贖罪のセレナーデ-花澤香菜/中村悠一

[ti:贖罪のセレナーデ (赎罪小夜曲) (《我的妹妹哪有这么可爱！》TV动画14集片尾曲)] [ar:花澤香菜 (はなざわ かな)/中村悠一 (なかむら ゆういち)] [al:~俺の妹がこんなに可愛いわけがないComplete Collection＋~俺妹コンプ＋！ (我的妹妹不可能那么可爱完全版合集)] [by:] [offset:0] [00:00.00]贖罪のセレナーデ (赎罪小夜曲) - 花泽香菜 (はなざわ かな)/中村悠一 (なかむら ゆういち) [00:08.73]词：ネロス [00:17.47]曲：ネロス [00:26.21]黒き眠りの淵から
从黑暗沉眠的深渊中 [00:28.26]今産声を上げて
传来了小孩出生的啼哭 [00:31.13]彷徨いながら
一边彷徨着 [00:32.31]契約を探し続けている
一边继续寻找着契约 [00:35.33]Deadly fall [00:39.54] [00:40.99]紅蓮に霞む月夜に
被朦胧月夜中的红莲 [00:43.10]誘われたまま
所引诱 [00:45.69]記憶の中で
记忆之中的恸哭 [00:46.83]慟哭を繰り返していく
在不停地重复 [00:50.28]全て仕組まれた罪
全部都是筹划好的罪名 [00:55.11]雨は無情に降り注ぐ
大雨无情地飘洒 [01:00.23]人の痛みも穢れた夢も
人的痛楚也好 污秽的梦也罢 [01:05.16]此の世の果てに
将会持续到 [01:07.09]帰する刻まで
这个世界的尽头 [01:10.40]Maschera哀を奏でる
Maschera 奏响哀怨 [01:14.73]優しい旋律に抱かれて
拥抱着温柔的旋律 [01:20.24]Maschera言葉を聞かせて
Maschera 聆听你的话语 [01:24.39]僕はまた闇に堕ちる
我将再次坠入黑暗 [01:30.05] [01:45.72]亡くした想いのカケラ
失去的思念的碎片 [01:50.54]あやなす未来の中で
散落在美好的未来之中 [01:55.34]幾重に纏う虚像の
在层层缠绕包裹的虚像的 [01:57.47]ハリボテには
纸质玩偶中 [02:00.19]たゆたう命と
有着摇曳的生命 [02:01.48]歪められた理がある
和歪曲的理论 [02:06.87]耳をすまして
侧耳倾听 [02:09.69]僕は僕に問いかけた
我追问着自己 [02:14.78]何故失うの何故得られるの
为何失去 为何得到 [02:19.63]最後まで嗤うのは誰なの?
能够笑到最后的又是谁呢？ [02:24.96]Maschera揺らめく光に
Maschera 在摇曳的光芒中 [02:29.21]還れない明日を紡いでは
编织无法还原的明天 [02:34.60]Maschera涙を教えて
Maschera 让我看到你的泪水 [02:38.86]せめて夢が夢である前に
至少在这梦 变成虚妄之前 [02:45.06] [03:03.07]Maschera愛を奏でる
Maschera 奏响爱意 [03:07.39]哀しい旋律に抱かれて
拥抱着哀伤的旋律 [03:12.79]Maschera言葉を聞かせて
Maschera 聆听你的话语 [03:17.01]僕はまた空に堕ちて行く
我将再次 坠入浩瀚天空 [03:22.76]Maschera君を愛してる
Maschera 我爱你 [03:27.07]それだけのことなのに
仅仅因为这样的事情 [03:30.68]苦しくて
便如此痛苦 [03:32.57]Maschera心を殺した
Maschera 摧毁我的心 [03:36.80]あの日から鳴り止まない
从那一天开始 便一直鸣响不停 [03:41.07]胸の音聴いて
请倾听内心真实的声音