カラフル-川澄綾子

[ti:カラフル] [ar:日韩群星] [al:TVアニメ「かのこん」/PS2ソフト「かのこん えすいー」パーフェクトヴォーカルアルバム「かのこん ないすばでぃ」 (HQCD)] [by:] [offset:0] [00:00.00]カラフル - 川澄綾子 (かわすみ あやこ) [00:05.17]词：吉野麻希 [00:10.35]曲：濱田智之 [00:15.53]目まぐるしく時は流れてるから
时光总是瞬息万变 [00:22.40]大事なことでも
纵然再重要的事情 [00:24.38]見過ごすこともあるよね
也会无意间遗漏 [00:27.98] [00:29.64]予想超えて起こる毎日だから
因为每一天都会超乎想象 [00:36.07] [00:36.65]いつもどんなことにも
所以啊 不管在何时何地 [00:39.38]ひたむきです
都要勇往直前 [00:42.41] [00:43.42]好きなものを好きと
明明只需诚实 [00:46.14] [00:46.82]言うだけなのに
说出自己喜欢的东西 [00:49.03] [00:50.10]周りの目気にして
却为何要在意周遭的眼光 [00:52.28] [00:52.94]何故ためらうの
变得犹豫不决 [00:57.08] [00:57.98]Happyな気持ち
让更多开心的心情 [01:00.03]もっと胸に集めて
汇集心间吧 [01:05.08] [01:05.99]輝いてたいカラフル日和
想要绽放的绚丽多彩的晴天 [01:12.17] [01:13.32]笑顔が一番だって
微笑是最棒的 [01:16.19] [01:16.71]涙は似合わないって
我们不适合流泪 [01:19.63] [01:20.52]青い空へと深呼吸して
面向蓝色天空 深呼吸 [01:26.58] [01:41.78]ドキドキしていたい
我渴望着内心的悸动 [01:45.01] [01:45.93]下を向くより
与其顺流而下 [01:48.86]上を向いて楽しく過ごしたいね
我更渴望逆流而上开心地生活 [01:54.69] [01:55.85]人に合わせながら生きることって
迎合着他人而生活 [02:01.56] [02:02.35]自分を閉じ込めて
封闭自己的内心 [02:04.59] [02:05.34]見せかけるだけ
带着面具做人 [02:09.58] [02:10.21]またひとつ
还要再一次带着 [02:11.23]今日も前と違う角度で
与今天截然不同的角度 [02:17.54] [02:18.36]いろんな色を見つけられるよ
去发现这世上的形形色色 [02:24.71] [02:25.82]描いてく明日って
描绘出来的明天 [02:28.51] [02:29.08]こんなにも嬉しくって
让人如此欣喜若狂 [02:32.01] [02:32.82]心のままに自由でいたい
我想随心所欲自由自在 [02:38.97] [03:06.71]膨らんだ胸の中にハートの風船
在心中膨胀的心之气球 [03:13.71] [03:14.84]高まる気持ち破裂しそうで
仿佛要捅破高涨情绪 [03:21.19] [03:22.17]その気にさせたくって
想要让你在意 [03:24.99] [03:25.59]息できないほどギュッと
紧紧拥抱着我 直到无法呼吸 [03:28.50] [03:29.24]ただ今恋は進行中ね
现在 我们早恋爱进行之中 [03:34.84]純粋な気持ち
单纯的心情 [03:37.02]そっと胸に溢れて
已然悄悄满溢心间 [03:42.39] [03:43.06]あなたといればカラフル気分
只要和你在一起 我就感到多姿多彩 [03:49.19] [03:50.58]二人きり寄り添って
此时此刻 我们彼此贴近 [03:53.22] [03:53.80]あなただけを精一杯
立下誓言 [03:56.66] [03:57.32]愛することを今誓います
从今往后只爱你一人