Curtain Call-홍경민

[ti:Curtain Call] [ar:洪京民] [al:Vol.7-Evolution Of Rhythm] [by:] [offset:0] [00:00.00]Curtain Call - 홍경민 (洪景民) [00:09.04]벌써 한 시간째
已经一个小时了 [00:10.74] [00:11.26]넌 아무 말이 없고 싸늘한 표정만이
你什么话也不说 只是表情冷冷的 [00:19.77] [00:24.63]잠시 후에 비참해질
不一会儿便下起大雨 [00:27.77] [00:28.33]내 모습 미리 보여주고 있는 듯 해
好像事先预想到了我的反应 [00:36.85] [00:38.63]결국 잘 지내란 한마디 남겨놓고
说了一句保重 [00:43.79] [00:46.70]일어나 나가는 너
你便起身离去 [00:49.83] [00:54.50]뒤도 한번 돌아보지 않은 채
头也不回 [00:58.92] [01:02.09]닫힌 문만 남기고 가네
只留下紧闭的门 [01:04.29] [01:07.64]이렇게 끝나버린건지 믿기지 않아
无法相信就这样结束了 [01:13.87] [01:15.00]다시 문을 열고 웃으면서
感觉你会再次笑着 [01:18.79] [01:19.63]들어올 것 같은데
打开门走进来 [01:21.35] [01:23.26]연극이 끝나고 난 뒤
在我身后告诉我 戏演完了 [01:26.55] [01:27.39]모든 게 끝난 것 같은 순간
一切都结束了 一瞬间 [01:30.16] [01:31.50]다시 막을 열고 인사하는 배우들처럼
大幕再次拉开 像演员们出来谢幕一样 [01:35.90] [01:37.86]마지막 네 모습 한번
最后再看我一次 [01:41.02] [01:42.16]다시 보여줄 순 없니
不行吗 [01:44.82] [01:46.42]막이 올라가듯 다시 한 번 저 문을 열고
像谢幕的演员一样 再次推开那扇门 [01:52.32] [02:06.73]이렇게 끝나버린건지 믿기지 않아
无法相信就这样结束了 [02:12.55] [02:14.32]다시 문을 열고
感觉你会再次笑着 [02:15.69] [02:16.31]웃으면서 들어올 것 같은데
打开门走进来 [02:20.38] [02:21.96]연극이 끝나고 난 뒤
在我身后告诉我 戏演完了 [02:25.63] [02:26.30]모든 게 끝난 것 같은 순간
一切都结束了 一瞬间 [02:29.20] [02:30.58]다시 막을 열고 인사하는 배우들처럼
大幕再次拉开 像演员们出来谢幕一样 [02:35.19] [02:36.96]마지막 네 모습 한번 다시 보여줄 순 없니
最后再看我一次不行吗 [02:43.86] [02:45.07]막이 올라가듯 다시 한 번 저 문을 열고
像谢幕的演员一样 再次推开那扇门 [02:50.87] [02:51.95]어느 새 불이 켜지고
不知不觉 华灯初上 [02:55.01] [02:55.97]모두가 자리를 떠나가는
大家都离开座位 [02:58.84] [02:59.98]그 순간 까지도 남아있는 관객들처럼
直到那时 我仍像不肯离席的观众赖在原地 [03:04.72] [03:06.83]카페의 불이 꺼지고 이제 모두 떠나가는
咖啡店打烊了 现在大家都走了 [03:13.41] [03:14.59]마지막 순간에 초라한 나의 눈물만이
最后的瞬间 我留下可怜的泪水 [03:21.00] [03:23.12]다시 한 번만 다시 한 번만
再一次 就一次 [03:28.38] [03:32.13]다시 한 번 저 문을 열고
再次推开那扇门