Equinoxial-Pete Seeger

[ti:Equinoxial] [ar:Pete Seeger] [al:Dangerous Songs!?] [by:] [offset:0] [00:00.00]Equinoxial - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.70]Equinoxial swore by the green leaves on the tree
秋分以树上的绿叶发誓 [00:11.88]That he could do more work in a day
他一天能做更多的工作 [00:14.39]Than Pheobe could in three three
比Pheobe还要厉害 [00:16.62]He could do more work in a day
他一天能做更多的工作 [00:18.70]Than Pheobe could in three
比Pheobe三分钟就能搞定的多 [00:20.28] [00:21.60]If that be true little Pheobe said
如果这是真的话小Pheobe说 [00:23.20]Then this you must allow
那你必须接受 [00:25.69]You come do the work in the house
你来做家务 [00:27.68]And I'll go follow the plow plow
我会跟着犁走 [00:29.99]You come do the work in the house
你来做家务 [00:31.88]And I'll go follow the plow
我会跟着犁走 [00:33.62] [00:35.11]Its you must feed the little pig
你必须去喂小猪 [00:36.65]That stands in yonder sty
伫立在那边的猪圈里 [00:38.97]You must milk the brindle cow for fear [00:41.46]She could go dry dry
她可能会消失得无影无踪 [00:43.53]You must milk the brindle cow for fear [00:45.55]She could go dry
她可能会死去 [00:47.48] [00:49.43]And you must churn the crock of cream
你必须搅拌那罐奶油 [00:51.33]That I left in the frame
我把它留在相框里 [00:52.96]And you must watch the fat in the pot [00:55.55]Or it'll all go into flame flame
否则一切都会付之一炬 [00:57.70]And you must watch the fat in the pot [00:59.62]Or it'll all go into flame
否则一切都会付之一炬 [01:00.95] [01:02.46]And you must wind the hank of yarn
你必须卷好线 [01:04.52]That I spun yesterday
昨天我做的那些事 [01:06.45]And you must watch the little hen
你必须看好这只小母鸡 [01:08.41]Or so she'd run away away
或者说她会远走高飞 [01:10.92]And you must watch the speckled hen for fear
你必须小心那只斑点母鸡以免害怕 [01:13.18]She'd run astray
她会误入歧途 [01:14.20] [01:35.62]Little Pheobe took the whip
小菲比开着豪车 [01:36.94]And went to follow the plow
跟着犁走 [01:39.26]And Equinoxial took the pale
秋分带来一片苍白 [01:40.99]And went to milk the cow cow [01:43.22]Equinoxial took the pale
春分时节脸色苍白 [01:45.12]And went to milk the cow [01:46.86] [01:51.09]Well the brindle cow she turned around
好吧带着斑纹的奶牛她转过身来 [01:52.70]And wrinkled up her nose
皱起她的鼻尖 [01:54.80]She give him a dip upon the lip
她轻轻地吻了他一下 [01:56.90]And the blood run to his toes toes
鲜血涌上他的脚趾 [01:59.33]She give him a dip upon the lip
她轻轻地吻了他一下 [02:01.16]And the blood run to his toes
鲜血涌上他的脚趾 [02:02.82] [02:06.93]He went to churn the crock of cream
他去搅拌那罐奶油 [02:09.06]That she left in the frame
她把照片留在照片里 [02:10.41]And he forgot the fat in the pot [02:12.50]And it all went into flame
一切都付之一炬 [02:14.49]He forgot the fat in the pot [02:16.56]And it all went into flame
一切都付之一炬 [02:18.22] [02:19.87]He went to wind the hank of yarn
他去把线捆起来 [02:21.59]That she spun yesterday
昨天她转了一圈 [02:22.92] [02:23.76]He forgot the speckled hen
他忘了带斑点的母鸡 [02:25.56]So she run astray stray
所以她误入歧途 [02:28.14]He forgot the speckled hen
他忘了带斑点的母鸡 [02:29.65]So she run astray
所以她误入歧途 [02:31.70] [02:33.81]He looked to the East he looked to the West
他望着东望着西 [02:35.80]He saw the setting sun
他看见落日 [02:37.30] [02:37.85]He swore to himself it had been a long day
他对自己发誓这是漫长的一天 [02:39.95]And Pheobe hadn't come come
菲比没有来 [02:42.23]He swore to himself it had been a long day
他对自己发誓这是漫长的一天 [02:44.27]Pheobe hadn't come
菲比没有来 [02:45.92] [02:47.87]Presently little
现在小 [02:48.53]Pheobe came and saw him lookin' sad
菲比来了看见他伤心欲绝 [02:51.31]She clapped her hands upon her side
她用手拍了拍身体 [02:53.14]And swore that she was glad glad
她发誓她很高兴 [02:55.63]She clapped her hands upon her side
她用手拍了拍身体 [02:57.39]And swore that she was glad
她发誓她很高兴 [02:59.44] [03:00.62]So Equinoxial swore by all the stars in heaven
秋分时节对着天上的星星发誓 [03:04.59]That she could do more work in a day
她一天能做更多的工作 [03:06.83]Than he could do in seven seven
比他在监狱里做的还多 [03:08.87]She could do more work in a day
她一天可以做更多的工作 [03:10.63]Than he could do in seven
比他在七年内完成的还要多