fake me-伊藤加奈子

[ti:fake me] [ar:志倉千代丸] [al:CHAOS;HEAD ボーカルcollection] [by:] [offset:0] [00:00.00]fake me - 伊藤加奈子 (いとうかなこ) [00:09.47]作詞：志倉千代丸 [00:18.95]作曲：志倉千代丸 [00:28.43]宇宙の果ての事　知ってるよ
世界尽头的事我很了然 [00:32.21] [00:34.48]そこはガラス貼りの　行き止まり
那是紧贴着玻璃的尽头 [00:38.72] [00:40.99]ガラスの向こう側　そこに見える景色は
在玻璃的另一边 看见的景色 [00:47.09] [00:47.73]目を閉じてる時に　見えるものと同じ
闭上眼睛的时候　就会看见同样的景象 [00:53.56]叩き続ける心のリズムが
不断叩响心弦的律动 [00:57.09]乱れ始めたなら
如果开始失控 [01:00.43]弱気な声は逃げ場を失い
软弱的声音 已无处可逃 [01:03.62]またこの場所に帰るだけ
只能再次回到此地 [01:06.99]生きとし生ける全てのものが
万事万物 [01:10.10]怠惰な雑念に
如果都被深埋在 [01:13.61]埋もれゆくなら　自分の存在も消せるかな?
怠惰的杂念中　连自己的存在都会消失吧 [01:19.59]僕達のバイオリズムが
我们的人体节律 [01:22.61]もし特別なものなら
如果是一种特别的存在 [01:25.78] [01:26.32]記憶のペテンも　裏切りの夢も
记忆的欺骗也罢 背叛的幻梦也罢 [01:29.49]理にかなうように繋がる
看起来都像是合情合理的 [01:32.36]ねぇ、もしも時々見せる
呐 如果偶尔展现出来 [01:35.57]キミのあの笑顔さえも
就连你的那张笑脸 [01:39.21]張りぼてのように　崩れて行くなら
就像戏剧用的纸糊小道具　慢慢变了形状 [01:42.50]無痛に　Time goes on
时间在无关痛痒的流逝 [01:45.59]Everything　その目
所有的一切　那种眼神 [01:46.98]Logical　誰の目?
合乎常理　那是谁的眼神 [01:49.47]始まったプレイ
表演开始了 [01:53.50] [02:04.00]「今」が何処にあるか　知ってるよ
我知道 此时此刻 在哪里 [02:08.02] [02:10.07]ホントは「今」なんて　存在せず
真正的此时此刻 其实并不存在 [02:14.66] [02:16.89]「今」と呼んだ瞬間に
因为叫做此时此刻的瞬间 [02:19.27]それは「過去」になるから
都将会变成过往 [02:22.56] [02:23.32]どんな場面さえも　ゼロに等しいもの
不管什么地方　并不存在的事物 [02:29.17] [02:29.82]幾重にもなる階層世界　均衡を破って
打破重重阶级世界的均衡 [02:36.18]産み落とされた歪みの証明
这便是孕育出扭曲的明证 [02:39.35]翼さえも持たぬ悪魔
连羽翼都没有的恶魔 [02:42.68]星の並びが運命ならば　背きようもなくて
如果星辰的排列是命运的话　我并不想去违抗 [02:49.04]現実的な　意識という残酷なパルス
叫做现实意义的残酷谜题 [02:55.33]僕達に降りそそぐのは　雨のように優しいのに
洒满我们周身 明明如雨滴一样轻柔 [03:01.99]温もりの疑惑　欺きの言葉　革新的な構想
那温暖的疑惑　欺骗的言语 革新的构想 [03:08.09]ねぇ、「孤独」の意味の中に
呐 在孤独的意义中 [03:11.24]淋しさを見つけられず
我找寻不到寂寞的影踪 [03:14.97]閉じこめた思考　甘味な欲望
我独自闷闷地思考 那甜蜜的欲望 [03:18.23]術なく　Time goes on
我却素手无策 任凭时光流逝 [03:21.28]Everything　その目　Logical　誰の目?
所有的一切　那种眼神　合乎常理　那是谁的眼神 [03:25.03]始まったゲーム
游戏开始了 [03:28.89] [03:47.10]僕達のバイオリズムが　もし特別なものなら
我们的人体节律　如果是一种特别的存在 [03:53.85]記憶のペテンも　裏切りの夢も
记忆的欺骗也罢 背叛的幻梦也罢 [03:57.09]理にかなうように繋がる
看起来都像是合情合理的 [03:59.97]ねぇ、もしも時々見せる
呐 如果偶尔展现出来 [04:03.21]キミのあの笑顔さえも
就连你的那张笑脸 [04:06.75]張りぼてのように　崩れて行くなら
就像戏剧用的纸糊小道具　慢慢变了形状 [04:10.03]無痛に　Time goes on
时间在无关痛痒的流逝 [04:13.01]Everything　その目
所有的一切　那种眼神 [04:14.51]Logical　誰の目?
合乎常理　那是谁的眼神 [04:17.04]始まったプレイ
表演开始了