When the Deal Goes Down-Bob Dylan

[ti:When The Deal Goes Down] [ar:Bob Dylan] [al:Modern Times] [by:] [offset:0] [00:09.10]In the still of the night in the world's ancient light
在寂静的夜里，伴随着世上远古的光明 [00:15.14]
智慧在困顿中成长 [00:17.08]Where wisdom grows up in strife [00:20.39]
我脑中一团乱麻，辛劳全成枉然 [00:22.20]My bewildering brain toils in vain [00:30.14]
在叵测的人生道路上 [00:32.33]Through the darkness on the pathways of life [00:37.58]
每一次祈祷都只是又当空中的云朵 [00:39.58]Each invisible prayer is like a cloud in the air
未来总是峰回路转 [00:47.96]Tomorrow keeps turning around [00:52.64]
我们生存，我们灭亡，就这样迷茫 [00:56.27]We live and we die we know not why [01:01.71]
但若誓言永恒，我将常伴你身旁 [01:04.21]But I'll be with you when the deal goes down [01:07.46]
我们离不开吃喝，我们也未曾停止思考和感觉 [01:10.71]We eat and we drink we feel and we think [01:16.46]
在街的尽头，我们在飘泊 [01:18.83]Far down the street we stray [01:22.83]
不论欢笑或是哭泣，我总是想说 [01:25.96]I laugh and I cry and I'm haunted by [01:32.33]
一些我从不希望却无意说出的话 [01:33.77]Things I never meant nor wished to say [01:38.02]
列车逝去，午夜的风雨也不期而至 [01:41.15]The midnight rain follows the train [01:45.52]
我们都戴上了带刺的桂冠 [01:48.89]We all wear the same thorny crown [01:52.40]
我们心灵相映，形影相依 [01:57.02]Soul to soul our shadows roll [02:02.15]
但若誓言永恒，我将常伴你身旁 [02:04.15]And I'll be with you when the deal goes down [02:07.89]
啊，月亮的光辉泼洒着夜色 [02:26.96]The moon gives light and shines by night [02:33.65]
而我却感觉不到那光芒 [02:34.90]I scarcely feel the glow [02:38.27]
我们学会生存和原谅 [02:42.46]We learn to live and then we forgive [02:48.96]
已走在那条注定的路上 [02:51.90]O'er the road we're bound to go
如此宝贵的时刻，虽比花草更脆弱 [02:58.33]More frailer than the flowers these precious hours
但却紧紧连接着你我 [03:06.09]That keep us so tightly bound [03:10.77]
你来到我面前，像一幕天际的幻影 [03:13.34]You come to my eyes like a vision from the skies
但若誓言永恒，我将常伴你身旁 [03:20.52]And I'll be with you when the deal goes down [03:25.65]
啊， 我捡起一朵玫瑰，刺却穿过我的衣裳 [03:43.71]I picked up a rose and it poked through my clothes
我逆流而往 [03:53.84]I followed the winding stream
震耳欲聋的嘈杂和转瞬即逝的欢笑，飘荡在水中央 [03:58.71]I heard the deafening noise I felt transient joys
我知道这些都不是真实的模样 [04:07.40]I know they're not what they seem [04:11.40]
在俗世的领地，遍地是伤痛和失望 [04:14.40]In this earthly domain full of disappointment and pain [04:20.59]
可它们无法爬上我的眉梢 [04:21.90]You'll never see me frown [04:24.65]
我的心属于你，它不会撒谎 [04:29.09]I owe my heart to you and that's sayin' it true [04:36.15]
但若誓言永恒，我将常伴你身旁 [04:36.96]And I'll be with you when the deal goes down