[김진표] 시간을 찾아서-群星

[ti:(김진표) 시간을 찾아서] [ar:群星] [al:KMTV Chart Top 20] [by:] [offset:0] [00:00.00][김진표] 시간을 찾아서 - 群星 [00:14.19]내나이 여섯살 때
我六岁的时候 [00:15.51]크지않은 언덕 위에
在不大的山坡上 [00:17.71]작지만 너무도 예쁜
曾有个虽然小 [00:19.17]놀이터하나 있었었지
但非常漂亮的游乐场 [00:20.96]거기엔 언제나 혼자
一直在那里一个人 [00:22.77]풀밭에 앉아 예쁜꽃 찾아
坐在草地上寻找漂亮的花 [00:25.15]노래를 부르던 여자에
一个唱着歌的少女 [00:26.74]하나 내맘을 흔들었지
动摇了我的心 [00:28.86]말 한번 하지도 못하고
一句话都说不出口 [00:30.82]단 한번에 맘을 뺏겨
一次就夺走我的心 [00:32.34]어린맘에 찾아든 이상한
小小的心里感受到奇怪的 [00:33.98]감정에 잠까지 뒤척여
感情 连睡觉时都翻来覆去 [00:35.85]주먹을 꼭 쥐고 엄마께
紧握着拳头 跟妈妈说 [00:38.37]말 하고 그녀와 꼭 결혼하겠다고
一定会跟她结婚的 [00:43.35]내나이 스물여덟 시간은
我的年纪二十八年 [00:45.28]금새 흘렀는 걸
很快就流过 [00:46.75]동화 속 공주님 같은 얘기는
童话里像公主一样的故事 [00:48.76]내게 너무 사치인걸
对我来说是奢侈 [00:50.10]이리로 가다 때로는
从这里走下去 [00:51.84]저리로 가다 계속해 뛰다보면
偶尔去那里 继续跑的话 [00:53.99]어느샌가 시간은 흘러
不知不觉时间流逝 [00:55.37]이렇게나 미쳐가나
像这样疯下去 [00:57.96]지나가는 시간을 잡고
留住流逝的时间 [00:59.21]한번은 말을 걸고 싶은건데
很想说一次话 [01:00.71]날 위해 한번만
为了我就一次 [01:02.40]멈추어주었으면 좋겠는데
停下来就好了 [01:04.38]내가 꿈꾸는 추억 속으로
我离开去梦想的记忆中 [01:06.30]떠날 한번의 기회
就一次的机会 [01:08.06]동화속 공주님을 위해
为了童话里的主人公 [01:10.51]시간은 도대체 어디 살고 있을까
时间究竟活在哪里 [01:17.79]매일 같이넌 달리기만 하잖아
你每天都一样的奔跑 [01:25.82]혹시 나몰래 넌 햇볕드는
也许瞒着我在 [01:30.10]창에서 쉬고 있진 않을까
充满太阳的窗边休息吗 [01:43.23] [01:50.89]어렸을때 내가 훔친
小时候我在妈妈 [01:52.28]어머니 지갑속 오백원
钱包里偷走的五百元 [01:54.15]되돌려주지 않은
还不回去的 [01:55.76]만화책들이 집에 세권
三本漫画书 [01:57.79]아무런 이유도 없이
没有任何理由 [01:59.01]약한자를 때린 건 네번
殴打弱小者四次 [02:01.06]난 거짓말을 매번 그냥
我每次都说着 [02:03.12]가책없이 말했던
毫无价值的谎话 [02:04.66]그때 그 장난끼 가득한
那充满调皮气的小时候 [02:07.04]어린시절에도 난 계속 사고는 쳤지만
我一直闯着祸 [02:09.55]내게 행복만 내주변에
虽然我周围充满着幸福 [02:10.92]가득했지만 나 지금 내모습 보며
看着我现在的样子 [02:13.18]쓴 웃음만 또 지며 그때로
只能扬起苦笑 [02:15.49]돌아가길 간절히 한번 빌어보지만
虽然恳切的乞求能够回去 [02:18.35]시간은 도대체 어디 살고 있을까
时间究竟活在哪里 [02:25.45]매일 같이넌 달리기만 하잖아
你每天都一样的奔跑 [02:32.64]혹시 나몰래 넌 햇볕드는
也许瞒着我在 [02:37.57]창에서 쉬고 있진 않을까
充满太阳的窗边休息吗 [02:44.71]어렸을적 나는 고층건물
小时候我想 [02:45.79]유릴 닦고 싶다고
擦高层建筑的玻璃 [02:47.28]그럼 난 하늘을
那样我一天 [02:48.39]나는 기분을 느낄수가 있다고
能感受到我的心情 [02:50.83]아님 커서 택시 운전사가
以后长大了会成为 [02:52.89]난 될꺼라고
的士司机的 [02:54.33]그럼 난 세상 어디든지
那么我在世界的任何地方 [02:56.16]여행 다닐수 있을꺼라고
能够去旅行 [02:57.92]아니면 난 구멍가게
不然的话会出洞的 [02:59.82]주인이 되고 싶다고
想成为主人 [03:01.51]그럼 난 내가 원하는 과자
那么我就能随心所欲的 [03:03.33]마음대로 먹을 수가 있다고
吃我想吃的饼干 [03:05.10]이 세가지중 반드시
那三种中一定 [03:07.06]한가지는 이루겠다고
会有一样实现 [03:08.56]그렇다고 내 일기장에 적혀있다고
会那样的写在我日记本里了 [03:12.44] [03:25.97]시간은 도대체 어디 숨어있을까
时间究竟活在哪里 [03:33.53]단 한번만 붙잡고도 싶은데
只想抓紧一次 [03:41.23]언젠가 나 너를 보게 되는 그날에
我和你终会见面的那天 [03:46.75]내 작은 상자안에
我的小箱子里 [03:51.66]널 넣어둘꺼야 이렇게
会把你放进去 像这样 [03:55.87]나 너만 있으면
我只要有你的话 [03:56.87]눈물 흘리지도 않을텐데
就不会流泪了 [03:58.74]가슴 아픈 기억들을
心疼的那些记忆 [04:00.23]모조리 되돌릴텐데
全部都回想起来 [04:02.21]또 기억저편에 보내
送到那回忆的彼岸 [04:03.83]저멀리 나를 보내고 오래
把我送到那里 [04:05.98]머무르며 그녀의
长时间逗留的话 [04:07.12]노래 들을수 있을텐데
就能听到她的歌 [04:09.43]아마 평생 내가
也许我一生 [04:10.63]너를 보는 날은 오지 않겠지
都不会有看到你的日子 [04:12.79]세월이 흘러 주름이 지면
岁月流逝 有皱纹的时候 [04:14.92]너가 말해주겠지
你会说吗 [04:16.24]난 언제나 항상
我一直都会 [04:17.98]너와 함께 했다고
和你一起的 [04:19.97]다만 니가 몰랐던 것 뿐이라고
只是你会不知道