ふたり-MAGIC OF LiFE

[ti:ふたり]
[ar:Dirty Old Men]
[al:Doors]
[offset:0]
[00:01.50]一人では感じられない気持ちだから
[00:06.84]二人でいられる事が大切なんだ
一个人无法感受到的心情 [00:11.78]
其实最重要的是两个人在一起 [00:27.47]優しさってなんだろう
[00:31.81]
温柔是什么呢 [00:32.66]君が「優しいね」って言うけど
[00:37.33]
虽然你总是对我说我很温柔 [00:37.98]強さってなんだろう
[00:42.01]
坚强又是什么 [00:42.94]君が「そんなに強くないから」って泣いてる
[00:48.97]考えた事もなかったから
你说其实我并不坚强 我为之哭泣 [00:53.57]君がいて僕がここにいる事でさ
我并没有思考过这些事 [00:58.05]
因为有你 所以有我 [00:58.81]強さも優しさだって生まれるんだよ
[01:04.15]一人では感じられない気持ちだから
坚强和温柔 也都随之而来了 [01:09.43]二人でいられる事が大切なんだ
一个人无法感受到的心情 [01:14.33]
其实最重要的是两个人在一起 [01:24.73]ピエロでもないし
[01:28.05]
又不是小丑 [01:29.68]いつまでも心は隠せない
[01:34.50]
不用总是把心隐藏 [01:35.24]弱さを隠す事が強さじゃない事を受け止めてくれる
[01:46.23]君が隣にいるから
你让我知道 隐藏软弱并不是坚强 [01:50.90]誰も知らない僕がもうここにいるよ
因为你在我身边 [01:55.25]
才有了谁也不认识的我 [01:56.15]誰も知らない君がここにいるんだよ
[02:01.29]ありのままでいられる君がいるから
才有了谁也不认识的你 [02:06.21]
因为你让我能够活得真实 [02:06.76]優しくも強くだっていられるんだよ
[02:11.82]
也能够让我变温柔变坚强 [02:44.20]君がいて僕がここにいる事でさ
[02:48.78]
因为有你 所以有我 [02:49.39]強さも優しさだって生まれるんだよ
[02:54.70]一人では感じられない気持ちだから
坚强和温柔 也都随之而来了 [02:59.52]
一个人无法感受到的心情 [03:00.14]二人でいられる事が大切なんだ
[03:05.28]なぁそうだろ?
其实最重要的是两个人在一起 [03:06.34]
对吧 是这样的吧 [03:06.91]ほらおいでよ
[03:08.68]誰だってさ
快过来 [03:10.38]
那是谁啊 [03:12.47]確かなモノを求めていて
[03:15.34]
追求着真切的东西 [03:17.58]それが愛ならkissしてあげる
[03:21.03]
如果那是爱 我就亲吻你 [03:22.99]それが不安なら抱きしめてあげる
[03:26.73]
如果那是不安 我就紧紧抱住你