I've Gotta Be Me-Ella Fitzgerald

[ti:I've Gotta Be Me] [ar:Ella Fitzgerald] [al:Columbia Jazz] [by:] [offset:0] [00:00.00]I've Gotta Be Me - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.65]Whether I'm right or whether I'm wrong
无论我是对是错 [00:13.02] [00:14.49]Whether I find a place in
无论我是否找到归属 [00:16.37]This world or never belong
这世界要么永远不属于我 [00:17.78] [00:19.17]I gotta be me I've gotta be me
我必须做自己 [00:23.73]What else can I be but what I am
除了我自己我还能做什么 [00:28.19] [00:29.04]I want to live not merely survive
我想好好生活不只是苟且偷生 [00:32.43] [00:34.15]And I won't give up this dream
我不会放弃这个梦想 [00:36.12]Of life that keeps me alive
让我充满活力 [00:37.98] [00:38.63]I gotta be me I gotta be me
我必须做自己 [00:42.57] [00:43.59]The dream that I see makes me what I am
我眼中的梦想成就了现在的我 [00:47.39] [00:48.37]That far-away prize a world of success
那个遥不可及的奖品是一个成功的世界 [00:52.60] [00:53.22]Is waiting for me if I heed the call
都在等着我只要我听从召唤 [00:57.33] [00:58.05]I won't settle down won't settle for less
我不会止步不前绝不止步于此 [01:01.55] [01:02.88]As long as have a
只要你 [01:04.42]Chance that I can have it all
我有机会拥有一切 [01:07.89]I'll go home with alone that's how we must be
我会独自回家我们必须这样 [01:11.57] [01:12.93]I got right poor somebody
我很好可怜的人 [01:14.73]Else to far I'm not right for me
我并不适合自己 [01:17.12] [01:17.72]I gotta be free I've gotta be free
我必须自由自在我必须无拘无束 [01:21.28] [01:22.38]Daring to try to do it or die
勇敢尝试要么付诸行动要么一命呜呼 [01:26.64]I've gotta be me
我必须做自己 [01:28.07] [01:28.70]When the wrong right
当错误的对 [01:29.78] [01:30.87]Or when the wrong blow
或者当错误的打击 [01:32.90] [01:37.01]I gotta be free I just gotta be me
我得自由自在我只想做自己 [01:41.70]Detrain that I see
我亲眼目睹 [01:43.14]Make me what I am
让我变成现在这样 [01:46.53]That far-away prize a world of success
那个遥不可及的奖品是一个成功的世界 [01:51.22]Is waiting for me if I heed the call
都在等着我只要我听从召唤 [01:56.17]I won't settle down won't settle for less
我不会止步不前绝不止步于此 [02:00.79]As long as there's a
只要有一 [02:02.20]Chance that I can have it all
我有机会拥有一切 [02:06.90] [02:07.45]I'll go it alone that's how it must be
我会单枪匹马必须这样 [02:13.11]I can't be right for somebody else
我不适合别人 [02:15.32]If I'm not right for me
如果我不适合自己 [02:17.70]I got be free
我得自由自在 [02:19.44] [02:19.97]I got be free
我得自由自在 [02:23.23]They ain't the birds birds in the tree
他们不是树上的鸟儿 [02:25.66]They ain't the sample melody
他们不是普通的旋律 [02:28.23]La la la la la la [02:30.66]La la la la la la [02:32.23] [02:32.89]I got be free I got be just what I say
我可以自由自在我可以随心所欲 [02:36.85]I gotta be me
我必须做自己