담배가게 아가씨-YB

[ti:담배가게 아가씨] [ar:YB (尹道贤乐队)] [al:YB 15주년 기념 Live Best '나는 나비' (YB 15周年纪念 Live Best ‘我是蝴蝶')] [by:] [offset:0] [00:00.00]담배가게 아가씨 - YB (尹道贤乐队) [00:08.02]词：송창식 [00:16.04]曲：송창식 [00:24.06]编曲：YB [00:32.09]우리동네 담배가게에는
我们小区卖烟的小店的 [00:33.77]아가씨가 예쁘다네
小姐很美丽 [00:36.24]짧은 머리 곱게 빗은 것이
把短发精致的扎在一起 [00:38.10]정말로 예쁘다네
真的很美丽 [00:40.60]온 동네 청년들이
全小区的青年们 [00:42.42]너도 나도 기웃기웃기웃
谁都会看一眼 [00:44.92]그러나 그 아가씨는 새침떼기
但是那小姐总装不知道 [00:49.55]앞집의 병열이 녀석은
前面家的金某 [00:51.19]딱지를 맞았다네
被踢开了 [00:53.66]만화가게 직원이 녀석도
漫画屋的铜烨那家伙 [00:55.55]딱지를 맞았다네
被踢开了 [00:57.98]그렇다면 동네에서
这么来说在全小区 [00:59.85]오직 하나 나만 남았는데
只剩我一个 [01:02.46]아 기대 하시라 개봉 박두
等着开封迫头 [01:12.70]다음날 아침 일찍부터
第二天一早 [01:14.51]담배 하나 사러가서
就去买烟 [01:16.75]가지고 간 장미 한 송이를
把带去的一支玫瑰 [01:18.58]살짝 건네어 주고
悄悄递过去 [01:21.00]그 아가씨가 놀랄 적에
在小姐惊讶的时候 [01:22.83]눈싸움 한 판을 벌인다
做眼神交换 [01:25.15]아 자자자자자자 아자자 아자자
啊 好 [01:27.32]아자자 아자자
好 [01:29.23]아 그 아가씨 웃었어
那小姐笑了 [01:52.65]하루종일 가슴 설레이며
一天都在心动 [01:54.31]퇴근 시간 기다렸지
等待着下班时间 [01:56.78]오랜만에 말끔히 차려입고
好久没穿这么整洁 [01:58.59]그 아가씰 기다렸지
等待着那位小姐 [02:01.04]점잖게 다가서서
绅士的靠近 [02:02.89]미소 띄며 인사를 했지
微笑着打了招呼 [02:05.76]그러나 그 아가씬 흥 콧방귀
但是那小姐却冷笑一下 [02:33.16]바로 그때 이것 참 야단 났네
但就这时候出大事了 [02:35.06]골목길 어귀에서
在小胡同 [02:37.26]아랫동네 불량배들에게
旁边小区的痞子 [02:38.91]그 아가씨 포위됐네
把那小姐包围了 [02:41.45]옳다구나 이때다
对,就是这时候 [02:43.19]백마의 기사가 나가신다
骑着白马的骑士出现啦 [02:45.48]아 자자자자자자 아자자 아자자
啊 好 [02:47.68]아자자 아자자
好 [02:49.79]아 자자자자 아 자자자자
啊 好 [02:51.73]아 자자자자 아 자자자자자
好 [03:07.30]으 하늘빛이 노랗다
天空好黄 [03:39.35]우리동네 담배가게에는
我们小区卖烟的小店的 [03:40.87]아가씨가 예쁘다네
小姐很美丽 [03:43.31]지금은 그때보다도
现在比当时 [03:45.21]백배는 예쁘다네
美丽一百倍 [03:47.56]나를 보며 웃어주는 아가씨
朝我笑的那小姐 [03:49.98]나는 정말 I love you
我真的爱你 [03:51.71]아 자자자자자자 아자자 아자자
啊 好 [03:53.72]아자자 아자자
好 [03:57.98]아 나는 지금 담배 사러 간다
啊 我现在去买烟