風の旅人 (风之旅人)-ふれあい

[ti:風の旅人 (动画《网球王子》原声带)] [ar:ふれあい] [al:テニスの王子様 THE PRINCE OF TENNIS ed.REQUEST] [by:] [offset:0] [00:00.00]風の旅人 - ふれあい [00:04.80]作詞：大久保理、川野淳一郎 [00:09.60]作曲：石井妥師 [00:14.40]重ねてきた日々が
过去的一天又一天中 [00:16.15]君を少しづつ変えていった
你逐渐改变了 [00:19.53] [00:21.23]思い出はいつも優しく
回忆总是温柔地 [00:23.70]君を包んでくれる
将你包围 [00:26.52] [00:28.18]届かぬ想いだけを
隐瞒着心中 [00:31.51]胸の奥に隠しながら
还未传达的感情 [00:34.23] [00:35.48]小さな手を握りしめて
紧握着手 [00:40.61] [00:41.70]見上げた空に
在仰视的天空里 [00:43.24]君は自分の影を探している
寻找着你自己的影子 [00:47.06] [00:48.67]傷ついた事で気付いた
由于受了伤 [00:51.12]優しさを感じている
而感觉到了和善 [00:53.90] [00:55.68]青い陽射しの中で
为了在蓝色的阳光中 [00:58.93]強く生まれ変わる為に
脱胎换骨 [01:01.73] [01:02.89]明日に迷わない為に
为了明天不要再迷惘 [01:07.98] [01:09.33]遠く駆け出した
向远方奔跑 [01:12.52]背中に風を受けて
背后乘着风 [01:15.79] [01:16.57]終わらない旅路を
永远不忘记 [01:19.51]忘れないように
无尽的旅途 [01:22.01] [01:22.96]風の旅人は
风的旅人 [01:26.27]いつでも その胸を
永远将 [01:29.61] [01:30.27]新しい世界へと
他的心 [01:34.08] [01:34.94]運んでくれる
带往新的世界去 [01:37.59] [01:38.32]輝いていく 日々へと
带往闪耀光芒的每一天 [01:45.66] [02:00.79]ありのままの君でいる為に
为了做实事求是的你 [02:03.62]君は変わっていく
你在改变 [02:06.28] [02:07.52]温かい風が
温暖的风 [02:09.13]旅の始まりを教えている
告知着旅途的开始 [02:12.76] [02:14.43]どこかに転がっている
寻找滚落在某处 [02:17.79]君のカケラを探しに
你的碎片 [02:20.67] [02:21.74]明日を描く夢を見て
描绘着明天的梦 [02:27.27] [02:28.21]遠く駆け出した
向远方奔跑 [02:31.41]背中に風を受けて
背后乘着风 [02:35.48]終わらない旅路を
永远不忘记 [02:38.33]忘れないように
无尽的旅途 [02:40.87] [02:41.83]風の旅人は
风的旅人 [02:45.15]いつでも その胸を
永远将 [02:49.15]新しい世界へと
他的心 [02:52.94] [02:53.85]運んでくれる
带往新的世界去 [02:56.53] [02:57.22]輝いていく 日々へと
带往闪耀光芒的每一天 [03:04.26] [03:26.60]遠く駆け出した
向远方奔跑 [03:29.70]背中に風を受けて
背后乘着风 [03:33.01] [03:33.70]終わらない旅路を
永远不忘记 [03:36.73]忘れないように
无尽的旅途 [03:39.26] [03:40.04]風の旅人は
风的旅人 [03:43.44]いつでも その胸を
永远将 [03:47.47]新しい世界へと
他的心 [03:51.24] [03:52.12]運んでくれる
带往新的世界去 [03:54.91] [03:55.55]輝いていく 日々へと
带往闪耀光芒的每一天