ニライカナイへ還る旅-COMA-CHI

[ti:ニライカナイへ還る旅] [ar:COMA-CHI] [al:Made in summer] [by:] [offset:0] [00:00.00]ニライカナイへ還る旅 - COMA-CHI
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.20]词：coma-chi/椎名純平 [00:14.41]曲：45/SWING-O [00:21.62]それは
这段 [00:22.10]True love story
真爱故事 [00:23.46]泡のように
如泡沫般 [00:24.38]波に揺れ踊る うたかたの恋
在波浪中摇曳起舞 虚幻的恋情 [00:26.89]かけひきのように寄せては返す
如同潮汐般进退往返 [00:29.11]もどかしさ増す
焦躁感渐增 [00:30.23]終わりのないパラダイス
永无止境的乐园 [00:32.16]はずれた心のブレーキ
失控的心灵刹车 [00:33.98]私はあなたの
我是你的 [00:35.19]Windy lady
如风般自由的女子 [00:36.23]火照る体の熱は
将炽热体温 [00:37.79]夏のせいにしてこのまま
归咎于盛夏继续沉溺 [00:40.04]Drive me crazy
让我意乱情迷 [00:41.54]満ちる波間
浪花涌动间 [00:43.87]アフロディーテの誘惑に
阿佛洛狄忒的诱惑里 [00:51.13]届きそうで 届かずに
若即若离的触碰 [00:54.95]苦い砂を噛む
细嚼苦涩的砂粒 [01:00.05]伸びやかに重なるリズムに
想与舒展重叠的节奏 [01:04.86]呼吸合わせ近づきたいのに
同频呼吸再靠近些 [01:10.22]Just come and go around
若即若离地徘徊 [01:12.73]気まぐれに光るハレーション
恣意闪烁的晕影 [01:19.64]Oh フラフラ
啊 飘飘荡荡 [01:24.69]あてなく揺られながら
漫无目的地摇曳时 [01:29.41]触りたい なめらかな水面に
渴望触碰 那片柔润的水面 [01:35.62]水面に
那片水面 [01:38.05]潜りたい 深い深い深い
想要潜入 至深至暗至静 [01:41.06]音のない世界へ
无声的世界深处 [01:44.40]世界へ
世界深处 [01:47.50]強く 絡み合いながら泡になろう
让我们激烈纠缠化作泡沫吧 [01:54.90]泡になろう
化作泡沫吧 [01:57.19]柔らかい 甘い
柔软甜美的 [01:59.43]ニライカナイへ帰る旅へ
通向尼莱卡奈的归途 [02:27.19]あなたを想う深い
每当思念你时 [02:30.43]ブルーに染まった肌を
被忧郁浸染的肌肤 [02:36.65]力強いその大きな手で
请用强而有力的双手 [02:41.36]塗り替えてよ
为我重新上色 [02:45.70]震える肩抱き寄せ
紧拥颤抖的肩头 [02:48.76]熱い口づけ 交わせばほら
交换炽热深吻的瞬间 [02:55.96]声にならない声が水面に光る
难以言喻的呢喃在水面泛光 [03:05.37]Oh 差し出した指先
啊 伸出的指尖 [03:10.33]ほんの少しの距離
仅剩分毫距离 [03:15.08]触りたい なめらかな水面に
渴望触碰 那片柔润的水面 [03:21.64]水面に
那片水面 [03:23.60]潜りたい 深い深い深い
想要潜入 至深至暗至静 [03:26.67]音のない世界へ
无声的世界深处 [03:29.52]音のない世界へ
无声的世界深处 [03:33.11]強く 絡み合いながら泡になろう
让我们激烈纠缠化作泡沫吧 [03:40.44]泡になろう
化作泡沫吧 [03:42.78]柔らかい 甘い
柔软甜美的 [03:45.01]ニライカナイへ帰る旅へ
通向尼莱卡奈的归途 [03:53.60]I wanna flow wit ya
我想与你共舞 [03:55.77]I gotta go wit ya
我要与你同行 [03:58.20]Baby I won't let you go
亲爱的绝不放手 [04:03.03]I wanna flow wit ya
我想与你共舞 [04:05.40]I gotta go wit ya
我要与你同行 [04:07.79]Baby I won't let you go
亲爱的绝不放手 [04:12.41]7月のベガとアルタイルみたい
宛如七月的织女与牛郎 [04:14.74]2人の距離が近づく
两人的距离逐渐靠近 [04:16.37]This summer time
这个仲夏时节 [04:17.36]もっとナチュラルに
本该更自然地 [04:18.65]交わしたいはずの愛の言葉
诉说缠绵的爱语 [04:20.64]喉で停滞
却在喉间凝滞 [04:22.20]砂まじりのシーサイド
掺着砂粒的海滨 [04:23.97]揺れる白いカイト
摇曳的白色风筝 [04:25.25]その気持ちを知りたい
想要读懂你的心绪 [04:27.04]何回でも生まれ変わり
哪怕轮回重生千万次 [04:28.85]すれ違い
擦肩而过 [04:29.98]ニライカナイで再会
也定要在尼莱卡奈重逢 [04:32.06]求めあう 2つの魂ずっと
相互吸引的两个灵魂永恒 [04:35.24]Round and round
周而复始 [04:36.10]時と次元超えて追いかけ会う
穿越时空次元彼此追寻 [04:38.43]あの穏やかな波間 hey
在那片平静的浪花间啊 [04:41.43]触りたい なめらかな水面に
渴望触碰 那片柔润的水面 [04:47.51]水面に
那片水面 [04:49.91]潜りたい 深い深い深い
想要潜入 至深至暗至静 [04:53.05]音のない世界へ
无声的世界深处 [04:56.55]世界へ
世界深处 [04:59.52]強く 絡み合いながら泡になろう
让我们激烈纠缠化作泡沫吧 [05:06.27]泡になろう
化作泡沫吧 [05:09.18]柔らかい 甘い
柔软甜美的 [05:11.43]ニライカナイへ帰る旅へ
通向尼莱卡奈的归途