우리는-듀스 (DEUX)

[ti:우리는] [ar:DEUX] [al:Deux Forever] [by:] [offset:0]
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.00]우리는 - DEUX
我是谁 [00:16.74]난 누군가?
这里是哪里？ 现在 [00:18.23]또 여긴 어딘가?(지금)
是谁在远处呼唤我 [00:21.73]저 멀리서 누가 날 부르고 있어
我是谁 [00:25.46]난 누군가?
这里是哪里 现在 [00:26.42]또 여긴 어딘가 (이제)
我们只向前走去 [00:28.88]우린 앞을 향해서만 나가겠어
无论如何环顾四周 [00:33.84]주의를 아무리 둘러봐도
我的身边 一直都是黑暗 [00:37.18]내 곁엔 항상 어둠뿐이었어
能感受到的 [00:41.55]느낄 수 있는 건
只有我疲惫的喘息声 [00:43.94]나의 힘든 거친 숨소리 하나일 뿐
在倒塌的希望 和后悔之中 [00:49.97]무너져 버린 희망 또 후회 속에
我活到现在 [00:53.00]난 지내 왔지
但是如今 我朝着那未知的 [00:55.72]하지만 이제 나는 저 알 수 없는
光芒 在奔跑着 [01:02.57]빛을 향해 달려가고 있어
我是谁 [01:06.33]난 누군가?
这里是哪里？ 现在 [01:08.18]또 여긴 어딘가?(지금)
是谁在远处呼唤我 [01:10.98]저 멀리서 누가 날 부르고 있어
我是谁 [01:14.96]난 누군가?
这里是哪里 现在 [01:16.77]또 여긴 어딘가 (이제)
我们只向前走去 [01:19.13]우린 앞을 향해서만 나가겠어 [01:22.18]
想着一切 在奔跑着 [01:27.46]모든건 생각하기에 달려 있는 거야
你和我 大家都是如此 [01:29.03]너 그리고 나 다들 모두 마찬가지야
赐予我的生命 [01:30.63]내게로 주어져 있는 생은
我无比珍惜 [01:32.53]나에게 소중한 걸
我活到如今 才幡然醒悟 [01:33.37]나는 살아가며 이제 깨닫게 되었어
不会一直艰难的 [01:35.28]언제까지나 힘들지만은 않을 꺼야
虽然现在的你难以相信 [01:37.44]비록 지금의 그대가 믿을 수 없어도
即使此刻艰难 [01:39.44]지금이 힘들어도
但只要你相信 [01:40.15]그대가 믿기만 한다면
终有一天会焕然一新 [01:41.49]언젠가 새로운 모습이 돼 있을 꺼야
那些让我疲惫的无数事情 [02:02.54]나에게 힘든 수많은 일들
即使曾让我倒下 [02:06.41]나를 쓰러지게 만들었어도
但今后还有 [02:10.87]나에겐 앞으로 더욱 많은 날들이
更长的时光 [02:14.93]남아 있을 뿐이야
在倒塌的希望 和后悔之中 [02:17.50]무너져 버린 희망 또 후회 속에
我活到现在 [02:22.70]난 지내 왔지
但是如今 我 [02:27.06]하지만 이제 나는
正朝着我面前的你跑去 [02:28.99]내 앞에 있는 그댈 향해 달려가고 있어
我是谁 [02:35.37]난 누군가?
这里是哪里？ 现在 [02:37.09]또 여긴 어딘가?(지금)
是谁在远处呼唤我 [02:39.78]저 멀리서 누가 날 부르고 있어
我是谁 [02:43.97]난 누군가?
这里是哪里 现在 [02:45.15]또 여긴 어딘가 (이제)
我们只向前走去 [02:48.15]우린 앞을 향해서만 나가겠어
如今的我想要宣告 [02:52.72]나 이제 난 알리고 싶어
我的意志 我的想法 我的意义 [02:54.12]나의 뜻을 생각을 의미를
即使此刻 所有人都过得艰难 [02:55.50]모두에게 지금 비록 힘들어도
但它不会持续下去的 [02:57.44]그건 언제나 계속은 아닐 꺼야
请听好 这就是现实 [03:00.26]잘 들어줘 이건 언제나 현실,
也是事实 [03:01.91]그리고 사실이야
即使过去跌倒了也没关系 [03:02.67]지금까지는 쓰러져 있다 해도 괜찮아
所以 现在站起来吧 [03:04.33]그러니까 지금 일어나
期待我们崭新的一天吧 [03:05.57]우리의 새로운 날을 지금 기다려!
我是谁 [03:08.49]난 누군가?
这里是哪里？ 现在 [03:09.92]또 여긴 어딘가?(지금)
是谁在远处呼唤我 [03:12.72]저 멀리서 누가 날 부르고 있어
我是谁 [03:16.69]난 누군가?
这里是哪里 现在 [03:18.37]또 여긴 어딘가 (이제)
我们只向前走去 [03:21.58]우린 앞을 향해서만 나가겠어