작은 연못 (小小莲池)-杨熙恩

[ti:작은 연못] [ar:杨熙恩] [al:Yang Hee Eun Greatest Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]작은 연못 - 杨熙恩 (양희은) [00:11.36]깊은 산 오솔길 옆
在深山的小道边 [00:15.91]자그마한 연못엔
在小小的荷花池边 [00:20.56]지금은 더러운 물만 고이고
虽然现在只存着污水 [00:25.10]아무것도 살지않지만
虽然这里没有任何东西生活 [00:29.20]먼 옛날 이 연못엔
在很久很久以前 [00:34.29]예쁜 붕어 두마리
传说莲花池里 [00:38.74]살고 있었다고 전해
有两只鲫鱼 [00:41.60]지지요 깊은 산 작은 연못
在深山的小小莲花池里 [00:47.42] [00:56.99]어느 맑은 여름날
一个明媚的夏日 [01:01.54]연못 속에 붕어 두 마리
荷花池里的两只鲫鱼打起来了 [01:06.06]서로 싸워 한 마리는
一只鲫鱼 [01:10.79]물 위에 떠오르고
跳出了水面 [01:15.46]여린 살이 썩어 들어가
稚嫩的身体在变得腐坏 [01:19.60]물도 따라 썩어 들어가
水也在一点点腐坏 [01:24.13]연못속에선 아무것도
最后莲花池里 [01:28.61]살 수 없게 되었죠
就变得什么都没有了 [01:33.09]깊은 산 오솔길 옆
在深山的小道边 [01:39.01]자그마한 연못엔
在小小的荷花池边 [01:43.33]지금은 더러운 물만 고이고
虽然现在只存着污水 [01:48.01]아무것도 살지 않죠
虽然这里没有任何东西生活 [01:52.63] [02:01.68]푸르던 나뭇잎이
曾经翠绿的树叶 [02:05.89]한잎 두잎 떨어져
一叶 两叶的掉落 [02:10.47]연못 위에 작은 배 띄우다가
荷花池上的一艘小船 [02:14.99]깊은 속에 가라앉으면
沉浸在里面 [02:19.50]집 잃은 꽃사슴이
丢失了故乡的梅花鹿 [02:21.30] [02:23.96]산 속을 헤매다가
在山里徘徊 [02:28.67]연못을 찾아와
找到了荷花池你 [02:30.80]물을 마시고 살며시
喝过了水 [02:34.50]잠들게 되죠
悄悄地进入了梦乡 [02:37.61] [02:46.72]해는 서산에 지고
太阳落山 [02:51.03]저녁 산은 고요한데
晚上的山很是安静 [02:55.33]산허리로 무당벌레 하나
半山腰有一只瓢虫 [02:59.85]휘익 지나간 후에
呼呼的经过之后 [03:04.54]검은 물만 고인 채
只留下黑色的书 [03:08.75]한없는 세월 속을
没有尽头的在时间里 [03:13.12]말 없이 몸짓으로 헤매다
无言的徘徊 [03:17.53]수많은 계절을 맞죠
过去很多个季节 [03:22.86]깊은 산 오솔길 옆
在深山的小道边 [03:28.23]자그마한 연못엔
在小小的荷花池边 [03:32.68]지금은 더러운 물만 고이고
虽然现在只存着污水 [03:37.10]아무것도 살지 않죠
虽然这里没有任何东西生活