Erinyes-BETTA FLASH

[ti:Erinyes] [ar:暗夜魔法使] [al:Erinyes] [by:] [offset:0] [00:00.00]Erinyes - BETTA FLASH [00:05.92]词：TAMAYO [00:11.85]曲：TAMAYO [00:17.77]星たちは生まれてはまた死んで
星辰们诞生又消逝 [00:21.08] [00:21.70]永遠に同じこと繰り返す
永远地重复同样的事情 [00:25.64]次の日も次の世もまた次も
下一天下一世下一次总是如此 [00:29.27] [00:29.78]生まれては消えてゆく星たちよ
诞生又消逝的星辰们哟 [00:33.44] [00:56.69]めぐりゆく時の流れに沿って
沿着巡回流逝时间 [01:00.08] [01:00.60]失った過去の中を生きてる
生活在失去了的过往中 [01:04.62]一寸の狂いなき光で
一寸平静的光芒 [01:08.12] [01:08.69]彷徨える旅人を照らすよ
照亮彷徨的旅人 [01:12.25] [01:15.10]私の力を見せましょう
给你看看我的力量吧 [01:21.82] [01:23.18]とっても小さな力です
那是非常微弱的力量 [01:30.44] [01:31.27]あなたの力と合わせたら
但若是和你的力量合在一起 [01:38.40] [01:39.30]大きな力になりました
就会威力无边 [01:49.02] [01:49.85]指と指重ね
十指紧扣 [01:53.80]隙間作らず
不留丝毫间隙 [01:57.76]ぴったり手と手を
双手正好 [02:02.12]合わせましょう
相合在一起吧 [02:05.41] [02:05.97]みんな輪になって
大家都围成一个圈来 [02:10.15]天を仰いで
仰望天空 [02:14.20]平和の光を降ろしましょう
降下和平之光吧 [02:23.32] [03:03.68]幾千も重なった歳月は
数千重叠的岁月 [03:06.95] [03:07.46]星たちの淡い夢さえ消した
甚至消去了星辰们淡淡的梦 [03:11.60]読みかけのお伽話をとじて
合上读了一半的童话故事 [03:15.64]夕暮れにランプ一つ灯そう
傍晚时分点亮一束灯光 [03:19.39] [03:22.03]西向きの鎧戸をあけたら
若是打开西边的百叶门 [03:25.86]忍び込む朽ち果てた夜の影
就会有朽烂的夜影悄悄潜入 [03:29.52] [03:30.02]暗闇に昇る真紅の月
黑暗中升起的赤红之月 [03:33.57] [03:34.10]終わりなき始まりを告げるよ
宣告着没有终结的开始 [03:38.52] [03:40.47]あなたの怒りは誰のため
你的愤怒是为了谁 [03:47.31] [03:48.43]深い悲しみの洞窟にはびこる
深深的悲伤在洞窟中弥漫 [03:58.73]心を巣食うもの
一点点占据了心脏 [04:03.59] [04:04.79]嘘と偽りの世界です
这是个充满谎言与虚伪的世界 [04:13.31] [04:15.17]黄泉の言葉を
轻轻低语 [04:19.13]そっとつぶやいて
阴间的话语 [04:23.30]金と銀の雨降らせましょう
让金与银之雨降下吧 [04:30.59] [04:31.13]背中の勇気
稍稍放射一点 [04:35.63]少し飛ばして
背后的勇气 [04:39.60]贅沢な笑顔浮かべましょう
浮现出奢华的笑容吧 [04:48.86] [04:49.84]手と手つないで
手牵手 [04:53.54] [04:54.07]心ひらいて
打开心扉 [04:58.03]真昼の光を探しましょう
去寻找白昼里的光芒吧 [05:06.02]声と声重ね
异口同声 [05:10.27]息を合わせて
气息同步 [05:14.38]綺麗な響きを作ったら
创造出美丽的回响声 [05:21.97] [05:22.54]私たちの星守りましょう
去守护我们的星辰吧