チングヨ-谷村新司

[ti:チングヨ] [ar:谷村新司 (たにむら しんじ)] [al:今伝えたい] [by:] [offset:0] [00:00.00]チングヨ - 谷村新司 (たにむら しんじ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.63]词：ハ・チヨン/谷村新司 [00:13.26]曲：イ・ホジュン [00:19.90]今気付いたけれど
现在才发现 [00:25.43] [00:27.74]あの頃の私は
那时候的我 [00:33.37] [00:35.24]燃えて生きていたけど
活得肆意燃烧 [00:41.20] [00:43.58]ただそれだけ
但也仅是这样而已 [00:50.57] [00:52.43]今気付いたけれど
现在才发现 [00:59.19] [01:00.58]あの頃は貴方が
那时的你 [01:06.79]とても臆病そうに
看起来虽然 [01:13.41] [01:14.14]見えていたけど
好像很胆小 [01:19.96] [01:21.78]時は流れて
但时间流逝 [01:28.38] [01:29.12]私も年老いて
我也年岁渐长 [01:35.28] [01:36.11]あの時流した貴方の涙の
那个时候你流下的眼泪 [01:42.98]意味が今はわかる
如今我终于明白意味着什么 [01:49.06] [01:50.28]今貴方は何処に
如今你在哪里 [01:56.47] [01:57.61]もう逢えないけれど
尽管已经无法相见 [02:03.67] [02:04.70]悔やみ続けてきたよ
但我一直都在后悔 [02:10.28] [02:11.15]私が若すぎた
是我太年轻了 [02:17.91] [02:36.87]夢に生きる私に
活在梦里的我 [02:42.40] [02:43.78]自分の影は見えない
看不见自己的影子 [02:48.94] [02:50.40]交わす言葉の棘に
没能察觉到 [02:55.92] [02:57.10]気付かなかった
话语中的尖刺 [03:01.76] [03:04.96]時は流れて私も年老いて
时间流逝 我也年岁渐长 [03:17.90] [03:18.61]あの時流した貴方の涙の
那个时候你流下的眼泪 [03:24.84] [03:25.42]意味が今はわかる
如今我终于明白意味着什么 [03:31.34] [03:32.59]友と呼べる人は
能称得上朋友的人 [03:38.25] [03:39.48]貴方しかいないと
只有你 [03:44.95] [03:46.09]友よあえて言いたい
朋友啊 我一定要这么称呼你 [03:52.23] [03:52.93]友よ友よ
朋友啊朋友啊 [03:59.06] [03:59.84]チングヨあえて言いたい
挚友啊我一定要这么称呼你 [04:06.42]チングヨチングヨ
挚友啊挚友啊