愛・おぼえていますか (可曾记得爱)-东山奈央

[ti:愛おぼえていますか] [ar:日韩群星] [al:「神のみぞ知るセカイ」キャラクターカバーALBUM~] [by:] [offset:0] [00:00.00]愛・おぼえていますか - 东山奈央 (とうやま なお) [00:07.95]詞：安井かずみ [00:15.90]曲：加藤和彦 [00:23.85]今　あなたの声が聴こえる
如今 我能听到你的呼喊 [00:27.67]「ここにおいで」と
对着寂寞难耐的我 [00:29.93] [00:31.25]淋しさに　負けそうな　わたしに
说着来我身边 [00:36.66] [00:41.71]今　あなたの姿が見える
如今 我能看到你的身影 [00:45.60] [00:46.22]歩いてくる
朝着紧闭双眼静静等待的我 [00:48.01] [00:49.33]目を閉じて　待っている　わたしに
迈步走来 [00:54.91] [00:59.75]昨日まで　涙でくもってた　心は今…
昨日为止 因泪水而惆怅的心如今已经释然 [01:13.08] [01:17.13]おぼえていますか
你还记得吗 [01:20.24] [01:20.88]目と目が合った時を
我们眼神交汇的时刻 [01:24.27] [01:26.00]おぼえていますか
你还记得吗 [01:28.47] [01:29.91]手と手が触れあった時
我们彼此牵手的时刻 [01:32.89] [01:34.85]それは初めての
那是最初的 [01:37.82] [01:38.47]愛の旅立ちでした
爱的旅程 [01:42.18] [01:43.09]I love you, so [01:46.13] [01:58.09]今　あなたの視線感じる
如今 我感受到你的视线 [02:01.48] [02:02.42]離れてても
即使分隔两地 [02:04.31] [02:05.68]体中が　暖かくなるの
我的身体也变得温暖 [02:10.94] [02:16.07]今　あなたの愛信じます
如今 我相信你的爱 [02:19.69] [02:20.46]どうぞわたしを
请无论如何 [02:22.37] [02:23.56]遠くから　見守って下さい
在远方守护着我 [02:28.83] [02:33.90]昨日まで　涙でくもってた
昨日为止 因泪水而惆怅的 [02:40.17] [02:42.79]世界は今……
世界如今已经释然 [02:48.09] [02:51.27]おぼえていますか
你还记得吗 [02:53.95] [02:55.14]目と目が合った時を
我们眼神交汇的时刻 [02:58.29] [03:00.24]おぼえていますか
你还记得吗 [03:02.80] [03:03.82]手と手が触れあった時
我们彼此牵手的时刻 [03:07.03] [03:09.06]それは初めての
那是最初的 [03:12.01] [03:12.85]愛の旅立ちでした
爱的旅程 [03:16.34] [03:17.62]I love you, so [03:19.92] [04:14.38]もう ひとりぼっちじゃない
我已经不再孤独 [04:21.03] [04:23.29]あなたがいるから
因为有你的存在 [04:28.24] [04:39.31]おぼえていますか
你还记得吗 [04:41.85] [04:43.13]目と目が合った時を
我们眼神交汇的时刻 [04:46.39] [04:48.22]おぼえていますか
你还记得吗 [04:50.66] [04:52.09]手と手が触れあった時
我们彼此牵手的时刻 [04:55.02] [04:57.02]それは初めての
那是最初的 [04:59.82] [05:00.74]愛の旅立ちでした
爱的旅程 [05:04.37] [05:05.55]I love you, so [05:07.88] [05:12.91]もう　ひとりぼっちじゃない
我已经不再孤独 [05:19.58] [05:22.06]あなたがいるから…
因为有你的存在 [05:26.93] [05:30.83]もう　ひとりぼっちじゃない
我已经不再孤独 [05:37.23] [05:39.83]あなたがいるから…
因为有你的存在