Families-Lou Reed

[ti:Families] [ar:Lou Reed] [al:The Bells] [by:] [offset:0] [00:00.00]Families - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.91]Written by：Lou Reed/Ellard Boles [00:11.83]How's the family
家人都好吗 [00:13.48] [00:19.78]How's the family
家人都好吗 [00:21.48] [00:22.15]Mama you tell me how's the family
妈妈你告诉我家人都好吗 [00:27.83] [00:29.59]And papa tell me how things going by you
爸爸告诉我你过得怎么样 [00:34.14] [00:37.41]And little baby sister
还有小妹妹 [00:40.52]I heard that you got married
我听说你结婚了 [00:43.17] [00:46.05]And I heard that you had yourself
我听说你有你自己 [00:48.17]A little baby girl too
还是个小宝贝 [00:50.13] [00:55.08]And heres some uncles and some cousins I know vaguely
还有一些我模模糊糊认识的叔叔和表弟 [00:58.79] [01:00.39]And would you believe my old dog chelseas here too
你会不会相信我的老兄弟也来了 [01:05.32] [01:08.52]And would you believe nobody in this family
你会不会相信家里没有人 [01:12.20]Wanted to keep her
想要留住她 [01:14.01] [01:16.16]And now that dogs more of a part of this family
如今狗狗是这个家的一部分 [01:19.29]Then I am too
那我也一样 [01:20.94] [01:24.24]I don't come home much anymore
我已经很少回家了 [01:29.31] [01:31.80]No-no-no I don't come home much anymore
我已经很少回家了 [01:36.67] [01:38.84]Mama
妈妈 [01:39.54] [01:54.96]And mama I know how disappointed you are
妈妈我知道你有多失望 [02:00.91] [02:02.74]And papa I know that you feel the same way too
爸爸我知道你也有同样的感受 [02:07.41] [02:10.61]And no-no-no-no-no I still haven't got married
我还没有结婚 [02:16.14] [02:18.37]And no-no-no there's no grandson planned here for you
我也没打算给你生孙子 [02:23.26] [02:26.05]And by the way daddy tell me how's the business
顺便说一句爸爸告诉我生意怎么样 [02:32.83] [02:33.86]I understand that your stock she's growing very high
我知道你的实力让她越来越强大 [02:39.51] [02:41.80]No daddy you're not a poor man anymore
爸爸你再也不是可怜人了 [02:46.89] [02:49.10]And I hope you'll realize that before you die
我希望你在死之前能明白 [02:53.79] [02:56.44]Because I don't come home much anymore
因为我已经很少回家了 [03:02.51] [03:04.04]No-no-no-no-no I don't come home much no more
我已经很少回家了 [03:08.94] [03:11.19]But daddy
但是爸爸 [03:12.23] [03:27.57]And please-please-please-please-please
求求你 [03:30.05]Come on let's not start this business again
拜托我们不要再做这种生意了 [03:32.77] [03:35.24]I know how much you resent the life that I have
我知道你对我的生活充满怨恨 [03:39.59] [03:42.91]But one more time I don't want the family business
但我再说一次我不想做家族生意 [03:48.22] [03:50.68]Don't want to inherit it upon the day that you die
不想在你死去的那一天继承下来 [03:55.60] [03:58.50]Really daddy should have given it to my sister
真的爸爸应该把它送给我的妹妹 [04:03.50] [04:05.45]You know elisabeth you know elisabeth
你认识伊丽莎白 [04:08.62]She has a better head for those things than I
她对这些事情的头脑比我好 [04:11.47] [04:15.55]She lives practically around the corner
她就住在附近 [04:18.99] [04:21.23]That's really the kind of child you could be proud of
这才是你值得骄傲的孩子 [04:25.64] [04:28.66]But papa I know that this visits a mistake
但是爸爸我知道这是个错误 [04:34.00] [04:36.52]There's nothing here we have in common except our name
除了我们的名字我们之间没有任何共同点 [04:40.81] [04:44.18]And families that live out in the suburbs
住在郊区的家人 [04:49.00] [04:52.02]Often make each other cry
经常让对方伤心落泪 [04:56.32] [04:59.40]And I don't think that I'll come home much anymore
我想我再也不会经常回家了 [05:04.48] [05:07.16]No-no I don't think I'll come home much again
我想我再也不会经常回家 [05:11.67] [05:13.95]Mama
妈妈 [05:14.50] [05:20.49]Papa
爸爸 [05:21.60] [05:28.13]Families
家族 [05:29.39] [05:32.11]Often make each other cry
经常让对方伤心落泪 [05:34.54] [05:38.90]No I don't think that I'll come home much anymore
我想我再也不会经常回家了