Any Old Blues-Ella Fitzgerald

[ti:Any Old Blues] [ar:Ella Fitzgerald] [al:Columbia Jazz] [by:] [offset:0] [00:00.00]Any Old Blues - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.58]I got a guy who lives up on a hill
我认识一个住在山上的男人 [00:20.32] [00:22.82]I got a guy who lives up on a hill
我认识一个住在山上的男人 [00:25.73] [00:28.32]Swear he's going to quit me
我发誓他会离开我 [00:30.99]But I love him still
可我依然爱着他 [00:32.02] [00:33.59]He got eyes like diamonds
他的眼睛就像钻石 [00:35.37]Teeth shine like yellow gold
牙齿像黄金一样闪耀 [00:37.25] [00:39.14]He got eyes like diamonds
他的眼睛就像钻石 [00:40.76]Teeth shine like yellow gold
牙齿像黄金一样闪耀 [00:42.90] [00:44.54]When he starts tender lovin' me
当他温柔地爱着我 [00:46.04] [00:48.55]He satisfies my soul
他满足了我的灵魂 [00:49.65] [00:50.94]Joe Williams sang this song with Count Basie
乔威廉斯和贝西伯爵一起唱了这首歌 [00:53.63] [00:56.31]Joe Williams sang this song with Count Basie
乔威廉斯和贝西伯爵一起唱了这首歌 [00:59.57] [01:01.71]I'm not a blues singer
我不是布鲁斯歌手 [01:03.07] [01:04.13]But I'm trying to sing it for you
可我试着为你歌唱 [01:06.12] [01:07.31]Yeah-yeah bye-bye baby
拜拜宝贝 [01:13.11]I'm through with you
我和你分道扬镳 [01:14.31] [01:15.85]I'm through with you
我和你分道扬镳 [01:16.83] [01:17.91]As the song says
就像歌里唱的那样 [01:19.27] [01:20.64]I'm through with you
我和你分道扬镳 [01:21.83] [01:23.42]Hey say if he don't want you
嘿如果他不想要你 [01:25.15] [01:26.68]What do you do
你是做什么的 [01:27.65] [01:29.05]Just put on your shoes
穿上你的鞋子 [01:30.31] [01:32.09]Pick up your cloths
收拾你的衣服 [01:33.23] [01:34.51]And walk 'cause he don't want you no more
转身离开因为他不想要你了 [01:37.93] [01:39.93]Don't talk
别说话 [01:40.44] [01:41.30]Don't for
不要 [01:41.98] [01:42.65]Don't be
别这样 [01:43.24] [01:44.02]Don't see
不明白 [01:44.57] [01:45.41]He don't want you
他不想要你 [01:46.43] [01:47.23]No he don't want you
他不想要你 [01:49.09] [01:50.99]That's do you play
那是你玩的吗 [01:52.24] [01:53.12]When you got the blues
当你感到忧伤 [01:54.81] [01:56.94]Yes yes I'm crying
没错我伤心落泪 [02:02.47] [02:07.54]I'm crying the blues
我伤心落泪 [02:10.87] [02:13.46]Now he say he's sorry
现在他说他很抱歉 [02:16.31] [02:18.42]He don't love me no more
他不再爱我 [02:20.01] [02:21.24]And I hit that door
我打开门 [02:22.48] [02:23.96]'Cause my man don't love me
因为我的男人不爱我 [02:25.47] [02:26.25]Yes he through with me
没错他和我分道扬镳 [02:27.73] [02:29.86]Eyes like diamonds teeth shine like yellow gold
双眼如钻石牙齿如黄金般闪耀 [02:32.66] [02:35.28]Eyes like diamonds teeth shine like yellow gold
双眼如钻石牙齿如黄金般闪耀 [02:38.09] [02:40.88]Well this was your request
这是你的请求 [02:42.64]And you know Ella's sold
你知道Ella被出卖了 [02:43.89] [02:45.97]I said bye-bye bye-bye
我说再见 [02:50.90] [02:51.87]Bye-bye bye-bye
拜拜 [02:56.01] [02:57.24]Bye-bye bye-bye
拜拜 [03:01.53] [03:02.69]Where could live
住在哪里 [03:03.65] [03:04.67]It's been a ball with this
这是一场舞会 [03:06.29] [03:08.23]Bye-bye it's been a ball
拜拜这是一场舞会 [03:11.68] [03:13.71]With this is blues
这是蓝调音乐 [03:14.67] [03:15.34]That's all you get of the blues
这就是你感受到的布鲁斯音乐 [03:17.15] [03:18.80]So let's finish with the blues right now
让我们结束这首布鲁斯音乐吧 [03:21.59]We can go to the next song
我们可以听下一首歌 [03:23.25] [03:24.57]'Cause I know I've song the words
因为我知道我已经唱出了心声 [03:26.72] [03:27.26]Song all the blues wrong
唱着悲伤的歌 [03:28.71] [03:29.72]But I had to get the feeling
但我必须感受到 [03:31.37] [03:32.41]That's going around and round
周而复始 [03:34.41] [03:35.55]Everybody's doing it
每个人都在这样做 [03:37.24] [03:38.30]Everybody's doing it
每个人都在这样做 [03:40.05] [03:41.10]Everybody's doing it
每个人都在这样做 [03:43.01] [03:43.88]Everybody's doing it
每个人都在这样做 [03:45.71] [03:46.29]So I tried a little bit of soul for you
所以我试着为你付出真心 [03:48.71] [03:49.45]And now I know I go for you
现在我知道我是为你而来 [03:51.72] [03:52.31]Bye-bye bye-bye
拜拜 [03:56.41] [03:57.61]Yes that's it
没错就是这样 [03:58.37] [03:59.93]As Joe Williams said
正如JoeWilliams所说 [04:01.91] [04:03.09]I goofed the blues
我沉迷于布鲁斯音乐 [04:04.37]So I'll say
所以我会说 [04:06.47]That's all right now with this song
现在听着这首歌没关系 [04:08.09] [04:08.64]Good bye folks and good luck
再见朋友们祝你们好运