결국..흔해 빠진 사랑얘기 (结果... 丢失的爱情的故事)-尹尚

[ti:결국..흔해 빠진 사랑얘기] [ar:尹尚] [al:The 3Rd Cliche] [by:] [offset:0] [00:00.00]결국..흔해 빠진 사랑얘기 - 尹尚 (윤상)
**享有本翻译作品的著作权 [00:21.02]며칠째 귓가를 떠나지 않는
在耳边回荡了好几天的 [00:24.89] [00:27.04]낯익은 멜로디는
熟悉的曲调 [00:29.71] [00:30.91]또 누구와 누가 헤어졌다는
又是谁又与谁分手了的 [00:34.74] [00:36.15]그 흔해 빠진 이별노래
那种最平凡的离别歌曲 [00:39.29] [00:41.07]거짓말처럼 만났다가
又是那种因缘际会下相识 [00:44.18] [00:45.65]결국은 헤어져버린 얘기
最终分道扬镳的故事 [00:49.37] [00:51.45]죽도록 사랑했다고
曾经爱得寻死觅活 [00:54.37] [00:56.32]내가 제일 슬프다고
如今自己是最悲惨的人物 [00:59.09] [01:00.46]모두 앞다투어 외치고 있는
所有人都争先恐后地高喊着 [01:04.33] [01:05.38]결국 똑같은 사랑노래
结局仍是大同小异的那种情歌 [01:08.73] [01:10.58]떠나가야 하는 한 사람
有一人执意要离开 [01:13.88] [01:15.18]남겨진 한 사람
另一人被抛弃 [01:18.62] [01:21.01]어쩌면 여전히 너는
也许你至今 [01:24.13] [01:25.44]이 노래를 비웃고 있을까
仍在嘲笑这首歌的内容 [01:28.93] [01:30.04]때늦어버린 눈물이 필요한 건
说不过是一群后悔痛哭的 [01:34.10] [01:34.83]한심한 바보들 뿐이라고
令人无语的傻瓜罢了 [01:38.68] [01:40.71]널 코웃음 치게 했던
而我正是变成了 [01:43.65] [01:45.04]그런 바보가 되어버린 내게
让你嗤笑的这种傻瓜 [01:49.00] [01:49.71]내일마저 알 수 없는 사랑이란
难以预测未来的爱情 [01:53.49] [01:54.56]풀지 못할 미스테리
就像是解不开的谜题 [01:58.29] [02:00.43]죽도록 사랑했다고
曾经爱得寻死觅活 [02:03.24] [02:05.43]내가 제일 슬프다고
如今自己是最悲惨的人物 [02:07.95] [02:09.34]저마다 애타게 하소연 하는
人人都说自己有这样那样的苦衷 [02:13.27] [02:14.58]결국 똑같은 사랑노래
结局仍是大同小异的那种情歌 [02:17.68] [02:19.49]떠나가야 하는 한 사람
有一人执意要离开 [02:23.00] [02:24.07]그리고 남겨진 또 한 사람
还有被抛弃的另一个人 [02:27.67] [02:29.94]남몰래 따라 부르는
偷偷地哼唱这首 [02:32.85] [02:34.89]서글픈 멜로디는
凄惨的小调 [02:37.65] [02:38.90]결국 너와 내가 헤어졌다는
最终不过是我们各奔东西的 [02:42.80] [02:44.07]그 흔해 빠진 이별노래
最平凡的离别歌曲啊 [02:47.18] [02:49.08]우리의 짧았던 날들이
宣告我们那短暂的时光 [02:52.39] [02:53.65]끝나버린 얘기
就此结束 [02:57.05] [02:59.51]어쩌면 여전히 너는
也许你至今 [03:02.38] [03:03.82]이 노래를 비웃고 있을까
仍在嘲笑这首歌的内容 [03:07.34] [03:08.41]때늦어버린 눈물이 필요한 건
说不过是一群后悔痛哭的 [03:12.45] [03:13.32]한심한 바보들 뿐이라고
令人无语的傻瓜罢了 [03:17.10] [03:19.14]널 코웃음 치게 했던
而我正是变成了 [03:22.15] [03:23.44]그런 바보가 되어버린 내게
让你嗤笑的这种傻瓜 [03:27.18] [03:28.12]내일마저 알 수 없는 사랑이란
难以预测未来的爱情 [03:31.86] [03:33.02]풀지 못할 미스테리
就像是解不开的谜题