Bob Dylan-Nine Days

[ti:Bob Dylan] [ar:Nine Days] [al:The Madding Crowd] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bob Dylan (Album Version) - Nine Days
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.66]Bobby's in the basement
Bobby在地下室 [00:18.87]Making his movie
拍电影 [00:20.23]He paints a little picture
他描绘了一幅画面 [00:21.44]But not to be cheesy
但不是为了装腔作势 [00:22.80]He wants this little girl
他想要这个小女孩 [00:23.89]To believe in him easy
相信他易如反掌 [00:25.38]Bristles to the canvas
刚毛抵着画布 [00:26.69]Imagining he feels high
想象着他感觉兴奋无比 [00:32.51] [00:39.20]Inspiration of my heart
我心灵的灵感 [00:41.65]Search for light out of the dark
在黑暗中寻找光明 [00:44.21]All the pictures in my heart
我心中的一切 [00:46.70]Lie awake there in my fog
躺在我的迷雾中无法入眠 [00:49.50]This oasis in my arms
我怀里的这片绿洲 [00:52.00]I approach it with disarm
我放下防备 [00:54.62]Though it might do me some harm
尽管这可能会伤害我 [00:57.24]Stop to catch me if I fall
如果我跌倒了就停下来扶我一把 [01:00.62] [01:01.87]Bobby's in the basement
Bobby在地下室 [01:02.92]Making his music
创作他的音乐 [01:04.27]He never won't stop though
可他从未停下脚步 [01:05.52]Not to abuse it
不要滥用 [01:06.90]If there's some other way
如果还有别的办法 [01:08.10]That they only would use it
他们只会利用 [01:09.60]He lives another day
他又活了一天 [01:10.66]But they always refuse it
可他们总是拒绝 [01:12.91]Lacerations of my heart
我的心伤痕累累 [01:15.22]Dropped down in pieces in the dark
在黑暗中支离破碎 [01:18.02]Mixed the words up on this page
我把这页上的字弄混了 [01:20.52]Makes the purple turn to beige
让紫色变成了米黄色 [01:23.21]Inspiration of my heart
我心灵的灵感 [01:25.78]Search for light out of the dark
在黑暗中寻找光明 [01:28.36]All the pictures in my heart
我心中的一切 [01:30.92]Lie awake there in my fog
躺在我的迷雾中无法入眠 [01:33.79]This oasis in my arms
我怀里的这片绿洲 [01:36.16]I approach it with disarm
我放下防备 [01:38.85]Though it might do me some harm
尽管这可能会伤害我 [01:41.41]Stop to catch me if I fall
如果我跌倒了就停下来扶我一把 [01:44.90] [01:47.83]It's just like Bob Dylan says
就像鲍勃·迪伦说的那样 [01:50.83] [01:56.51]Stop depression of my own
别再压抑自己 [01:58.97]Walk the only road I know
走我唯一熟悉的路 [02:01.61]If I am only dreamin'
如果我只是在做梦 [02:04.18]Then I am not that far from it
那我也就不远了 [02:06.79]Sow the strength that grows from seeds
播下种子滋长的力量 [02:09.43]Worship creativity
崇拜创造力 [02:12.06]If I am only dreamin' then me an' Bob
如果我只是在做梦那我就像鲍勃 [02:15.93]Are not that far today
今天并不遥远 [02:18.42]So long as I'm young
只要我还年轻 [02:20.17]Bobby's in the basement
Bobby在地下室 [02:21.17]Making his music
创作他的音乐 [02:23.07] [02:33.40]I search the beaches walk the sand
我寻遍海滩漫步沙滩 [02:35.97]I cut my feet on broken glass
我的脚被碎玻璃割伤了 [02:38.79]Strap the sandals on my feet
把凉鞋绑在我的脚上 [02:40.98]I'm run down but I still hit the street
我筋疲力尽可我依然在街头混 [02:44.04]Inspiration of my heart
我心灵的灵感 [02:46.59]Search for light out of the dark
在黑暗中寻找光明 [02:49.08]All the pictures in my heart
我心中的一切 [02:51.71]Lie awake there in my fog
躺在我的迷雾中无法入眠 [02:55.39] [02:58.14]It's just like Bob Dylan says
就像鲍勃·迪伦说的那样 [03:01.07] [03:06.75]Stop depression of my own
别再压抑自己 [03:09.37]Walk the only road I know
走我唯一熟悉的路 [03:11.93]If I am only dreamin'
如果我只是在做梦 [03:14.43]Then I am not that far from it
那我也就不远了 [03:17.11]Sow the strength that grows from seeds
播下种子滋长的力量 [03:19.72]Worship creativity
崇拜创造力 [03:22.47]If I am only dreamin' then me an' Bob
如果我只是在做梦那我就像鲍勃 [03:26.15]Are not that far today
今天并不遥远 [03:28.71]So long as I'm young
只要我还年轻 [03:33.46] [03:34.08]So long as I'm young
只要我还年轻 [03:37.58] [03:40.78]Bobby's in the basement
Bobby在地下室 [03:41.89]Making his movie
拍电影 [03:43.21]He paints a little picture
他描绘了一幅画面 [03:44.53]But not to be cheesy
但不是为了装腔作势 [03:45.91]He wants this little girl
他想要这个小女孩 [03:47.27]To believe in him easy
相信他易如反掌 [03:48.39]Bristles to the canvas
刚毛抵着画布 [03:49.52]Imagining he feels high high
想象着他感觉兴奋无比 [04:02.40]Inspiration of my heart
我心灵的灵感 [04:05.48] [04:07.55]Desperation of my heart
我的心已经绝望