Love Addiction-m.o.v.e

[ti:Love Addiction] [ar:m.o.v.e] [al:Humanizer] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love Addiction - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.50]詞：motsu [00:11.01]曲：t-kimura [00:16.52]This is story of the love addiction
这是一个关于爱成瘾的故事 [00:19.77]じゃあねと手を振って
挥手说着再见 [00:22.39]キレイに別れ言えたはず
明明可以漂亮地道别 [00:25.89]こんなに夜更けまで
为何直到深夜此刻 [00:28.34]どうして眠れない
仍无法入眠 [00:30.75]On that is right
确实如此 [00:31.64]傷が深すぎて息さえ
伤口太深连呼吸都 [00:34.90]うまく出来ずに
变得困难 [00:37.16]Can't take it out
无法抽离 [00:37.85]パニックみたい
像陷入恐慌般 [00:39.57]気付くの遅すぎ
察觉时已太迟 [00:42.15]What can I do
我该怎么做 [00:43.51]Baby you're a victim of the love addiction
亲爱的 你不过是爱成瘾的牺牲品 [00:46.27]泣けないなら泣けるまで
若不能哭泣就直到泪流为止 [00:49.06]壊れたいなら最後まで
若渴望破碎就彻底崩坏到底 [00:51.91]空になればいいじゃない
掏空一切不就好了吗 [00:55.26]Addiction of love the case of love
爱的成瘾 这场爱的困局 [00:58.69]強がるから寂しくて
因逞强而倍感孤寂 [01:01.61]それでも愛が熱すぎて
可即便如此爱意仍炽烈难抑 [01:04.59]迷うヒマもないから
连迷茫的余裕都不复存在 [01:07.91]Addiction of love
爱的成瘾 [01:10.70]先読んでばっかの愛って
总是揣测未来的爱恋 [01:12.89]ナンセンスじゃない
岂不毫无意义 [01:14.38]そう本能でぶつかりたいね
不如凭本能去碰撞吧 [01:16.71]恋愛
这场恋爱 [01:17.46]キズついた事に気付いて以来
自从意识到自己受伤以来 [01:20.43]凹んでるあのコは
那个垂头丧气的女孩 [01:22.22]全身がもうピュアラヴ
全身心已沦为纯粹的爱 [01:25.06]素直になれなくて
无法坦诚相对 [01:27.05]やっぱり取り乱せなくて
终究还是无法歇斯底里 [01:30.62]いつしか胸の中
不知何时起心中 [01:33.13]言葉溜めつづけ
积压了太多话语 [01:35.68]On that is right
确实如此 [01:36.52]嘘をツキきれないままで
谎言没能彻底说出口 [01:39.72]演じたつもり
却自以为在演戏 [01:41.79]Can't take it no more
无法再承受更多 [01:42.78]二人ほんとに生きるのヘタだね
两人真的不擅长生活啊 [01:46.88]What can I say
我该说些什么 [01:48.26]Baby you're a victim of the love addiction
亲爱的 你不过是爱成瘾的牺牲品 [01:50.97]泣けないなら泣けるまで
若不能哭泣就直到泪流为止 [01:53.85]壊れたいなら最後まで
若渴望破碎就彻底崩坏到底 [01:56.65]空になればいいじゃない
掏空一切不就好了吗 [02:00.01]Addiction of love the case of love
爱的成瘾 这场爱的困局 [02:03.51]強がるから寂しくて
因逞强而倍感孤寂 [02:06.32]それでも愛が熱すぎて
可即便如此爱意仍炽烈难抑 [02:09.24]迷うヒマもないから
连迷茫的余裕都不复存在 [02:12.73]Addiction of love hey yo hey yo
爱的成瘾 嘿哟 嘿哟 [02:16.23]寒い夜こんな夜
寒夜漫漫 这样的夜晚 [02:19.17]独りのあなたは何想うのだろう
独身的你究竟在思索什么 [02:25.01]届けこの気持ち
传达这份心意吧 [02:30.46]とめらんない後悔と
停不下的悔意与 [02:31.92]くだらないプライド
无聊的自尊心 [02:33.53]こだわって人生を
你是否还在固执地 [02:34.84]ムダ使いしてないですか
挥霍着人生 [02:36.87]思いっきり泣いたら
若尽情痛哭一场 [02:38.41]残りは大胆な
剩下的便只有大胆去爱 [02:39.96]そう愛なんだ
没错这就是爱 [02:41.12]つーかむしろ肯定したい
不如说更想坦然接受 [02:43.45]そのまんまの
最真实的 [02:44.80]Your love
你的爱 [02:46.08]寒いのなら抱きしめて
若寒冷就紧紧相拥 [02:49.04]許しあうならさらけ出し
若要相互原谅就坦诚相对 [02:52.00]傷だらけの二人を雪が包む
让飘雪包裹伤痕累累的两人 [02:57.72]Hurry up and get it back
快抓紧挽回吧 [02:59.05]どんな時も思ってる
无论何时都在思念 [03:01.64]どんな時でも見つめてる
无论何时都在注视 [03:04.60]凍えきった心を
愿你能融化 [03:07.95]溶かしてほしい
这颗冻结的心 [03:10.21]Yeah yeah [03:11.57]泣けないなら泣けるまで
若不能哭泣就直到泪流为止 [03:14.29]壊れたいなら最後まで
若渴望破碎就彻底崩坏到底 [03:17.13]空になればいいじゃない
掏空一切不就好了吗 [03:20.45]Addiction of love the case of love
爱的成瘾 这场爱的困局 [03:23.96]強がるから寂しくて
因逞强而倍感孤寂 [03:26.82]それでも愛が熱すぎて
可即便如此爱意仍炽烈难抑 [03:29.79]迷うヒマもないから
连迷茫的余裕都不复存在 [03:33.17]Addiction of love
爱的成瘾 [03:35.69]So addicted addiction
如此沉溺 爱成瘾