Love Is A War-Rogue Traders

[ti:Love Is A War] [ar:Rogue Traders] [al:The Sound Of Drums] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love Is A War - Rogue Traders
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.61]A 2 3 4
一个二三四 [00:02.56]What you want with me
你想要我做什么 [00:03.48]Right Left Right
左右 [00:16.72]Can you hear all the drums exploding
你能否听到鼓声响起 [00:19.08] [00:19.64]Makes my pulse beat double time
让我心跳加速 [00:22.64]It's the sound of a million hearts
这是无数颗心发出的声音 [00:24.88] [00:25.45]It's the sound of a million hearts
这是无数颗心发出的声音 [00:27.26]Now we're standing shoulder to shoulder
如今我们并肩而立 [00:31.19]Boys and girls on the borderline
男孩和女孩在The Verge徘徊 [00:33.44] [00:34.19]And we're gonna keep marching on
我们会继续前进 [00:36.24] [00:37.00]Cause we gotta keep marching on
因为我们必须勇往直前 [00:38.93] [00:39.75]So all the girls
所以所有的女孩 [00:41.06]And all the boys
所有的男孩 [00:42.43]All the lovers make noise
所有的恋人都发出声响 [00:44.24] [00:45.23]Hold on tight cause here we go
坚持住因为我们开始了 [00:48.11]Strap your asses to the floor
把你们绑在地上 [00:50.53] [00:51.52]I said love love love love is a war
我说爱是一场战争 [00:54.46] [00:56.76]Romance died with Romeo
浪漫爱情随着罗密欧而消失 [00:58.89]That's how we all came to know
我们都是这样明白的 [01:02.57]That love love love love is a war
爱情就是一场战争 [01:05.32] [01:08.87]Lights shine like the city's burning
光芒四射就像城市在燃烧 [01:11.31]I gotta break through the barricade
我必须冲破藩篱 [01:13.80]Now I'm putting my war paint on
现在我涂上战争颜料 [01:17.11]Yeah I'm getting my war paint on
我要涂上战争颜料 [01:19.42] [01:20.23]I've stolen the guns from mister
我偷了先生的枪 [01:22.16] [01:22.79]And the shots will be flying past
枪声会从我身边掠过 [01:25.25] [01:25.80]Hope he's bringing his army on
希望他带着他的军队 [01:28.05] [01:28.61]Here they come with the game face on
他们来了脸上带着游戏的表情 [01:31.55]So all the girls
所以所有的女孩 [01:32.41]And all the boys
所有的男孩 [01:34.41]All the lovers make noise
所有的恋人都发出声响 [01:35.84] [01:36.97]Hold on tight cause here we go
坚持住因为我们开始了 [01:39.84]Strap your asses to the floor
把你们绑在地上 [01:41.96] [01:42.47]I said love love love love is a war
我说爱是一场战争 [01:46.21] [01:48.33]Romance died with Romeo
浪漫爱情随着罗密欧而消失 [01:50.89] [01:51.45]That's how we all came to know
我们都是这样明白的 [01:54.38]That love love love love is a war
爱情就是一场战争 [01:56.13] [02:00.18]Ha
哈 [02:00.56] [02:03.37]How could I forget the day we met
我怎么能忘记我们相遇的那一天 [02:05.05]I had to date you [02:06.12]A couple months we were in love
我们相爱了几个月 [02:07.55]Like Ross and Rachael
就像Ross和Rachael [02:09.10]It went deranged and then the chains
一切都乱套了然后项链 [02:11.11]To leave I hate you
离开我恨你 [02:12.48]It was kinda like that film where the Attraction's Fatal
就像电影里的魅力致命 [02:14.72]You smash a plate I slam the gate
你砸碎一个盘子我关上大门 [02:16.48]Yeah yeah
没错 [02:16.98]You get a rate I turn up late
你赚得盆满钵满我姗姗来迟 [02:19.40]We stuff our ammo
我们蓄势待发 [02:20.28]You scream and shout I lock you out
你大声尖叫我把你拒之门外 [02:22.16]Who's in trouble now
现在谁有麻烦了 [02:23.21]We call a truce and then we're back where we started
我们休战之后回到原点 [02:25.77]It's all good when we're on our best behavior
当我们表现得最好时一切都会好起来 [02:27.89]But when the will turns sour it's like a scene out of Braveheart
当意志变坏就像《勇敢的心》里的场景 [02:31.26]Dark like Darth Vader
就像黑武士一样黑暗 [02:32.69]But still I love her
可我依然爱着她 [02:34.63]We fight but there's light at the end of the tunnel
我们争吵不休可总有一线光明 [02:37.38]So wontcha hold on tight cause here we go
所以你能否坚持下去因为我们开始了 [02:40.19]Strap your asses to the floor
把你们绑在地上 [02:42.18] [02:42.69]I said love love love love is a war
我说爱是一场战争 [02:46.99] [02:47.74]What you want with me girl
你想要我做什么姑娘 [02:49.67]Romance died with Romeo
浪漫爱情随着罗密欧而消失 [02:51.79]That's how we all came to know
我们都是这样明白的 [02:54.54]That love love love love is a war
爱情就是一场战争 [02:58.47] [02:59.28]And all the boys say
所有男孩都说 [03:00.78]Na na na na na na na na na
什么都不在乎 [03:03.03]Huh
嗯 [03:03.59]Na na na na na na na na na
什么都不在乎 [03:05.39]Huh
嗯 [03:06.08]Yeah yeah yeah yeah yeah
没错 [03:07.98] [03:10.74]And all the girls say
所有女孩都说 [03:12.29]Na na na na na na na na na
什么都不在乎 [03:14.35]Huh
嗯 [03:14.97]Na na na na na na na na na
什么都不在乎 [03:17.04]Here we go
我们开始吧 [03:18.22]Huh
嗯 [03:18.55] [03:23.42]Na na na na na na na na na
什么都不在乎 [03:25.41] [03:25.98]Huh
嗯