只是希望我消失 [02:59.20] [03:00.60]You can't bring yourself to care about me
你根本就不在乎我 [03:11.50] [03:12.23]Please don't let me down
请别让我失望 [03:13.83] [03:21.18]Why don't you care
为何你不在乎 [03:22.59] [03:23.20]Why don't you care about me
你为什么不关心我 [03:26.32] [03:27.94]Cause I know all the time you're
因为我知道你一直 [03:32.22]Just wishing I'd fade away
只希望我消失得无影无踪 [03:35.90] [03:41.47]You can't bring yourself to say
你不能对自己说