Tell Me To My Face (Album)-Dan Fogelberg

[ti:Tell Me To My Face] [ar:Dan Fogelberg] [al:Portrait: The Music Of Dan Fogelberg From 1972-1997] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tell Me To My Face (Album Version) - Dan Fogelberg
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.70]And though you try to justify the meaning
尽管你试图证明 [00:18.53]Of the note you sent this evening
你今晚发来的短信 [00:21.18]To my door you're not deceiving me
来到我的门前你骗不了我 [00:24.85] [00:25.91]Well I'd have thought that
我还以为 [00:27.23]You'd have known much better
你早该明白 [00:28.84]Sending 'round an unsigned letter
四处发送一封未署名的信 [00:31.56]Facing me would be much better now
面对我会好很多 [00:35.20] [00:36.72]Is it just that you
是不是只有你 [00:38.92]Can't face the future with me
无法和我一起面对未来 [00:42.57]Can't you tell me to my face
你能否当面告诉我 [00:45.69] [00:47.13]You just took the coward's
你夺走了懦夫的性命 [00:49.67]Way to say goodbye
说再见的方式 [00:51.89]How would you feel here in my place
你在我身边会是什么感觉 [00:56.58] [01:07.59]And now I know my love is lost on you
现在我知道我对你的爱已经消失 [01:09.93]And nothing you can say or do
你说什么做什么 [01:12.55]Will turn my head around the other way
会让我的头转向另一个方向 [01:16.64] [01:17.68]I'd have thought you'd have the decency
我还以为你是个正派的人 [01:20.37]To come and tell the truth to me
来告诉我真相 [01:22.98]Instead of telling lies your eyes betray
你的眼神不再撒谎 [01:26.97] [01:28.35]Is it just that you
是不是只有你 [01:30.59]Can't face the future with me
无法和我一起面对未来 [01:34.21]Can't you tell me to my face
你能否当面告诉我 [01:37.72] [01:38.70]You just took the coward's
你夺走了懦夫的性命 [01:41.30]Way to say goodbye
说再见的方式 [01:43.63]How would you feel here in my place
你在我身边会是什么感觉 [01:49.99] [01:59.43]Tell me to my face you're leaving now
当着我的面告诉我你要离开了 [02:06.25] [02:07.00]Tell me to my face
当面告诉我 [02:10.46]That you're leaving now
你现在要离开了 [02:14.47] [03:55.02]And though you try to justify the meaning
尽管你试图证明 [03:57.89]Of the note you sent this evening
你今晚发来的短信 [04:00.51]To my door you're not deceiving me
来到我的门前你骗不了我 [04:03.89] [04:05.31]Well I'd have thought that
我还以为 [04:06.42]You'd have known much better
你早该明白 [04:08.27]Sending 'round an unsigned letter
四处发送一封未署名的信 [04:10.90]Facing me would be much better now
面对我会好很多 [04:15.32] [04:16.25]Is it just that you
是不是只有你 [04:18.33]Can't face the future with me
无法和我一起面对未来 [04:21.92]Can't you tell me to my face
你能否当面告诉我 [04:24.72] [04:26.84]You just took the coward's
你夺走了懦夫的性命 [04:29.16]Way to say goodbye
说再见的方式 [04:31.51]How would you feel here in my place
你在我身边会是什么感觉 [04:37.95] [04:47.48]Tell me to my face you're leaving now
当着我的面告诉我你要离开了 [04:54.61] [04:55.23]Tell me to my face that you're leaving now
当着我的面告诉我你要走了