signal-JAPAN GOLD

[ti:signal] [ar:平井坚] [al:Ken Hirai 15th Anniversary c/w Collection '95-'10“裏 歌バカ”] [by:] [offset:0] [00:00.00]signal - JAPAN GOLD [00:05.54]詞：平井堅 [00:11.09]曲：平井堅 [00:16.64]ぎこちない指先で
你用僵硬的手指 [00:23.89]君は煙草を口にして
将烟放入口中 [00:31.27]くすぶった気持ちを
烦闷的心情 [00:34.89]無理に吸い込んでは
勉强埋入心底 [00:38.52]溜め息まじりに吐き出す
泄漏出的叹息 [00:46.11]言葉にすれば全てが
如果化成语言 [00:53.46]２度と戻らない気がして
全部都是 无法回到过去 [00:59.64] [01:00.78]黙り込んだ僕に
对着沉默的我 [01:04.54]君は呪文の様に
你像说着咒语一样 [01:08.01]ごめんねと繰り返すだけ
只是反复说着对不起 [01:14.88]One More Time　抱きしめて
再一次抱着我吧 [01:18.07]One More Chance　そばにいて
再给我一个机会 留在身边吧 [01:21.78]One More Smile　微笑みで僕を満たして
再给我一个笑容 微笑着把我的心填满吧 [01:29.03]One More Time　火を点けて
再一次给我打起火 [01:32.83]One More Chance　もう一度
再给我一个机会 再一次 [01:36.18]One More Kiss　くちびるを重ねて
再给我一个吻吧 让嘴唇重叠 [01:49.80]求めれば求めるほど
越是恳求 [01:56.34]愛は遠のいてくもの
爱越是远去 [02:03.55]綺麗な横顔が
漂亮的侧脸 [02:07.16]思い出ひきがねに
沾染回忆 [02:10.90]涙で歪むその前に
泪水弥漫之前 [02:17.11]One More Time　僕を見て
再一次看着我 [02:20.66]One More Chance　ここにいて
再给我一个机会 留在这里吧 [02:24.36]One More Smile　あの頃の２人を返して
再给我一个笑容 回到那时的我们吧 [02:31.50]One More Time　火を点けて
再一次给我打起火 [02:35.33]One More Chance　もう一度
再给我一个机会 再一次 [02:39.36]One More Kiss　くちびるを濡らして
再给我一个吻吧 湿润嘴唇 [03:13.99]サヨナラの匂いだけを
只有离别的气息留下 [03:16.93] [03:17.63]残して立ち去った背中が
远去的背影 [03:20.87]見えなくなる前に早く
在消失之前快去 [03:23.59]今追いかけて　この手を伸ばして
追赶 伸出双手 [03:31.41]One More Time　抱きしめて
再一次抱着我吧 [03:34.65]One More Chance　そばにいて
再给我一个机会 留在身边吧 [03:38.28]One More Smile　微笑みで僕を満たして
再给我一个笑容 微笑着把我的心填满吧 [03:45.63]One More Time　火を点けて
再一次给我打起火 [03:49.31]One More Chance　もう一度
再给我一个机会 再一次 [03:53.19]One More Kiss　くちびるを重ねて
再给我一个吻吧 让嘴唇重叠 [04:33.32]終わり