Walking Down Death Row-Pete Seeger

[ti:Walking Down Death Row] [ar:Pete Seeger] [al:Dangerous Songs!?] [by:] [offset:0] [00:00.00]Walking Down Death Row - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.87]Walking down death row
走在死囚牢房里 [00:09.50] [00:10.61]I sang for three men destined for the chair
我为三个人歌唱注定要坐上电椅 [00:15.46] [00:17.90]Walking down death row
走在死囚牢房里 [00:21.84]I sang of lives and loves in other years
我为过去的生活和爱情歌唱 [00:26.64] [00:28.79]Walking down death row
走在死囚牢房里 [00:30.77] [00:31.92]I sang of hopes that used to be
我歌唱着曾经的希望 [00:34.42] [00:36.84]Through the bars into each separate cell
穿过栅栏走进每个牢房 [00:39.75]Yes I sang to one and two and three
我为一号二号三号歌唱 [00:42.22] [00:42.96]If you'd only stuck together you'd not be here
如果你团结一致你就不会在这里 [00:46.03] [00:47.30]If you could have loved each other's lives
如果你们能珍惜彼此的生命 [00:49.22] [00:50.40]You'd not be sitting here
你就不会坐在这里 [00:51.84] [00:53.57]And if only this you could believe
如果你能相信我就好了 [00:57.10] [00:58.67]You still might you might still be reprieved
你可能依然会被宽恕 [01:04.08] [01:11.28]Walking down death row
走在死囚牢房里 [01:12.99] [01:15.02]I turned a corner and found to my surprise
我转过街角惊讶地发现 [01:19.21] [01:21.47]There were women there as well
那里也有女人 [01:23.55] [01:25.56]And babies in their arms before my eyes
在我的眼前他们怀里抱着孩子 [01:28.86] [01:32.03]Walking down death row
走在死囚牢房里 [01:33.91] [01:35.61]I tried again to sing of hopes that used to be
我再次唱起曾经的希望 [01:39.08] [01:41.05]But the thought of that contraption down the hall
但一想到大厅里的那个装置 [01:43.83] [01:45.25]Waiting for whole families one dozen two or three
等待着全家人一打两三个 [01:48.93] [01:51.56]If you'd only stuck together you'd not be here
如果你团结一致你就不会在这里 [01:54.83] [01:56.45]If you coulda loved another's child as well
如果你也爱别人的孩子 [01:59.41] [02:00.88]You'd not have to stay here
你不必待在这里 [02:02.46] [02:04.47]And if only this you could believe
如果你能相信我就好了 [02:08.65] [02:09.34]You still might you might still be reprieved
你可能依然会被宽恕 [02:13.21] [02:21.18]Walking down death row
走在死囚牢房里 [02:23.16] [02:25.95]I concentrated singing to the young
我专注地为年轻人歌唱 [02:30.63] [02:32.30]I sang of hopes that flickered still
我歌唱着闪烁不定的希望 [02:36.36] [02:37.01]I tried to mouth their many separate tongues
我试着让他们吐露心声 [02:41.24] [02:43.30]Walking down death row
走在死囚牢房里 [02:46.76] [02:48.18]I sang again of life and love that still could be
我再次歌唱生命和爱依然可以 [02:52.45] [02:54.86]Singing down death row
为死囚歌唱 [02:57.85] [03:00.42]To each separate human cell one billion two or three
每个细胞都有十亿两三个 [03:05.38] [03:06.35]If you'd only stick together you'd not be here
如果你团结一致你就不会在这里 [03:10.14] [03:11.70]If you could love another's child
如果你爱别人的孩子 [03:13.67] [03:14.53]If you could love another's life
如果你可以热爱别人的生活 [03:15.97] [03:17.08]Like your own you'd not be here
就像你自己的孩子你就不会在这里 [03:19.29] [03:21.14]And if only this you could believe
如果你能相信我就好了 [03:24.85] [03:26.40]You still might you might still be reprieved
你可能依然会被宽恕