어제와 다른 오늘 (和昨天不同的今天)-홍경민

[ti:어제와 다른 오늘] [ar:洪京民] [al:拿走] [by:] [offset:0] [00:00.00]어제와 다른 오늘 - 홍경민 (洪景民) [00:28.28]나에게 할말이 있다면
如果有话对我说 [00:30.33] [00:31.13]빙빙 돌리지 말고 말해
不要拐弯抹角 说吧 [00:33.48] [00:35.13]아직은 너와 내 사이엔
现在 我和你的关系 [00:37.94]변한 건 아무 것도 없어
什么也没改变 [00:40.35] [00:42.05]날 사랑했다는 말도
我爱你的话也 [00:44.25] [00:44.96]이제는 힘들겠지만
现在也很难说但 [00:47.18] [00:49.01]이대로 이별이라면
就这样分开的话 [00:51.13] [00:51.95]더 이상 아낄 필욘 없잖아
再也没有必要去珍惜了 [00:54.30] [00:55.32]어제까지 나와 함께 했던
直到昨天为止 和我一起经历的 [00:58.58]그 모든 시간들을
所有的时间 [01:02.06]오늘은 널 위해 모두다
今天为了你所有的都 [01:04.94] [01:05.67]슬픔과 바꿔야겠지만
和悲伤交换但 [01:08.37] [01:08.94]후회 없는 사랑을 했기에
因为是没有后悔的爱情 [01:12.76]난 널 미워하지 않아
我不会恨你 [01:15.42] [01:16.11]다만 널 잡지 못하는
只是 没有抓住你的 [01:18.75]내 자신이 미워질 뿐이야
恨我自己而已 [01:22.74]너에게 난 부담스런 존재로
对于你我是很有负担的存在 [01:27.09]남아있기 싫어
不希望再留下来 [01:29.24] [01:29.88]그래서 난 택했던 거야
所以我选择了这样 [01:32.79] [01:33.51]너와의 슬픈 이별을 널 포기한 채로
和你悲伤的离别 放弃了你 [01:38.45] [02:02.29]나에게 싫증이 났다면
对我很厌恶的话 [02:04.75]이쯤에서 널 잊어줄게
现在 我会忘了你 [02:07.39] [02:08.99]그렇게 일부러 나에게
这样故意的对我 [02:11.88]냉정한 표정 지려 하지마
不要摆冷酷的表情 [02:14.37] [02:15.89]이렇게 웃고 있지만
虽然在笑但 [02:18.18] [02:18.78]너보다 내맘이 더 아파
比起你 我的心更痛 [02:21.54] [02:22.97]어차피 떠날꺼라면
反正 如果要离开的话 [02:25.06] [02:25.88]나에게 그럴필요 없잖아
对我不再需要这些 [02:28.49] [02:29.18]어제까지 나와 함께 했던
直到昨天为止 和我一起经历的 [02:32.58]그 모든 시간들을
所有的时间 [02:35.34] [02:35.94]오늘은 널 위해 모두다
今天为了你所有的都 [02:38.74] [02:39.67]슬픔과 바꿔야겠지만
和悲伤交换但 [02:42.27] [02:42.78]후회 없는 사랑을 했기에
因为是没有后悔的爱情 [02:46.12] [02:46.66]난 널 미워하지 않아
我不会恨你 [02:49.32] [02:49.91]다만 널 잡지 못하는
只是 没有抓住你的 [02:52.37] [02:52.90]내 자신이 미워질 뿐이야
恨我自己而已 [02:56.17] [02:56.78]너에게 난 부담스런 존재로
对于你我是很有负担的存在 [03:01.03]남아있기 싫어
不希望再留下来 [03:03.14] [03:03.76]그래서 난 택했던 거야
所以我选择了这样 [03:06.66] [03:07.59]너와의 슬픈 이별을 널 포기한 채로
和你悲伤的离别 放弃了你