Pink Matter-Frank Ocean

[ti:Pink Matter] [ar:Frank Ocean] [al:Channel Purple (Channel Orange Chopped & Screwed)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Pink Matter - Frank Ocean
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.13]Lyrics by：Christopher Breaux [00:00.26]Composed by：Christopher Breaux [00:00.39]Since you been gone I been having withdrawals
自你离去后 我饱尝戒断之苦 [00:02.98]You were such a habit to call
习惯性想拨通你的电话 [00:04.67]I ain't myself at all had to tell myself "Nah
完全迷失自我 只能告诫自己"不" [00:06.96]She better with some fella with a regular job"
她该找个有正经工作的男人 [00:09.76]I didn't wanna get her involved
本不愿将她卷入这般境地 [00:11.40]By dinner Mr. Benjamin was sittin' in awe
晚餐时分 本杰明先生呆坐出神 [00:13.47]Hopped into my car drove far
跳上车漫无目的远行 [00:15.24]Far's too close and I remember my memory's no sharp
再远也逃不出记忆的钝刀 [00:18.24]Butter knife what a life anyway
黄油刀般平淡的生活啊 [00:19.92]I'm building y'all a clock stop what am I Hemingway?
我为你们造时钟停摆 莫非我是海明威转世？ [00:21.94]She had the kind of body that would probably intimidate
她有着令人屏息的身姿 [00:24.10]Any of 'em that were un-southern not me cousin
吓退所有北方佬 除了我这南方表亲 [00:27.08]If models are made for modelin'
若模特生来就该走秀 [00:28.75]Thick girls are made for cuddlin'
丰腴姑娘天生适合相拥 [00:30.32]Switch worlds and we can huddle then
换个时空我们就能依偎 [00:32.02]Who needs another friend?
谁还需要多余的朋友 [00:33.14]I need to hold your hand
我渴望紧握你的手 [00:34.13]You'd need no other man we'd flee
你无需他人 我们远走高飞 [01:05.61]And the peaches and the mangos that you could sell for me
那些你为我叫卖的蜜桃与芒果 [01:11.95]What do you think my brain is made for?
你以为我的大脑为何存在？ [01:15.84]Is it just a container for the mind?
难道只是装载思想的容器？ [01:19.98]This great grey matter
这团混沌的灰质 [01:29.57]Sensei replied "What is your woman?
老师反问："你的女人是什么？ [01:33.83]Is she just a container for the child?"
难道只是孕育生命的容器？" [01:37.80]That soft pink matter
那柔软粉色的思绪 [01:42.21]Cotton candy Majin Buu ooh ooh ooh
如棉花糖般的魔人布欧 哦哦哦 [01:51.07]Close my eyes and fall into you you you
闭上双眼 坠入你的怀抱 [02:02.39]My God she's giving me pleasure
天啊 她带给我无尽欢愉 [02:16.22]Oh no no
噢 不不 [02:23.06]What if the sky and the stars are for show?
若天空星辰皆为幻象 [02:27.16]And the aliens are watching live
外星人正透过紫色物质 [02:31.45]From the purple matter?
窥视着这场直播 [02:40.79]Sensei went quiet then violent
老师突然沉默后又暴怒 [02:45.07]And we sparred until we both grew tired
我们缠斗至精疲力竭 [02:49.56]Nothin' mattered
万物皆空 [02:53.44]Cotton candy Majin Buu oh oh oh
棉花糖魔人布欧 哦哦哦 [03:02.36]Dim the lights and fall into you you you
调暗灯光沉入你怀抱 [03:13.97]My God giving me pleasure
神明赐我欢愉 [03:21.87]Pleasure pleasure pleasure
欢愉 欢愉 欢愉 [03:31.62]Pleasure over matter
欢愉超越物质 [03:51.77]Since you been gone I been having withdrawals
自你离去后 我饱尝戒断之苦 [03:54.71]You were such a habit to call
习惯性想拨通你的电话 [03:56.38]Since you been gone I been having withdrawals
自你离去后 我饱尝戒断之苦 [03:59.30]You were such a habit to call
习惯性想拨通你的电话 [04:00.84]Since you been gone I been having withdrawals
自你离去后 我饱尝戒断之苦 [04:03.59]You were such a habit to call
习惯性想拨通你的电话 [04:05.26]I ain't myself at all had to tell myself "Nah
完全迷失自我 只能告诫自己"不" [04:07.38]She better with some fella with a regular job"
她该找个有正经工作的男人 [04:10.32]I didn't wanna get her involved
本不愿将她卷入这般境地 [04:11.99]By dinner Mr. Benjamin was sittin' in awe
晚餐时分 本杰明先生呆坐出神 [04:14.10]Hopped into my car drove far
跳上车漫无目的远行 [04:15.86]Far's too close and I remember my memory's no sharp
再远也逃不出记忆的钝刀 [04:18.73]Butter knife what a life anyway
黄油刀般平淡的生活啊 [04:20.50]I'm building y'all a clock stop what am I Hemingway?
我为你们造时钟停摆 莫非我是海明威转世？ [04:22.55]She had the kind of body that would probably intimidate
她有着令人屏息的身姿 [04:24.75]Any of 'em that were un-southern not me cousin
吓退所有北方佬 除了我这南方表亲 [04:27.47]If models are made for modelin'
若模特生来就该走秀 [04:29.28]Thick girls are made for cuddlin'
丰腴姑娘天生适合相拥 [04:30.79]Switch worlds and we can huddle then
换个时空我们就能依偎 [04:32.60]Who needs another friend?
谁还需要多余的朋友 [04:33.71]I need to hold your hand
我渴望紧握你的手 [04:34.72]You'd need no other man we'd flee to other lands
你无需他人 我们将远走高飞 [04:42.99]Grey matter
灰色思绪 [05:00.53]Blue used to be my favorite color
蓝色曾是我的最爱 [05:03.84]Now I ain't got no choice
如今我已别无选择 [05:07.46]Blue matter
忧郁心绪 [05:12.00]You're good at being bad
你擅长扮演坏人 [05:15.26]Ooh yeah [05:16.48]You're bad at being good
却不擅长做个好人 [05:19.60]Ah-ha oh [05:21.15]You're good at being bad
你擅长扮演坏人 [05:24.18]Ooh yeah [05:25.35]You're bad at being good
却不擅长做个好人 [05:28.52]Ah-ha oh [05:29.97]You're good at being bad
你擅长扮演坏人 [05:32.96]Ooh yeah [05:33.93]You're bad at being good
却不擅长做个好人 [05:37.14]Ah-ha oh [05:38.25]For heaven's sakes go to hell
看在老天份上 下地狱去吧 [05:41.69]Ah-ha [05:42.99]Knock knock on wood hey
敲敲木头 嘿 [05:47.43]You're good at being bad
你擅长扮演坏人 [05:49.63]You're bad at being good
却不擅长做个好人 [05:51.03]You're bad at being good
却不擅长做个好人 [05:52.47]For heaven's sakes go to hell knock on wood
看在老天份上 下地狱去吧 敲敲木头求好运 [05:56.46]For heaven's sakes go to hell
看在老天份上 下地狱去吧 [06:00.82]Knock knock knock knock on wood
敲敲敲 敲敲木头