Last Christmas-乌龟组合

[ti:Last Christmas] [ar:거북이 (乌龟组合)] [al:분홍빛 크리스마스 (粉红色圣诞节)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Last Christmas - 乌龟组合 (거북이) [00:06.67]曲：George Michael [00:13.34]编曲：DJ처리 [00:20.01]잊어야지 하면서 널 잊지못해
虽然说要忘记你，但我却无法忘记 [00:22.08]지워야지 하면서 난 또 널 그려
虽然说要抹去你，但我又在描绘你 [00:24.48]잊어야지 하면서 널 잊지못해
虽然说要忘记你，但我却无法忘记 [00:26.52]지워야지 하면서 난 또 널 그려
虽然说要抹去你，但我又在描绘你 [00:29.09]잊어야지 하면서 널 잊지못해
虽然说要忘记你，但我却无法忘记 [00:31.23]지워야지 하면서 난 또 널 그려
虽然说要抹去你，但我又在描绘你 [00:33.68]잊지못한 널 아직도 생각해
至今仍在想着无法忘记的你 [00:36.54]그래 난 널 그려 널 그려
没错 我描绘着你 描绘着你 [00:38.32]넌 내게 말했지
你曾对我说 [00:39.30]남자 친구완 처음 보내는
这是你第一次和男朋友一起过的 [00:41.34]크리스마스라고 크리스마스
圣诞节 圣诞节 [00:42.90]몇달전부터 넌 마냥
从几个月前开始 你就一直 [00:44.47]들떠서 좋아했잖아
兴奋不已 开心得不得了 [00:45.80]그런 널 위해 나름대로
为了那样的你 我也在努力 [00:47.35]이벤트를 준비하려했지
想尽办法筹备惊喜 [00:49.26]하지만 어디서부터 어떻게
但不知从何处 也不知该如何 [00:51.42]해야할 줄 몰랐던
却不知道该从何做起 [00:52.83]그런 날 위해 하늘에선
为了这样的日子，天空中 [00:54.45]흰눈이 펑펑 내리고 마치
白雪纷纷扬扬地飘落 就好像 [00:56.78]너와 나의 만남을 축하하듯
仿佛在庆祝你我的相遇 [00:58.97]멈추질 않고 밤새도록 내렸지
不停歇地 整夜飘落 [01:01.26]특별히 준비한 [01:02.33]것도 없던 나인데
我什么都没有准备 [01:03.67]좋은곳을 데려간 것도 아닌데
并没有带你去什么特别的地方 [01:05.86]그저 흰눈이 내린다는
仅仅是因为下起了白雪 [01:07.45]그 이유만으로
就因为这个理由 [01:09.07]넌 정말좋아했지
你真的很喜欢 [01:10.51]그렇게 즐거워 하던
那时你如此开心 [01:12.59]그때 너의 그 미소가
那时你脸上的笑容 [01:15.30]아직도 생각나 널 잊지 못해
至今仍让我难以忘怀，无法忘记你 [01:17.40]그래서 기도해 올해는 제발
所以我祈祷 今年千万不要 [01:19.69]흰 눈이 내리질 않기를
希望不要下白雪 [01:21.93]내 소원 한번만 들어달라 기도해
请聆听我这一次的愿望 我祈祷 [01:24.30]십이월 이십사일
十二月二十四日 [01:25.56]오일 육일 삼일 동안만
五日、六日、三日之间 [01:26.95]눈만 내리질 않는다면
只要不下雪的话 [01:28.39]올 겨울안에 널
在这个冬天里 [01:29.92]잊을 수 있을것만 같아서
我似乎就能忘记你 [01:31.83]이렇게 바보처럼 기도해
就这样像个傻瓜一样祈祷着 [01:33.52]Last christmas I gave you my heart
去年圣诞节 我把真心交给了你 [01:37.64]But the very next day you gave it away
但就在第二天你就把它给了别人 [01:42.64]This year to save me from tears
今年为了不让我流泪 [01:47.03]I'll give it to someone special
我会把它送给一个特别的人 [01:51.69]흰 눈이 펑펑 내리면
每当大雪纷纷扬扬落下时 [01:54.44]널 잊을 수 없을것만 같아서
我好像就根本无法将你忘怀 [01:56.65]흰 눈이 펑펑 내리질 않기를
真希望大雪不要纷纷扬扬地下 [01:59.11]오늘도 하늘에 난 기도하지
今天我也没有向上天祈祷 [02:01.25]흰눈이 펑펑 내리면
如果大雪纷纷扬扬地下 [02:03.87]너를 지울 수 없을것만 같아서
我感觉好像无法将你忘却 [02:06.58]올해는 제발 흰 눈이 내리질 않기를
今年恳请不要下雪 [02:10.71]어떻게 된거니 도대체
这到底是怎么了 [02:12.26]왜 연락이 안되니
为什么联系不上你 [02:13.96]너 혹시 핸드폰을
你是不是把手机 [02:15.35]잃어버린 거는 아니니
不是弄丢了吧 [02:16.85]그래 넌 지금 행복한 거니
那么，你现在幸福吗 [02:19.40]지금도 생각나 흰눈이 내리던
如今仍会想起 那雪花飘落的时候 [02:22.13]작년 십이월 이십사일 같이 거닐던
去年十二月二十四日 我们一同漫步的 [02:24.29]그 길 그 거리 골목골목 구석구석
那条街道 每个胡同 每个角落 [02:27.20]내게 했던 말 모두 다
你对我说过的所有话 [02:28.97]난 잊지못해 아직도
我至今仍无法忘怀 [02:30.52]생각나 그때를 그려
回忆起 描绘着那时的画面 [02:32.33]영화를 보고 커플링하고
看完电影后，戴着情侣戒指 [02:33.72]스티커사진을 찍던
拍贴纸照片的时候 [02:35.38]그때 그때를 그때 그때를 그때를
那时的那一刻 那一刻 那一刻 [02:38.16]허기진 배를 채우려 같이 갔던
为了填饱饥饿的肚子一起去过的 [02:40.39]레스토랑에서 내게 한말 모두 다
在餐厅里对我说过的话全都记得 [02:42.84]지금도 기억해 그리고 기도해
现在也记得 并且祈祷着 [02:45.04]올해는 제발 눈이 내리질 않기를
今年请不要再下雪了 [02:47.81]Once bitten and twice shy
一朝被蛇咬，十年怕井绳 [02:51.98]I keep my distance
我保持着距离 [02:53.78]But you still catch my eyes
但你仍然吸引我的目光 [02:57.00]Tell me baby do you recognize me
告诉我宝贝，你还认得我吗 [03:01.53]Well it's been a year
已经过去了一年 [03:03.42]It doesn't surprise me
这并不让我感到意外 [03:06.27]Happy christmas [03:07.49]I wrapped it up and send it
我把它包好并寄出 [03:10.61]With a note saying
还附上一张纸条写着 [03:12.67]I love you I meant it [03:14.96]Now I know what a pool I've been
如今我才明白自己有多愚蠢 [03:19.02]But if you kissed me now
但如果你现在吻我 [03:21.13]I know you'd fool me again
我知道你会再次欺骗我 [03:24.46]Last christmas I gave you my heart
去年圣诞节 我把真心交给了你 [03:28.49]But the very next day you gave it away
但就在第二天你就把它给了别人 [03:33.57]This year to save me from tears
今年为了不让我流泪 [03:37.60]I'll give it to someone special
我会把它送给一个特别的人 [03:42.51]잊어야지 하면서 널 잊지못해
虽然说要忘记你，但我却无法忘记 [03:45.14]지워야지 하면서 난 또 널 그려
虽然说要抹去你，但我又在描绘你 [03:47.51]잊어야지 하면서 널 잊지못해
虽然说要忘记你，但我却无法忘记 [03:49.59]지워야지 하면서 난 또 널 그려
虽然说要抹去你，但我又在描绘你 [03:52.34]잊어야지 하면서 널 잊지못해
虽然说要忘记你，但我却无法忘记 [03:54.26]지워야지 하면서 난 또 널 그려
虽然说要抹去你，但我又在描绘你 [03:56.78]잊지못한 널 그래 난 널
无法忘记的你 是的 我无法忘记你 [03:59.51]그려 그래 난 널 그려
我描绘你，是的，我描绘你 [04:07.93]I got a know oh wanna know
我想要知道，哦，我想要知道 [04:12.04]Last chris last christmas