マイ フレンド (My Friend)-ZARD

[ti:マイ フレンド (My friend) (《灌篮高手》TV动画第82-101集片尾曲)] [ar:ZARD (ザード)] [al:THE BEST OF TV ANIMATION SLAM DUNK ～Single Collection～ (灌篮高手单曲精选集)] [by:] [offset:0] [kana:1し1さか1い2いずみ1きょく1お1だ1てつ1ろう1おも1こころ1つよ1み1はし1つづ1とお1ひ1ゆめ1いま1まぶ1ふ1あん1ま1じ1ぶん1みち1しん1かざ1す1がお1す1か1かな1かがや1しょう1ねん1ひとみ1な1ぜ1す1なお1きょ1り1とお1ぬ1かぜ1ほん1とう1あい1いろ1こと1の1こ1ほし1なみだ1よう1おお1いき1す1とき1さび1ふた1り1とき1こ1どく1かな1わら1ころ1ふた1り1おも1こころ1つよ1み1はし1つづ1かがや1しょう1ねん1ひとみ1おも1こころ1つよ1み1はし1つづ1はし1つづ] [00:00.15]マイ フレンド - ZARD (ザード) [00:01.29]词：坂井泉水 [00:02.39]曲：織田哲郎 [00:19.87]あなたを想うだけで
只要想到你 [00:23.88]心は強くなれる
内心就会变得坚强 [00:27.93]ずっと見つめているから
我会一直注视着你 [00:32.13]走り続けて
所以请继续勇往直前 [00:45.62]ひたむきだった遠い日の夢は
曾经一心想要实现的那些昔日梦想 [00:52.73]今でも眩しい
直到如今仍然如此耀眼 [01:00.02]どんなに不安がいっぱいでも
就算充满不安的情绪 [01:06.07]真っすぐ自分の道を信じて
我也仍然坚信自己的选择 [01:13.89]飾らない素顔のあなたが好き
喜欢你那不加修饰的纯真面容 [01:20.76]変わってしまうことが哀しい
倘若某天它将改变 真是令人感到伤悲 [01:27.87]いつも輝いていたね
少年时代 [01:31.44]少年のまま
曾经一直闪耀的 [01:33.17]瞳は My friend
你的明眸 My friend [01:36.05]あなたがそばにいると
只要你在我身旁 [01:38.92]何故か素直になれた
我就不禁变得更率真 [01:42.60]この距離通り抜ける
好想化作 穿越彼此间距离的 [01:46.58]風になりたい
一缕清风 [01:49.31] [01:56.24]真実の愛なら
只要是真正的爱 [01:59.29]きっと色んな事
就一定能渡过 [02:03.05]乗り越えられたのに
那风风雨雨 [02:10.51]星のパレード
仰望满天繁星 [02:13.88]涙がこぼれない様に
为了不让眼泪掉下来 [02:18.11]大きく息を吸った
而做了个深呼吸 [02:24.10]ひとりでいる時の淋しさより
和一个人时候的寂寞比起来 [02:29.34]二人でいる時の
两个人在一起时的孤独感 [02:32.99]孤独のほうが哀しい
更是令人悲哀 [02:38.32]いつも笑っていたね
你我二人 [02:41.81]あの頃二人
曾经尽情欢笑 [02:43.58]せつない My friend
令人心痛 My friend [02:45.32] [02:46.45]あなたを想うだけで
只要想到你 [02:49.19]心は強くなれる
内心就会变得坚强 [02:51.95] [02:53.07]ずっと見つめているから
我会一直注视着你 [02:55.69] [02:56.75]走り続けて
所以请继续勇往直前 [02:58.50] [03:30.36]いつも輝いていたね
少年时代 [03:33.72]少年のまま
曾经一直闪耀的 [03:35.60]瞳は My friend
你的明眸 My friend [03:37.35] [03:38.53]あなたを想うだけで
只要想到你 [03:41.28]心は強くなれた
内心就会变得坚强 [03:43.83] [03:45.02]ずっと見つめているから
我会一直注视着你 [03:47.70] [03:48.77]走り続けて
所以请继续勇往直前 [03:50.57] [03:52.52]走り続けて
请永远勇往直前