ロイヤル ストレート フラッシュ-近藤真彦

[ti:ロイヤル?ストレート?フラッシュ] [ar:近藤真彦] [al:1983 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]ロイヤル ストレート フラッシュ - 近藤真彦 (こんどう まさひこ) [00:06.19]詞:松本隆 [00:12.38]曲:筒美京平 [00:18.58]Poker face 泣き顔をこらえる君の
扑克脸 强忍着哭泣的 [00:24.62] [00:25.77]くちびるの白い色 あのこはただの友だちだよ
嘴唇的的白色 他只是朋友 [00:32.41]一度映画を見ただけだよ
只不过是看了一场电影 [00:36.16]Poker face 可愛い気のない瞳だね
扑克脸 流露不出可爱的瞳孔 [00:41.21] [00:42.89]言い訳はしないけど 俺の言葉を信じてない
没找借口 但你不相信我的话语 [00:49.77]そんなに浅いつきあいじゃないはずさ
虽然我们应该不是那么浅的交情吧 [00:54.05] [00:56.26]力ずくで Darling 肩の上
用力 亲爱的 将我 [00:59.67] [01:00.29]Darling 抱き上げて 連れ去ろうか
扛到肩上 亲爱的 带我走 [01:04.87] [01:05.51]それとも Darling このままで
还是 亲爱的 就这样 [01:08.86]Darling 別れるの やさしさは
分手呢 亲爱的 你的温柔 [01:12.13] [01:12.71]ロイヤル・セプラー
皇家 赛普拉 [01:14.21] [01:14.91]カードを見せあおうぜ
互相看着牌 [01:18.33] [01:19.25]俺の切り札はハートの Kiss
我的撒手锏是心的亲吻 [01:25.52]Poker face つまらない意地を張らずに
扑克脸 不要固执 [01:30.69] [01:32.29]正直になればいい 嘘が嫌いな俺の性格
坦诚即可 我讨厌谎言的性格 [01:39.14]そうさ誰より知ってる君じゃないか
是的 比任何人都深知的你不是你么 [01:43.90] [02:04.07]Poker face 十七で知りあってから
扑克脸 从十七岁相识 [02:09.80] [02:11.04]二つ目の四季が過ぎ 来年の夏 二十才になる
度过了第二个四季轮回 明年的夏天 二十岁了 [02:18.08]その時まで一緒に生きてくれよ
直到那时都和我一同起 [02:22.08] [02:24.52]力ずくで Darling 抱くことは
用力地 亲爱的 抱紧我 [02:28.44]Darling やさしいよ でも君から
亲爱的 你很温柔 但是 [02:32.57] [02:33.94]飛び込むDarling そのときを
我期待 你向我飞奔而来的时刻 [02:36.86]Darling 待ちたいね やさしさは
亲爱的 温柔 [02:40.90]ロイヤル・セプラー
皇家 赛普拉 [02:42.48] [02:43.05]ゲームは俺の勝ちさ
我赢得比赛 [02:46.25] [02:47.30]負けを認めなよ ハートの Kiss
不要认输 心的亲吻 [02:54.04] [02:54.58]Poker face かたくなな気持ちが溶けて
扑克脸 坚硬的心消融 [03:00.37] [03:01.42]大粒の涙だね 女の子ならそれでいいよ
大粒的眼泪 女孩子是可以的 [03:08.23]今一番 綺麗な顔してる
现在 是最美的表情